SEOTOOLSは、サイトのアクセスアップに必要なSEO対策ツールを無料提供中。まずはSEOアクセス解析ツールをご体験下さい。

リラクゼーション店舗運営およびサロン開業コンサルティングを行う株式会社リグアH&S（本社：大阪府大阪市　代表取締役：川瀬紀彦　以下、リグアH&S）が運営する、スマートフォンでの利用を重視した、日帰り温泉およびスーパー銭湯等の温浴施設情報＆クーポン獲得サイト「まちの湯けむり街道」http://yukemuri-kaido.jpが中国・韓国語対応を開始しました！

■中国・韓国語対応開始とその経緯
現在、中国から日本への観光客は、2002年度には約18.6万人でしたが、2010年には約83.1万人と約4.7倍に増加しております。また、韓国から日本への観光客は2002年度には約111万であったものが、2010年には約196万人と約1.8倍に増加しております（ともにJTB総合研究所調べ）。特に日帰り温泉およびスーパー銭湯は、安価で日本独自の温泉文化を楽しめる施設として、両国の観光客から非常に人気の高いスポットになっています。
上記の市場傾向により、各温浴施設様から「中国語・韓国語での店舗の案内があれば…」という声を以前から多数いただいておりました。そこで「まちの湯けむり街道」では、増えゆく中国人・韓国人観光客や、日本で働く両国の方へのさらなる日帰り温泉・スーパー銭湯への利用促進を目的に、詳細情報掲載温浴施設様の基本情報（施設名、住所、電話番号、営業時間）、施設の紹介文、お風呂の種類（露天風呂、壷湯等）、およびクーポン内容の翻訳による中国語・韓国語対応を開始しました。
※中国語・韓国語対応は一部掲載施設様のみの対応とさせていただいております。



■「まちの湯けむり街道」について
温浴施設様の情報はまだまだPCでの提供が多いという現状から、スマートフォンでの利用を重視した温浴施設情報＆クーポン獲得サイト「まちの湯けむり街道」を２０１２年４月にオープンいたしました。
「日本中の日帰り温泉、立ち寄り型温泉、スーパー銭湯を1つにするネットワークを作る」というコンセプトの元、お風呂＝湯けむりをつなぐ＝街道という名前にその思いを込め、全国のお風呂を結ぶ「街道」になることで、掲載施設様を結ぶ販促キャンペーンなども企画していく予定です。
　
現在、簡単な住所と電話番号の情報が掲載されている施設も合わせ約1100件の施設の情報が掲載されておりますが、まずは関東・関西・中部エリアで写真、お風呂の種類、付帯施設などの情報も掲載される詳細情報掲載施設数計250件を目標としています。

■株式会社リグアH&Sの概要　（2012年4月１日現在）
商号　：株式会社リグアH&S
所在地：大阪府大阪市中央区淡路町2-6-6　淡路町パークビル2号館　8階
代表者：代表取締役　川瀬　紀彦
設立　：2008年9月20日　　資本金：10百万円
ホームページ：http://ligua-hs.net/
事業内容：リラクゼーション店舗運営およびサロン開業コンサルティング