SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
〜 店舗オーナーの手でNTTドコモの「トルカ」の作成、自動更新が簡単に 〜 「MSCらくらく携帯サイト＆クーポン制作パック（「トルカ」対応版）」の出荷を開始
PC/携帯サイト作成ソフトの最新版「ホームページ・ビルダー 15」と連動し店舗事業者様が手軽にNTTドコモの携帯向け電子クーポン「トルカ」つき携帯サイトを作成、「トルカ」の自動更新まで行えるASPサービスを合わせた「MSCらくらく携帯サイト＆クーポン制作パック」の出荷を開始します。
報道関係者各位
プレスリリース
2010年12月3日
株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー
〜 「トルカ」の作成、自動更新が店舗オーナーの手で簡単に 〜
「MSCらくらく携帯サイト＆クーポン制作パック（「トルカ」対応版）」の出荷を開始
・「iコンシェル」「トルカ」及び「ToruCa」ロゴは、株式会社ＮＴＴドコモの登録商標です。
***********************************************************************
PC/携帯サイト作成ソフトの最新版「ホームページ・ビルダー 15」と連動し店舗事業者様が手軽にNTTドコモの携帯向け電子クーポン「トルカ」つき携帯サイトを作成、「トルカ」の自動更新まで行えるASPサービスを合わせた「MSCらくらく携帯サイト＆クーポン制作パック」の出荷を開始します。
***********************************************************************
■要約
店舗等のオーナー様は、NTTドコモの「トルカ」を一般ユーザーが手軽に作成できて自動更新まで行えるASPサービス「MSCらくらくクーポンパック（「トルカ」対応版）」（以下、MSCらくらくパック）を利用することで、NTTドコモ端末のユーザーに対し、クーポンスタイルの強力な販促を行うことができます。らくらくパックでは、業界で初めて、専門知識を持ったサービス事業者でなくても「トルカ」を作成できるパソコン用ソフト「らくらくクーポンメーカー（「トルカ」対応版）」が提供されます。
■本文
株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：大沼明穂）は、株式会社ジャストシステム (本社：徳島県徳島市、代表取締役社長：福良伴昭)が販売する「ホームページ・ビルダー 15」と連動する携帯サイトマルチキャリア表示サービス｢MSC｣の拡張サービスとして、店舗等のオーナー様が、手軽にNTTドコモの携帯端末向け電子クーポン「トルカ」を作成するパソコン用ソフト「らくらくクーポンメーカー（「トルカ」対応版）」と、作成した「トルカ」の自動更新が行えるASPサービスを合わせた「MSCらくらく携帯サイト＆クーポン制作パック（「トルカ」対応版）」（以下、MSCらくらくパック）の出荷を開始いたします。
「トルカ」は、レストランのクーポン券など、これまで紙媒体で配布されていたカードを電子カードの形で携帯端末に取り込めるサービスです。「iコンシェル」の１つの特徴である自動更新機能と組み合わせて活用することによりリピーター確保につなげることも可能で、クーポンを頻繁に活用したいあらゆる事業者のお客様にとって強力な販促ツールとなります。
「トルカ」は、写真を豊富に使い魅力あるデザインができるにも関わらず、これまでは専門のサービス事業者以外には作成が困難でした。しかし、今回のらくらくパックを利用することで、あらゆる事業者の方が「トルカ」を簡単にデザインできるようになり、NTTドコモ端末のユーザーに向けて自動更新することが可能となります。その結果、専門のサービス事業者に外注せず、低コストで「トルカ」のサービス提供を行うことが最大のメリットとなります。特に、MSCらくらくパックに含まれるパソコンソフト「らくらくクーポンメーカー（「トルカ」対応版）｣は、手軽に「トルカ」を作成できるツールとしては業界初のものとなります。
なお、対応するホームページ・ビルダー のバージョンとしては、バージョン15のほか、バージョン14にも対応いたします。
MSCらくらくパックの価格は、初期費用なし、1年間のサービス利用料金込みで37,800円（税込・ホームページ・ビルダーの料金は含みません）からとなります。
○MSC らくらく携帯サイト&クーポン制作パック（「トルカ」対応版）
（ホームページ・ビルダー 15 なし） 37,800円（税込）
○MSC らくらく携帯サイト&クーポン制作パック（「トルカ」対応版）
（ホームページ・ビルダー 15 通常版付き） 52,600円（税込）
○MSC らくらく携帯サイト&クーポン制作パック （「トルカ」対応版）
（ホームページ・ビルダー 15 バージョンアップ版付き） 46,100円（税込）
