SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
【プレスリリース】フィリピン 台風 3,400万米ドルの資金援助を国際社会に要請 被災した子どもたちの支援に
[13/11/13]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
緊急募金受付中／日本人職員への取材可
11月8日フィリピンに上陸した台風30号(ハイエン)。被災した400万人の子どもたちへの
緊急支援活動の資金として、ユニセフ（国連児童基金）は国際社会に対し、3,400万米ドル
（33億8,640万円※１米ドル99.6円で換算）の支援を求めています。
※本信は、ユニセフ本部（ニューヨーク）の発信情報を元に日本ユニセフ協会が作成・
配信しています
※原文は http://www.unicef.org/media/media_70893.html でご覧いただけます
【2013年11月12日 マニラ/ニューヨーク/コペンハーゲン発】
11月8日フィリピンに上陸した台風30号(ハイエン)。被災した400万人の子どもたちへの
緊急支援活動の資金として、ユニセフ（国連児童基金）は国際社会に対し、3,400万米ドル
（33億8,640万円※１米ドル99.6円で換算）の支援を求めています。
要請された資金額は、被災した子どもたちやその家族に対する支援を今後6ヶ月間実施するのに
必要な資金として、現段階で推計される額です。
被災した地域の多くで、電気が寸断され、きれいな水や食糧、医療物資が不足していると報告
されていることから、ユニセフは国際社会に対して緊急の資金援助を強く求めています。
■衛生環境と栄養状況の悪化、命の新たな危機に
ユニセフ・フィリピン現地事務所の穂積代表は「一日、一日と過ぎるごとに、何千もの子ども
たちが衰弱し、病気への抵抗力が落ちてきています。水道が寸断され、トイレも崩壊し、家々や
学校は破壊されています。これらの被害すべてが合わさって、子どもたちは非常に大きなリスク
に直面しており、緊急の支援が必要です」と指摘しています。
タクロバンに簡易トイレが到着するなど、すでに現地に届いた支援物資もあります。石鹸、洗剤
その他の衛生関連の物資や教育用品、レクリエーション用品を載せたトラックも、被災地に
向かっています。日ごとに明らかになってきているのは、子どもや母親が切実に支援を求めて
いることです。
台風によって、水と衛生（トイレ）施設や設備は、ほぼ完全に崩壊しました。パイプラインは
水没し、電気の供給がなく、水の汲み上げや処理は不可能です。子どもたちを感染症から守る
ためには、きれいな水が必要不可欠です。特に栄養不良の子どもは、一度病気かかると死に至る
危険があります。
■貧困率が高い地域は更なるリスクに
多くの保健所や産科クリニックも被災しました。被災した人たちが保健サービスを十分に
受けられない状況が続けば、特に妊産婦や新生児に、死の脅威が迫ります。５歳未満の子ども
10万人と妊婦や育児中の母親６万人が被災したと推定されています。母乳を与えるなど、
通常のように子どもが食事をとることができない状況と、水と衛生（トイレ）施設の被災が
組み合わさって、幼い子どもたちが栄養不良に陥る危険性が生じています。被災地の中には、
貧困率が高いエリアもあり、問題は極めて深刻です。
被災地には、就学前と学齢期の子どもたち280万人がいるとみられ、自宅から避難せざるを得ない
状況です。最も被害が大きかった東ビサヤス地方では、3,000の学校と2,400のデイケアセンターが
被災したとみられています。
台風により家屋や学校は跡形もなくなり、住民や家族の多くが避難することになったため、子ども
たちが虐待や搾取の危険にさらされています。
■大地震に続く災害
台風30号の到来前からユニセフの人的・物的資源は限界をむかえていました。フィリピン事務所の
ユニセフ職員90名は、10月15日に発生し、320万人が被災したボホール地震の支援活動に追われて
いました。台風30号が到来する前のユニセフの2013年に必要な資金は3,000万米ドル弱でしたが、
そのうち調達できていたのはわずか13%です。今回の災害で、新たに3,420万米ドルの資金が必要となり、
合計で6,350万米ドル（63億2,460万円※１米ドル99.6円で換算）の資金を国際社会に要請しています。
■ユニセフの支援活動
・ユニセフ・フィリピン事務所は現在、浄水剤1万セットと衛生キット3,000個、水処理装置2基を
被災地に輸送しています。
・コペンハーゲンの物資供給センターから、水処理施設を稼動させるための発電機20基、および
水質調査セット1,200個以上と折りたたみ式貯水袋を輸送中です。ユニセフは630万リットルを
浄水できる浄水剤、および、1万個の浄水キットと1万500個の家族用浄水キットを現地で購入
しています。
・ユニセフの水と衛生専門官は、感染病予防のため、トイレの代替設備、固液体物の安全な処理や
水質管理についての技術指導を行っています。また、教育施設などで、生理時の衛生管理や
