SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
【ILLUME新商品】同時に灯すと新たな香りを醸し出す 恋する二人のキャンドル「His & Hers」2008年8月1日、日本初上陸！
[08/07/28]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
世界の「ステキ」な商品を輸入・販売するステキ・インターナショナル株式会社（本社：
東京都千代田区 代表取締役：島影将）は、濃香アロマキャンドルブランド『ILLUME
（イリューム）』（カリフォルニア州サンバレー、ミネソタ州ブルーミントン）
の日本代理店として、恋する二人のキャンドル「His & Hers」を、2008年8月1日より
販売開始いたします。
取扱店舗はDOUBLEDAY主要店舗、東急ハンズ横浜店、Francfranc渋谷店（2008/07/28現在）
を予定しております。
■「His & Hers」について
「His & Hers」キャンドルには二つの香りがあります。
His : 別名「Seduction（誘惑）」とも名づけられたこの香りは、スパイシーでウッディー
なベースにホワイトムスクを加えた男性的な香り。
Hers : 別名「Affection（愛情）」とも名づけられたこの香りは、タヒチアンバニラと
コットンキャンディーのベースにココナッツクリームを加えた女性的な香り。
この2つの異なる香りは、それぞれで灯しても深い味わいがありますが、同時に灯すと互いの
香りが複雑に絡み合い新たな香りを奏で始めます。「His & Hers」は寄り添う恋人同士の
ような、恋する二人のキャンドルです。
■こんなときには「His & Hers」を
【Xmasプレゼントに】
Xmasのプレゼントはこれで決まり！ 二人だけの特別な夜を演出する、とっておきの
アイテムです。
【誕生日のプレゼントに】
来週は彼（彼女）の誕生日。彼にはHisを、彼女にはHersを贈りましょう。そして誕生日の
夜には、互いの香りを持ちよって一緒に灯してください。「異なる二つが互いに寄り添い、
新しいものが生み出される・・・」、そんな希望に満ちた二人の将来を感じることでしょう。
【結婚祝いに】
結婚祝いのプレゼントといえば、食器、グラス、お花・・・、でもそんなありきたりのもの
じゃつまらない！ そんな貴方にはこの「His & Hers」キャンドルがお勧め。 センスが光る、
二人の新居にふさわしい香りの贈り物です。
【ご両親の結婚記念日に】
「His & Hers」キャンドルで、お父さんお母さんにロマンチックなプレゼントはいかが？
このキャンドルを灯しながら、若かりし頃の思い出話に花を咲かせてくれることでしょう。
■「His & Hers」商品概要
ブランド名：ILLUME（イリューム）
名称：His & Hers
香り：His−スパイシーでウッディーなベースにホワイトムスクを加えた男性的な香り
Hers−タヒチアンバニラとコットンキャンディーのベースにココナッツクリームを
加えた女性的な香り
【ラグジュアリーグラス】
小売価格：各3,990円（税込）
内容量：200g
芯の本数：2本
連続燃焼時間：約35時間（2本の芯に同時に灯した場合）
主原料：食用パラフィン、香料
容器素材：ガラス（本体）、スチール（蓋）、シリコン（蓋のパッキン）
容器サイズ：幅8.3cm× 奥行7.0cm× 高さ8.3cm
外箱サイズ：幅7.8cm× 奥行7.8cm× 高さ10.5cm
【スモール缶】
小売価格：各2,100円（税込）
内容量：145g
芯の本数：1本
連続燃焼時間：約40時間
主原料：食用パラフィン、香料
容器素材：スチール（本体・蓋）、硬質プラスチック（蓋）
容器サイズ：幅7.8cm× 奥行7.8cm× 高さ5.5cm
■日本国内の取扱店舗（2008/7/28現在）
8月1日より ：DOUBLEDAY 主要店舗 （http://www.doubleday.co.jp/）
：オンラインショップBeautyPassport （http://www.b-pass.jp/）