詳細は、http://msc.ms2.jp をごらんください。
■MSC およびホームページ・ビルダーについて
MSC（Mobile Site Converter：モバイル・サイト・コンバーターの略）は、ホームページ・ビルダー で作成した携帯サイトをNTTドコモ、au、ソフトバンクフォンの主要3キャリアすべてに対応して表示させる、月額1,050円（税込）の携帯サイトマルチキャリア表示サービスです。美容院、クリニック、運送業など、あらゆる業種のお客様に支持いただいています。ホームページ・ビルダーは、No.1シェアおよび売上（※）を誇るPC／携帯サイト作成用パソコンソフトです。
※BCNランキングよりジャストシステムにて集計。
■エンドース
このたび、ご支援をいただいたパートナー様よりエンドースをいただいています。
株式会社ジャストシステムからのコメント
株式会社ジャストシステムは、この度株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー様から「MSCらくらくクーポンパック（「トルカ」対応版）」のラインナップが発売されたことを歓迎いたします。株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー様には、ホームページ・ビルダー13から携帯サイトのマルチキャリア対応機能を提供していただいております。今回の製品は、携帯サイトを生かした販促の機能をお客様に提供することで、ホームページ・ビルダーの大きな強みである個人事業主・中小企業様のビジネスを支援し、市場を活性化するものと期待しております。
ジャストシステムは今後も株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジーと連携し、さらに個人事業主・中小企業様の携帯サイト制作のお役に立てる製品作りに取り組んでまいります。
株式会社ジャストシステム コンシューマ事業部 企画部 部長 佐藤洋之
■会社概要■
名 称： 株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー
代表者： 代表取締役社長 大沼明穂
所在地： 東京都千代田区麹町2-12-1-308
U R L： http://ubit.com/
■本リリースに関するお問い合わせ先■
担当： 遠坂
T E L： 03-6868-7104
F A X： 03-6868-7105
E-mail： info@ubit.com
・「iコンシェル」「トルカ」及び「ToruCa」ロゴは、株式会社ＮＴＴドコモの登録商標です。
・ホームページ・ビルダーは、株式会社ジャストシステムの登録商標です。
・「iコンシェル」についての詳細は、株式会社ＮＴＴドコモのWebサイトをご覧ください。
プレスリリース
2010年12月3日
株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー
〜 「トルカ」の作成、自動更新が店舗オーナーの手で簡単に 〜
「MSCらくらく携帯サイト＆クーポン制作パック（「トルカ」対応版）」の出荷を開始
・「iコンシェル」「トルカ」及び「ToruCa」ロゴは、株式会社ＮＴＴドコモの登録商標です。
***********************************************************************
PC/携帯サイト作成ソフトの最新版「ホームページ・ビルダー 15」と連動し店舗事業者様が手軽にNTTドコモの携帯向け電子クーポン「トルカ」つき携帯サイトを作成、「トルカ」の自動更新まで行えるASPサービスを合わせた「MSCらくらく携帯サイト＆クーポン制作パック」の出荷を開始します。
***********************************************************************
■要約
店舗等のオーナー様は、NTTドコモの「トルカ」を一般ユーザーが手軽に作成できて自動更新まで行えるASPサービス「MSCらくらくクーポンパック（「トルカ」対応版）」（以下、MSCらくらくパック）を利用することで、NTTドコモ端末のユーザーに対し、クーポンスタイルの強力な販促を行うことができます。らくらくパックでは、業界で初めて、専門知識を持ったサービス事業者でなくても「トルカ」を作成できるパソコン用ソフト「らくらくクーポンメーカー（「トルカ」対応版）」が提供されます。
■本文
株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー（本社：東京都千代田区、代表取締役社長：大沼明穂）は、株式会社ジャストシステム (本社：徳島県徳島市、代表取締役社長：福良伴昭)が販売する「ホームページ・ビルダー 15」と連動する携帯サイトマルチキャリア表示サービス｢MSC｣の拡張サービスとして、店舗等のオーナー様が、手軽にNTTドコモの携帯端末向け電子クーポン「トルカ」を作成するパソコン用ソフト「らくらくクーポンメーカー（「トルカ」対応版）」と、作成した「トルカ」の自動更新が行えるASPサービスを合わせた「MSCらくらく携帯サイト＆クーポン制作パック（「トルカ」対応版）」（以下、MSCらくらくパック）の出荷を開始いたします。