男女別のトイレを設置する支援も行います。
・30の緊急保健キットの輸送を急いでいます。保健キットには、基本的な医療用具と薬品が
入っており、１セットで1,000人を対象に、基本的な保健サービスを3ヶ月続けることができます。
葉酸や抗生物質も輸送しています。
・栄養治療センターを設置し、重症の急性栄養不良の子どもたちを治療します。
ピーナッツペースト状の栄養補助食と、135万袋の微量栄養パウダーも現地に向けて輸送中です。
・1,860の防水シート、学校や安全なスペース設置に使われる72のテントを輸送しました。
子どもたちが再び学び、親が日中子どもたちを安心して預けられる安全な学習スペースを設置する
ための資金を求めています。ユニセフは社会心理的な支援プログラムを実施します。プログラムの
一環として、数千人の教師とデイケアワーカーを対象に、遊びやお絵かきなどを通して、子ども
たちが経験したトラウマを乗り越える手助けをするためのトレーニングをする予定です。
・避難時に家族とはぐれてしまった子どもを確認し登録する作業を、自治体とともに実施しています。
度重なる災害への対応に追われている中央政府や地方自治体、子どもの福祉のための地方・村
レベルの委員会などに対し、サポートを強化していきます。
＊＊＊＊＊＊＊
募金告知ご協力のお願い
公益財団法人 日本ユニセフ協会（東京都港区・会長 赤松良子）は、台風30号（ハイエン）被災地域
でのユニセフの緊急支援活動をサポートするため、「臨時拠出積立金」※より1億円を拠出。
「フィリピン台風緊急募金」の募金口を開設しました。
報道機関のみなさまにおかれましては、募金告知へのご協力の程、よろしくお願いいたします。
※ユニセフ本部の要請に基づき、自然災害や紛争など緊急事態の発生時にユニセフのニーズに柔軟に
対応するために積み立てているものです。
ユニセフ「フィリピン台風緊急募金」
■郵便局（ゆうちょ銀行）募金口座
振替口座：00190-5-31000
口座名義：公益財団法人 日本ユニセフ協会
※通信欄に「フィリピン台風」と明記願います。
※窓口での振り込みの場合は、送金手数料が免除されます。
■三井住友銀行募金口座
支店名： 三井住友銀行東京公務部
口座番号：普通預金 １６２６０９
口座名： 日本ユニセフ協会 緊急募金口２
※期間：2013年11月13日（水）〜 2014年2月28日（金）
※コンビニATMや他行からの振込み手数料等については対象外となります。
■募金に関する一般お問い合わせ
フリーダイアル 0120-88-1052（平日9時〜18時）
■日本人職員のインタビュー等について
フィリピン事務所の穂積智夫代表、東南アジア地域事務所の根本巳欧緊急支援専門官をはじめ
ユニセフ職員へのインタビュー・ご取材のご要望も伺っております。下記にお問い合わせください。
■お問い合わせ
（公財）日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 jcuinfo@unicef.or.jp
Zafrin Chowdhury, ユニセフ・フィリピン事務所（在マニラ）
Tel:+632 901 01 77, Mobile: +63 917 867 8366, Eメール：zafrinchowdhury@gmail.com
Chris de Bono, 東南アジア地域事務所 広報官（フィリピン入り）
Mobile:+63 929 768 2367, Eメール：cdebono@unicef.org
Marge Francia, ユニセフ・フィリピン事務所（在マニラ）
Tel: +632 901 01 73, Mobile: +62 917 858 9447, Eメール：mfrancia@unicef.org
Kate Donovan, ユニセフ本部（ニューヨーク）
Tel +1 212 326 7452, Mobile +1 917 378 2128, Eメール：kdonovan@unicef.org
Sarah Crowe, , ユニセフ本部（ニューヨーク）
Mobile: + 1 646 209 1590, Eメール：scrowe@unicef.org
Marixie Mercado ユニセフ（ジュネーブ）
Mobile 4179 756 7703, Eメール：mmercado@unicef.org
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、世界の子どもたちの命と健やかな成長を守るために
活動する国連機関です。現在、150以上の国と地域で活動しています。ユニセフは、子どもの権利を
守る主要な機関として、保健、教育、栄養、水と衛生、保護、緊急支援などの支援活動を実施して
います。活動資金は、すべて個人や企業・団体・各国政府からの任意拠出金でまかなわれています。
（www.unicef.org）
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会のひとつで、
