SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
ミニマル・テクノロジーズ、ＳＢＩインベストメントを中心に、総額３億円の資金調達を実施。〜インバウンド需要に対応すべく、WOVN.ioの機能を強化〜
[16/12/09]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
WEBサービス多言語化開発ツール「WOVN.io（ウォーブンドットアイオー）」（URL：https://wovn.io/jp/trial）を運営する株式会社ミニマル・テクノロジーズ（東京都港区、代表取締役：林鷹治）は、SBIインベストメント株式会社をリードインベスターとし、凸版印刷株式会社、SMBCベンチャーキャピタル株式会社、株式会社アドウェイズを引受先とした第三者割当増資を実施し、総額3億円を調達したことをご報告致します。
（注）SBIインベストメント株式会社及びSMBCベンチャーキャピタル株式会社は同社が運営するファンドが投資しております。
[画像: http://prtimes.jp/i/10446/7/resize/d10446-7-588020-0.jpg ]
■資金調達の目的
昨今、政府主導による「観光」・「地方創生」を切り札とした訪日外国人向け環境整備に向けたガイドラインが作成されるなか、インバウンド向けサービス等を中心として、多言語表記に対する需要は高まっており、今後、様々な業種において多言語化への取組みが課題となると予想されます。
2014年より当社は、最短5分でWEBサービスの多言語化（27ヶ国語）を可能にする多言語化開発ツール「WOVN.io」を提供しております。以来、株式会社リクルートホールディングス、東京急行電鉄株式会社など8,000社を超える事業者に導入頂き、「海外向けサイトの運用コストが9割削減した」「コンバーション率が2倍になった」等のご評価を頂戴しております。
東京五輪を前に、今後増えていくことが予想されるWEBサイトの多言語化ニーズに応えるべく、今回調達した資金は、より良いサービスを提供できるよう機能改善・新機能開発、「WOVN.io」の一層の認知拡大へ向けたマーケティングへ投資してまいります。
具体的には、自動返信メールの多言語対応や、レイアウト編集機能などの開発と、サイトを多言語化した際に必要になる多通貨決済・グローバル配送・多言語カスタマーサポートなどのパートナー提携を進めていきます。
■引受先の概要（4社）
・SBIインベストメント株式会社
本社：東京都港区、代表取締役社長 川島克哉
・凸版印刷株式会社
本社：東京都千代田区、代表取締役社長 金子眞吾
・SMBCベンチャーキャピタル
本社：東京都中央区、代表取締役社長 石橋達史
・株式会社アドウェイズ
本社：東京都新宿区、代表取締役社長CEO 岡村陽久
■WOVN.ioについて（https://wovn.io/jp/trial）
・最短5分でWEBサービスを27ヶ国語対応できる、多言語化開発ツール
・多言語化にかかる制作コストが、従来の料金に比べ大幅に低く抑えられる
・開発者（エンジニア）の手を借りず、更新が可能
・動的ページにも対応（ログインページ、レコメンド、検索結果ページ等）
・海外SEOに対応
・月額課金制（年間契約ではなく、初期費用なし）
■企業情報
株式会社ミニマル・テクノロジーズ
代表者:代表取締役 林鷹治
所在地：東京都港区南麻布5-2-39 ニュー東和ビル3F
TEL:03-4405-9509
設:2014年3月5日
事業内容:WEBサイトの多言語化管理システム「WOVN.io(ウォーブン・ドット・アイ・オー)」の運営
URL:http://minimaltech.co
サービスURL:https://wovn.io/jp/trial/
（注）SBIインベストメント株式会社及びSMBCベンチャーキャピタル株式会社は同社が運営するファンドが投資しております。
[画像: http://prtimes.jp/i/10446/7/resize/d10446-7-588020-0.jpg ]
■資金調達の目的
昨今、政府主導による「観光」・「地方創生」を切り札とした訪日外国人向け環境整備に向けたガイドラインが作成されるなか、インバウンド向けサービス等を中心として、多言語表記に対する需要は高まっており、今後、様々な業種において多言語化への取組みが課題となると予想されます。
2014年より当社は、最短5分でWEBサービスの多言語化（27ヶ国語）を可能にする多言語化開発ツール「WOVN.io」を提供しております。以来、株式会社リクルートホールディングス、東京急行電鉄株式会社など8,000社を超える事業者に導入頂き、「海外向けサイトの運用コストが9割削減した」「コンバーション率が2倍になった」等のご評価を頂戴しております。
東京五輪を前に、今後増えていくことが予想されるWEBサイトの多言語化ニーズに応えるべく、今回調達した資金は、より良いサービスを提供できるよう機能改善・新機能開発、「WOVN.io」の一層の認知拡大へ向けたマーケティングへ投資してまいります。
具体的には、自動返信メールの多言語対応や、レイアウト編集機能などの開発と、サイトを多言語化した際に必要になる多通貨決済・グローバル配送・多言語カスタマーサポートなどのパートナー提携を進めていきます。
■引受先の概要（4社）
・SBIインベストメント株式会社
本社：東京都港区、代表取締役社長 川島克哉
・凸版印刷株式会社
本社：東京都千代田区、代表取締役社長 金子眞吾
・SMBCベンチャーキャピタル
本社：東京都中央区、代表取締役社長 石橋達史
・株式会社アドウェイズ
本社：東京都新宿区、代表取締役社長CEO 岡村陽久
■WOVN.ioについて（https://wovn.io/jp/trial）
・最短5分でWEBサービスを27ヶ国語対応できる、多言語化開発ツール
・多言語化にかかる制作コストが、従来の料金に比べ大幅に低く抑えられる
・開発者（エンジニア）の手を借りず、更新が可能
・動的ページにも対応（ログインページ、レコメンド、検索結果ページ等）
・海外SEOに対応
・月額課金制（年間契約ではなく、初期費用なし）
■企業情報
株式会社ミニマル・テクノロジーズ
代表者:代表取締役 林鷹治
所在地：東京都港区南麻布5-2-39 ニュー東和ビル3F
TEL:03-4405-9509
設:2014年3月5日
事業内容:WEBサイトの多言語化管理システム「WOVN.io(ウォーブン・ドット・アイ・オー)」の運営
URL:http://minimaltech.co
サービスURL:https://wovn.io/jp/trial/
SEO関連