8月上旬より ：東急ハンズ 横浜店 （http://www.tokyu-hands.co.jp/）
：Fracnfranc 渋谷店 （http://www.francfranc.com/jp/shop/）
■『ILLUME』について
『ILLUME』は1993年にロサンゼルスの小さなブティックで始まりました。「この慌しい
世の中でも、人々がつい足を止めて堪能してしまうそんな香りがあったら素敵じゃないか
しら？」という創業者リネット・リードの思いから、濃厚でリアルな香りの「ILLUMEキャ
ンドル」が誕生しました。
その後、ハリウッド女優の「メラニー・グリフィス（映画『ワーキング・ガール』に主演、
アカデミー主演女優賞にノミネート）」が大量購入したことが、雑誌『In Style』に報じ
られたことがきっかけで、全米各地でその人気に火がつきました。今では、マドンナ、
クリスティーナ・アギレラ、ウィル・スミス、シャーリーズ・セロン、コリン・ファレル等、
多くのセレブに愛用されています。
今や、創業僅か15年にもかかわらず、ブルーミンデールやノードストローム等の大手百貨店
を始めとする4,500を超える小売店舗が販売する全米屈指のキャンドルブランドに成長しま
した。
生産は、オートメーション化された高度な技術力を誇るブルーミントン（ミネソタ州）の工場
兼研究所と、昔ながらの手作りの手法を残したロサンゼルス郊外のサンバレー（カリフォルニア
州）の工場で行われております。その技術力の高さから、『Banana Republic』、『Saks
Fifth Avenue』、『SEPHORA』、『ANTHOROPOLOGIE』、『WILLIAM-SONOMA』等、
全米有数の多くのトレンディーなブランドよりOEM生産を受託しております。
■会社概要
会社名 ：ステキ・インターナショナル株式会社（http://steki.in）
住所 ：東京都千代田区西神田2-5-7 神田中央ビル
代表取締役 ：島影 将
設立 ：2005年6月2日
資本金 ：5990万円
事業内容 ：「ステキ」な商品の輸入販売業務、ECサイトの運営支援業務
■お問い合わせ先
ステキ・インターナショナル株式会社
担当 ：谷
TEL ：03-3239-5231
FAX ：03-3239-5232
Email ：pr@steki.in
東京都千代田区 代表取締役：島影将）は、濃香アロマキャンドルブランド『ILLUME
（イリューム）』（カリフォルニア州サンバレー、ミネソタ州ブルーミントン）
の日本代理店として、恋する二人のキャンドル「His & Hers」を、2008年8月1日より
販売開始いたします。
取扱店舗はDOUBLEDAY主要店舗、東急ハンズ横浜店、Francfranc渋谷店（2008/07/28現在）
を予定しております。
■「His & Hers」について
「His & Hers」キャンドルには二つの香りがあります。
His : 別名「Seduction（誘惑）」とも名づけられたこの香りは、スパイシーでウッディー
なベースにホワイトムスクを加えた男性的な香り。
Hers : 別名「Affection（愛情）」とも名づけられたこの香りは、タヒチアンバニラと
コットンキャンディーのベースにココナッツクリームを加えた女性的な香り。
この2つの異なる香りは、それぞれで灯しても深い味わいがありますが、同時に灯すと互いの
香りが複雑に絡み合い新たな香りを奏で始めます。「His & Hers」は寄り添う恋人同士の
ような、恋する二人のキャンドルです。
■こんなときには「His & Hers」を
【Xmasプレゼントに】
Xmasのプレゼントはこれで決まり！ 二人だけの特別な夜を演出する、とっておきの
アイテムです。
【誕生日のプレゼントに】
来週は彼（彼女）の誕生日。彼にはHisを、彼女にはHersを贈りましょう。そして誕生日の
夜には、互いの香りを持ちよって一緒に灯してください。「異なる二つが互いに寄り添い、
新しいものが生み出される・・・」、そんな希望に満ちた二人の将来を感じることでしょう。
【結婚祝いに】
結婚祝いのプレゼントといえば、食器、グラス、お花・・・、でもそんなありきたりのもの