日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ活動の広報、募金活動、
政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
11月8日フィリピンに上陸した台風30号(ハイエン)。被災した400万人の子どもたちへの
緊急支援活動の資金として、ユニセフ（国連児童基金）は国際社会に対し、3,400万米ドル
（33億8,640万円※１米ドル99.6円で換算）の支援を求めています。
※本信は、ユニセフ本部（ニューヨーク）の発信情報を元に日本ユニセフ協会が作成・
配信しています
※原文は http://www.unicef.org/media/media_70893.html でご覧いただけます
【2013年11月12日 マニラ/ニューヨーク/コペンハーゲン発】
11月8日フィリピンに上陸した台風30号(ハイエン)。被災した400万人の子どもたちへの
緊急支援活動の資金として、ユニセフ（国連児童基金）は国際社会に対し、3,400万米ドル
（33億8,640万円※１米ドル99.6円で換算）の支援を求めています。
要請された資金額は、被災した子どもたちやその家族に対する支援を今後6ヶ月間実施するのに
必要な資金として、現段階で推計される額です。
被災した地域の多くで、電気が寸断され、きれいな水や食糧、医療物資が不足していると報告
されていることから、ユニセフは国際社会に対して緊急の資金援助を強く求めています。
■衛生環境と栄養状況の悪化、命の新たな危機に
ユニセフ・フィリピン現地事務所の穂積代表は「一日、一日と過ぎるごとに、何千もの子ども
たちが衰弱し、病気への抵抗力が落ちてきています。水道が寸断され、トイレも崩壊し、家々や
学校は破壊されています。これらの被害すべてが合わさって、子どもたちは非常に大きなリスク
に直面しており、緊急の支援が必要です」と指摘しています。
タクロバンに簡易トイレが到着するなど、すでに現地に届いた支援物資もあります。石鹸、洗剤
その他の衛生関連の物資や教育用品、レクリエーション用品を載せたトラックも、被災地に
向かっています。日ごとに明らかになってきているのは、子どもや母親が切実に支援を求めて
いることです。
台風によって、水と衛生（トイレ）施設や設備は、ほぼ完全に崩壊しました。パイプラインは
水没し、電気の供給がなく、水の汲み上げや処理は不可能です。子どもたちを感染症から守る
ためには、きれいな水が必要不可欠です。特に栄養不良の子どもは、一度病気かかると死に至る
危険があります。
■貧困率が高い地域は更なるリスクに
多くの保健所や産科クリニックも被災しました。被災した人たちが保健サービスを十分に
受けられない状況が続けば、特に妊産婦や新生児に、死の脅威が迫ります。５歳未満の子ども
10万人と妊婦や育児中の母親６万人が被災したと推定されています。母乳を与えるなど、
通常のように子どもが食事をとることができない状況と、水と衛生（トイレ）施設の被災が
組み合わさって、幼い子どもたちが栄養不良に陥る危険性が生じています。被災地の中には、
貧困率が高いエリアもあり、問題は極めて深刻です。
被災地には、就学前と学齢期の子どもたち280万人がいるとみられ、自宅から避難せざるを得ない
状況です。最も被害が大きかった東ビサヤス地方では、3,000の学校と2,400のデイケアセンターが
被災したとみられています。
台風により家屋や学校は跡形もなくなり、住民や家族の多くが避難することになったため、子ども
たちが虐待や搾取の危険にさらされています。
■大地震に続く災害
台風30号の到来前からユニセフの人的・物的資源は限界をむかえていました。フィリピン事務所の
ユニセフ職員90名は、10月15日に発生し、320万人が被災したボホール地震の支援活動に追われて
いました。台風30号が到来する前のユニセフの2013年に必要な資金は3,000万米ドル弱でしたが、
そのうち調達できていたのはわずか13%です。今回の災害で、新たに3,420万米ドルの資金が必要となり、
合計で6,350万米ドル（63億2,460万円※１米ドル99.6円で換算）の資金を国際社会に要請しています。
■ユニセフの支援活動
・ユニセフ・フィリピン事務所は現在、浄水剤1万セットと衛生キット3,000個、水処理装置2基を
被災地に輸送しています。
・コペンハーゲンの物資供給センターから、水処理施設を稼動させるための発電機20基、および
水質調査セット1,200個以上と折りたたみ式貯水袋を輸送中です。ユニセフは630万リットルを
浄水できる浄水剤、および、1万個の浄水キットと1万500個の家族用浄水キットを現地で購入
しています。
・ユニセフの水と衛生専門官は、感染病予防のため、トイレの代替設備、固液体物の安全な処理や
水質管理についての技術指導を行っています。また、教育施設などで、生理時の衛生管理や
男女別のトイレを設置する支援も行います。
・30の緊急保健キットの輸送を急いでいます。保健キットには、基本的な医療用具と薬品が
入っており、１セットで1,000人を対象に、基本的な保健サービスを3ヶ月続けることができます。