「トルカ」は、レストランのクーポン券など、これまで紙媒体で配布されていたカードを電子カードの形で携帯端末に取り込めるサービスです。「iコンシェル」の１つの特徴である自動更新機能と組み合わせて活用することによりリピーター確保につなげることも可能で、クーポンを頻繁に活用したいあらゆる事業者のお客様にとって強力な販促ツールとなります。
「トルカ」は、写真を豊富に使い魅力あるデザインができるにも関わらず、これまでは専門のサービス事業者以外には作成が困難でした。しかし、今回のらくらくパックを利用することで、あらゆる事業者の方が「トルカ」を簡単にデザインできるようになり、NTTドコモ端末のユーザーに向けて自動更新することが可能となります。その結果、専門のサービス事業者に外注せず、低コストで「トルカ」のサービス提供を行うことが最大のメリットとなります。特に、MSCらくらくパックに含まれるパソコンソフト「らくらくクーポンメーカー（「トルカ」対応版）｣は、手軽に「トルカ」を作成できるツールとしては業界初のものとなります。
なお、対応するホームページ・ビルダー のバージョンとしては、バージョン15のほか、バージョン14にも対応いたします。
MSCらくらくパックの価格は、初期費用なし、1年間のサービス利用料金込みで37,800円（税込・ホームページ・ビルダーの料金は含みません）からとなります。
○MSC らくらく携帯サイト&クーポン制作パック（「トルカ」対応版）
（ホームページ・ビルダー 15 なし） 37,800円（税込）
○MSC らくらく携帯サイト&クーポン制作パック（「トルカ」対応版）
（ホームページ・ビルダー 15 通常版付き） 52,600円（税込）
○MSC らくらく携帯サイト&クーポン制作パック （「トルカ」対応版）
（ホームページ・ビルダー 15 バージョンアップ版付き） 46,100円（税込）
詳細は、http://msc.ms2.jp をごらんください。
■MSC およびホームページ・ビルダーについて
MSC（Mobile Site Converter：モバイル・サイト・コンバーターの略）は、ホームページ・ビルダー で作成した携帯サイトをNTTドコモ、au、ソフトバンクフォンの主要3キャリアすべてに対応して表示させる、月額1,050円（税込）の携帯サイトマルチキャリア表示サービスです。美容院、クリニック、運送業など、あらゆる業種のお客様に支持いただいています。ホームページ・ビルダーは、No.1シェアおよび売上（※）を誇るPC／携帯サイト作成用パソコンソフトです。
※BCNランキングよりジャストシステムにて集計。
■エンドース
このたび、ご支援をいただいたパートナー様よりエンドースをいただいています。
株式会社ジャストシステムからのコメント
株式会社ジャストシステムは、この度株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー様から「MSCらくらくクーポンパック（「トルカ」対応版）」のラインナップが発売されたことを歓迎いたします。株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー様には、ホームページ・ビルダー13から携帯サイトのマルチキャリア対応機能を提供していただいております。今回の製品は、携帯サイトを生かした販促の機能をお客様に提供することで、ホームページ・ビルダーの大きな強みである個人事業主・中小企業様のビジネスを支援し、市場を活性化するものと期待しております。
ジャストシステムは今後も株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジーと連携し、さらに個人事業主・中小企業様の携帯サイト制作のお役に立てる製品作りに取り組んでまいります。
株式会社ジャストシステム コンシューマ事業部 企画部 部長 佐藤洋之
■会社概要■
名 称： 株式会社ユビキタス・ビジネステクノロジー
代表者： 代表取締役社長 大沼明穂
所在地： 東京都千代田区麹町2-12-1-308
U R L： http://ubit.com/
■本リリースに関するお問い合わせ先■
担当： 遠坂
T E L： 03-6868-7104
F A X： 03-6868-7105
E-mail： info@ubit.com
・「iコンシェル」「トルカ」及び「ToruCa」ロゴは、株式会社ＮＴＴドコモの登録商標です。
・ホームページ・ビルダーは、株式会社ジャストシステムの登録商標です。
・「iコンシェル」についての詳細は、株式会社ＮＴＴドコモのWebサイトをご覧ください。
SEO関連
