SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
株式会社ロゼッタのAI翻訳サイト「アイちゃん」が医師向け論文検索・共有サービス「JOURNAL」と連携開始
[18/07/30]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
株式会社ロゼッタ（所在地：東京都千代田区、代表取締役：五石順一、東証マザーズ：6182、以下ロゼッタ）は、メドピア株式会社（所在地：東京都中央区、代表取締役社長 CEO：石見 陽、東証マザーズ：6095、以下メドピア）が提供する医師のための論文検索・共有サービス「JOURNAL（ジャーナル）」と連携を開始しました。
[画像1: https://prtimes.jp/i/6279/21/resize/d6279-21-837870-0.jpg ]
■「JOURNAL」とは
「JOURNAL」は、医師が良質な論文に出会う機会を増やすことを通じて、医師の臨床や研究をサポートすることを目的に開発された、医師のための論文検索・共有サービスです。
■「アイちゃん」とは
「アイちゃん」は、最新のAI技術と医学分野に特化したデータベースを活用することで、最大精度95%（※1）で翻訳するAI翻訳サイト（https://www.traai.com）です。アカウント登録するだけで、誰でも簡単にご利用頂けます。
※1 翻訳精度数値は、人目評価によるロゼッタ社比の指標です。また、精度 95%とは、「プロの専門分野翻訳者以下非専門の翻訳者以上」として当社が認識する水準です。
■背景
メドピアが「JOURNAL」を開発するにあたり、医師がより簡単にPubMed（※2）の論文を検索・選定する仕組みを模索していました。この課題に対し、医学論文を高精度に自動翻訳することができる「アイちゃん」と連携することで、
・海外論文を日本語のキーワードで検索しても適切な論文を見つけられる
・論文タイトルや要旨をより正確に確認することができる
ようになりました。
※2 PubMed（パブメド）は、米国国立医学図書館（NLM）が作成し、WEB上に無料公開している医学分野の代表的な文献情報データベースです。
■PubMed論文を翻訳者レベルの正確さで翻訳
[画像2: https://prtimes.jp/i/6279/21/resize/d6279-21-860214-2.jpg ]
[画像3: https://prtimes.jp/i/6279/21/resize/d6279-21-483907-3.jpg ]
「アイちゃん」を用いて翻訳したPubMed論文は、従来の翻訳システムと比べ、医学分野の専門用語を的確に翻訳、また、読みやすく推敲された日本文の表現力を実現しております。
■メドピア株式会社について
メドピア株式会社は、「Supporting Doctors, Helping Patients.」をミッションとして、医師同士が臨床経験を共有する医師専用のコミュニティサイト「MedPeer」を運営しています。
代表取締役社長 CEO：石見 陽（医師・医学博士）
所在地：東京都中央区銀座6-18-2 野村不動産銀座ビル11階
TEL：03-4405-4905
事業内容：医師専用コミュニティサイト「MedPeer」の運営、その他関連事業
ＵＲＬ： https://medpeer.co.jp/
■ロゼッタについて
株式会社ロゼッタは、「我が国を言語的ハンディキャップの呪縛から解放する」という企業ミッションの下、最大翻訳精度95%の超高精度AI自動翻訳の開発・運営とAI自動翻訳技術を活用した革新的翻訳受託サービスを提供する会社です。
代表取締役：五石 順一
所在地：東京都千代田区神田神保町3-7-1
TEL：03-6880-1510
事業内容：超高精度AI自動翻訳の開発・販売等
ＵＲＬ：https://www.rozetta.jp
サービスＵＲＬ：https://www.traai.com
[画像1: https://prtimes.jp/i/6279/21/resize/d6279-21-837870-0.jpg ]
■「JOURNAL」とは
「JOURNAL」は、医師が良質な論文に出会う機会を増やすことを通じて、医師の臨床や研究をサポートすることを目的に開発された、医師のための論文検索・共有サービスです。
■「アイちゃん」とは
「アイちゃん」は、最新のAI技術と医学分野に特化したデータベースを活用することで、最大精度95%（※1）で翻訳するAI翻訳サイト（https://www.traai.com）です。アカウント登録するだけで、誰でも簡単にご利用頂けます。
※1 翻訳精度数値は、人目評価によるロゼッタ社比の指標です。また、精度 95%とは、「プロの専門分野翻訳者以下非専門の翻訳者以上」として当社が認識する水準です。
■背景
メドピアが「JOURNAL」を開発するにあたり、医師がより簡単にPubMed（※2）の論文を検索・選定する仕組みを模索していました。この課題に対し、医学論文を高精度に自動翻訳することができる「アイちゃん」と連携することで、
・海外論文を日本語のキーワードで検索しても適切な論文を見つけられる
・論文タイトルや要旨をより正確に確認することができる
ようになりました。
※2 PubMed（パブメド）は、米国国立医学図書館（NLM）が作成し、WEB上に無料公開している医学分野の代表的な文献情報データベースです。
■PubMed論文を翻訳者レベルの正確さで翻訳
[画像2: https://prtimes.jp/i/6279/21/resize/d6279-21-860214-2.jpg ]
[画像3: https://prtimes.jp/i/6279/21/resize/d6279-21-483907-3.jpg ]
「アイちゃん」を用いて翻訳したPubMed論文は、従来の翻訳システムと比べ、医学分野の専門用語を的確に翻訳、また、読みやすく推敲された日本文の表現力を実現しております。
■メドピア株式会社について
メドピア株式会社は、「Supporting Doctors, Helping Patients.」をミッションとして、医師同士が臨床経験を共有する医師専用のコミュニティサイト「MedPeer」を運営しています。
代表取締役社長 CEO：石見 陽（医師・医学博士）
所在地：東京都中央区銀座6-18-2 野村不動産銀座ビル11階
TEL：03-4405-4905
事業内容：医師専用コミュニティサイト「MedPeer」の運営、その他関連事業
ＵＲＬ： https://medpeer.co.jp/
■ロゼッタについて
株式会社ロゼッタは、「我が国を言語的ハンディキャップの呪縛から解放する」という企業ミッションの下、最大翻訳精度95%の超高精度AI自動翻訳の開発・運営とAI自動翻訳技術を活用した革新的翻訳受託サービスを提供する会社です。
代表取締役：五石 順一
所在地：東京都千代田区神田神保町3-7-1
TEL：03-6880-1510
事業内容：超高精度AI自動翻訳の開発・販売等
ＵＲＬ：https://www.rozetta.jp
サービスＵＲＬ：https://www.traai.com
SEO関連