葉酸や抗生物質も輸送しています。
・栄養治療センターを設置し、重症の急性栄養不良の子どもたちを治療します。
ピーナッツペースト状の栄養補助食と、135万袋の微量栄養パウダーも現地に向けて輸送中です。
・1,860の防水シート、学校や安全なスペース設置に使われる72のテントを輸送しました。
子どもたちが再び学び、親が日中子どもたちを安心して預けられる安全な学習スペースを設置する
ための資金を求めています。ユニセフは社会心理的な支援プログラムを実施します。プログラムの
一環として、数千人の教師とデイケアワーカーを対象に、遊びやお絵かきなどを通して、子ども
たちが経験したトラウマを乗り越える手助けをするためのトレーニングをする予定です。
・避難時に家族とはぐれてしまった子どもを確認し登録する作業を、自治体とともに実施しています。
度重なる災害への対応に追われている中央政府や地方自治体、子どもの福祉のための地方・村
レベルの委員会などに対し、サポートを強化していきます。
＊＊＊＊＊＊＊
募金告知ご協力のお願い
公益財団法人 日本ユニセフ協会（東京都港区・会長 赤松良子）は、台風30号（ハイエン）被災地域
でのユニセフの緊急支援活動をサポートするため、「臨時拠出積立金」※より1億円を拠出。
「フィリピン台風緊急募金」の募金口を開設しました。
報道機関のみなさまにおかれましては、募金告知へのご協力の程、よろしくお願いいたします。
※ユニセフ本部の要請に基づき、自然災害や紛争など緊急事態の発生時にユニセフのニーズに柔軟に
対応するために積み立てているものです。
ユニセフ「フィリピン台風緊急募金」
■郵便局（ゆうちょ銀行）募金口座
振替口座：00190-5-31000
口座名義：公益財団法人 日本ユニセフ協会
※通信欄に「フィリピン台風」と明記願います。
※窓口での振り込みの場合は、送金手数料が免除されます。
■三井住友銀行募金口座
支店名： 三井住友銀行東京公務部
口座番号：普通預金 １６２６０９
口座名： 日本ユニセフ協会 緊急募金口２
※期間：2013年11月13日（水）〜 2014年2月28日（金）
※コンビニATMや他行からの振込み手数料等については対象外となります。
■募金に関する一般お問い合わせ
フリーダイアル 0120-88-1052（平日9時〜18時）
■日本人職員のインタビュー等について
フィリピン事務所の穂積智夫代表、東南アジア地域事務所の根本巳欧緊急支援専門官をはじめ
ユニセフ職員へのインタビュー・ご取材のご要望も伺っております。下記にお問い合わせください。
■お問い合わせ
（公財）日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 jcuinfo@unicef.or.jp
Zafrin Chowdhury, ユニセフ・フィリピン事務所（在マニラ）
Tel:+632 901 01 77, Mobile: +63 917 867 8366, Eメール：zafrinchowdhury@gmail.com
Chris de Bono, 東南アジア地域事務所 広報官（フィリピン入り）
Mobile:+63 929 768 2367, Eメール：cdebono@unicef.org
Marge Francia, ユニセフ・フィリピン事務所（在マニラ）
Tel: +632 901 01 73, Mobile: +62 917 858 9447, Eメール：mfrancia@unicef.org
Kate Donovan, ユニセフ本部（ニューヨーク）
Tel +1 212 326 7452, Mobile +1 917 378 2128, Eメール：kdonovan@unicef.org
Sarah Crowe, , ユニセフ本部（ニューヨーク）
Mobile: + 1 646 209 1590, Eメール：scrowe@unicef.org
Marixie Mercado ユニセフ（ジュネーブ）
Mobile 4179 756 7703, Eメール：mmercado@unicef.org
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、世界の子どもたちの命と健やかな成長を守るために
活動する国連機関です。現在、150以上の国と地域で活動しています。ユニセフは、子どもの権利を
守る主要な機関として、保健、教育、栄養、水と衛生、保護、緊急支援などの支援活動を実施して
います。活動資金は、すべて個人や企業・団体・各国政府からの任意拠出金でまかなわれています。
（www.unicef.org）
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会のひとつで、
日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ活動の広報、募金活動、
政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
SEO関連