じゃつまらない！ そんな貴方にはこの「His & Hers」キャンドルがお勧め。 センスが光る、
二人の新居にふさわしい香りの贈り物です。
【ご両親の結婚記念日に】
「His & Hers」キャンドルで、お父さんお母さんにロマンチックなプレゼントはいかが？
このキャンドルを灯しながら、若かりし頃の思い出話に花を咲かせてくれることでしょう。
■「His & Hers」商品概要
ブランド名：ILLUME（イリューム）
名称：His & Hers
香り：His−スパイシーでウッディーなベースにホワイトムスクを加えた男性的な香り
Hers−タヒチアンバニラとコットンキャンディーのベースにココナッツクリームを
加えた女性的な香り
【ラグジュアリーグラス】
小売価格：各3,990円（税込）
内容量：200g
芯の本数：2本
連続燃焼時間：約35時間（2本の芯に同時に灯した場合）
主原料：食用パラフィン、香料
容器素材：ガラス（本体）、スチール（蓋）、シリコン（蓋のパッキン）
容器サイズ：幅8.3cm× 奥行7.0cm× 高さ8.3cm
外箱サイズ：幅7.8cm× 奥行7.8cm× 高さ10.5cm
【スモール缶】
小売価格：各2,100円（税込）
内容量：145g
芯の本数：1本
連続燃焼時間：約40時間
主原料：食用パラフィン、香料
容器素材：スチール（本体・蓋）、硬質プラスチック（蓋）
容器サイズ：幅7.8cm× 奥行7.8cm× 高さ5.5cm
■日本国内の取扱店舗（2008/7/28現在）
8月1日より ：DOUBLEDAY 主要店舗 （http://www.doubleday.co.jp/）
：オンラインショップBeautyPassport （http://www.b-pass.jp/）
8月上旬より ：東急ハンズ 横浜店 （http://www.tokyu-hands.co.jp/）
：Fracnfranc 渋谷店 （http://www.francfranc.com/jp/shop/）
■『ILLUME』について
『ILLUME』は1993年にロサンゼルスの小さなブティックで始まりました。「この慌しい
世の中でも、人々がつい足を止めて堪能してしまうそんな香りがあったら素敵じゃないか
しら？」という創業者リネット・リードの思いから、濃厚でリアルな香りの「ILLUMEキャ
ンドル」が誕生しました。
その後、ハリウッド女優の「メラニー・グリフィス（映画『ワーキング・ガール』に主演、
アカデミー主演女優賞にノミネート）」が大量購入したことが、雑誌『In Style』に報じ
られたことがきっかけで、全米各地でその人気に火がつきました。今では、マドンナ、
クリスティーナ・アギレラ、ウィル・スミス、シャーリーズ・セロン、コリン・ファレル等、
多くのセレブに愛用されています。
今や、創業僅か15年にもかかわらず、ブルーミンデールやノードストローム等の大手百貨店
を始めとする4,500を超える小売店舗が販売する全米屈指のキャンドルブランドに成長しま
した。
生産は、オートメーション化された高度な技術力を誇るブルーミントン（ミネソタ州）の工場
兼研究所と、昔ながらの手作りの手法を残したロサンゼルス郊外のサンバレー（カリフォルニア
州）の工場で行われております。その技術力の高さから、『Banana Republic』、『Saks
Fifth Avenue』、『SEPHORA』、『ANTHOROPOLOGIE』、『WILLIAM-SONOMA』等、
全米有数の多くのトレンディーなブランドよりOEM生産を受託しております。
■会社概要
会社名 ：ステキ・インターナショナル株式会社（http://steki.in）
住所 ：東京都千代田区西神田2-5-7 神田中央ビル
代表取締役 ：島影 将
設立 ：2005年6月2日
資本金 ：5990万円
事業内容 ：「ステキ」な商品の輸入販売業務、ECサイトの運営支援業務
■お問い合わせ先
ステキ・インターナショナル株式会社
担当 ：谷
TEL ：03-3239-5231
FAX ：03-3239-5232
Email ：pr@steki.in
SEO関連
