SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
【プレスリリース】中央アフリカ共和国 戦闘激化 50万人が避難、1時間に3人が殺害 ユニセフ支援物資77トン、首都バンギへ到着
[13/12/16]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
アフリカ中部・中央アフリカ共和国で戦闘が激化し続けるなか、ユニセフは16日、子どもに
対する殺傷や虐待、暴力は、人道に対する侮辱であるとの声明を出しました。
※本信は、ユニセフ本部からの情報を日本ユニセフ協会 広報室が翻訳・編集したものです
※原文をご入用の際は、日本ユニセフ協会 広報室までお問い合わせください
【2013年12月16日 バンギ / ニューヨーク】
アフリカ中部・中央アフリカ共和国で戦闘が激化し続けるなか、ユニセフは16日、子どもに
対する殺傷や虐待、暴力は、人道に対する侮辱であるとの声明を出しました。
ユニセフのアンソニー・レーク事務局長は、「この“忘れられた危機”のなかで、
中央アフリカ共和国の子どもたちの命は、長すぎる間、軽視され続けてきました」と声を
あげます。
「私たちは今、この現実をつきつけられています。この悪意に満ちた紛争に、現在、230万人
もの子どもが巻き込まれています。子どもたちは、キリスト教徒、あるいは、イスラム教徒で
あるという理由だけで殺されています。子どもたちは避難を余儀なくされ、武装した戦闘員を
避けるため、恐怖のなかで身を隠しています。子どもたちは残虐な暴力行為を目撃しています。
さらに、武装勢力に加わることを強いられており、その数は6,000人にも上るとみられています。
子どもたちに対するこれらの残忍な攻撃は、人道に対する侮辱です」とレーク事務局長が
続けます。
中央アフリカで発生している紛争により、これまでに50万人を超える人々が避難を余儀なく
されています。最新の報告によれば、12月の2週目だけでも、平均して１時間に3人が、戦闘
により殺されました。このように安全が脅かされる中、ユニセフは、バンギやボッサンゴア、
カガバンドロなどの紛争地帯において、避難した家族が必要とする支援を続けています。
今年、ユニセフはパートナーと共に、48万人を超える5歳未満の子どもに、はしかの予防接種を
実施。主にボッサンゴアの避難民4万7,000人に毛布や、防水シート、石鹸、燃料容器を提供
しました。現在、およそ28万人の人々が安全な水を利用することができます。またユニセフは、
非常に多くの子どもたちが経験している心的外傷(トラウマ)に対する支援の一環で、子ども
たちが学んだりレクリエーション活動ができる、安全な空間を提供しています。
先週13日(金)、ユニセフは、毛布や石鹸、燃料容器、薬、浄水用品、防水シート、保健用物資、
助産用物資などの支援物資77トンを首都バンギに空輸。紛争に巻き込まれた家族へ、命を守る
支援物資を空輸するのは過去1年間で5回目になります。
「私たちは皆、もっと多くの支援を実施しなければなりません。しかし、この残虐で憎しみに
満ちた紛争を終わらせるための最終の責任は、今、この暴力に加担している人々にあります。
学校や保健施設、交通機関は安全に守られなくてはなりません。そして、今後も子どもたちを
傷つけ続ける人々は、その責任を負わなければなりません」（レーク事務局長）
＊＊＊
中央アフリカ情勢に関するプレスリリースは、本年、これまでに9本配信しております。当協会
ウェブサイト内プレスセンター（http://www.unicef.or.jp/library/library_pres.html）で
ご覧いただけます。
■ 本件に関するお問い合わせ
日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 Eメール：jcuinfo@unicef.or.jp
または
Linda Tom ユニセフ・バンギ事務所
Tel: + 236 70550210; ltom@unicef.org
Laurent Duvillier ユニセフ・バンギ事務所
Mobile: +221 77 740 35 77 ; lduvillier@unicef.org
Marixie Mercado, ユニセフ・ジュネーブ
Mobile: +41 79 756 7703, mmercado@unicef.org
Kent Page ユニセフ・ニューヨーク本部
Tel: + 1 212-326-7605; Mobile: + 1 917 302-1735; kpage@unicef.org
Rita Ann Wallace ユニセフ・ニューヨーク本部
Tel: + 1 212 326 7586; Mobile: + 1 917 213-4034; rwallace@unicef.org
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、すべての子どもの権利と健やかな成長を促進するために
活動する国連機関です。現在190の国と地域※で、多くのパートナーと協力し、その理念を様々な
形で具体的な行動に移しています。特に、最も困難な立場にある子どもたちへの支援に重点を
置きながら、世界中のあらゆる場所で、すべての子どもたちのために活動しています。
（www.unicef.org）
※ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する36の国と地域を含みます
※ユニセフの活動資金は、すべて個人や企業・団体からの募金や各国政府からの任意拠出金で
支えられています
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会の
ひとつで、日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ活動の広報、
募金活動、政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
対する殺傷や虐待、暴力は、人道に対する侮辱であるとの声明を出しました。
※本信は、ユニセフ本部からの情報を日本ユニセフ協会 広報室が翻訳・編集したものです
※原文をご入用の際は、日本ユニセフ協会 広報室までお問い合わせください
【2013年12月16日 バンギ / ニューヨーク】
アフリカ中部・中央アフリカ共和国で戦闘が激化し続けるなか、ユニセフは16日、子どもに
対する殺傷や虐待、暴力は、人道に対する侮辱であるとの声明を出しました。
ユニセフのアンソニー・レーク事務局長は、「この“忘れられた危機”のなかで、
中央アフリカ共和国の子どもたちの命は、長すぎる間、軽視され続けてきました」と声を
あげます。
「私たちは今、この現実をつきつけられています。この悪意に満ちた紛争に、現在、230万人
もの子どもが巻き込まれています。子どもたちは、キリスト教徒、あるいは、イスラム教徒で
あるという理由だけで殺されています。子どもたちは避難を余儀なくされ、武装した戦闘員を
避けるため、恐怖のなかで身を隠しています。子どもたちは残虐な暴力行為を目撃しています。
さらに、武装勢力に加わることを強いられており、その数は6,000人にも上るとみられています。
子どもたちに対するこれらの残忍な攻撃は、人道に対する侮辱です」とレーク事務局長が
続けます。
中央アフリカで発生している紛争により、これまでに50万人を超える人々が避難を余儀なく
されています。最新の報告によれば、12月の2週目だけでも、平均して１時間に3人が、戦闘
により殺されました。このように安全が脅かされる中、ユニセフは、バンギやボッサンゴア、
カガバンドロなどの紛争地帯において、避難した家族が必要とする支援を続けています。
今年、ユニセフはパートナーと共に、48万人を超える5歳未満の子どもに、はしかの予防接種を
実施。主にボッサンゴアの避難民4万7,000人に毛布や、防水シート、石鹸、燃料容器を提供
しました。現在、およそ28万人の人々が安全な水を利用することができます。またユニセフは、
非常に多くの子どもたちが経験している心的外傷(トラウマ)に対する支援の一環で、子ども
たちが学んだりレクリエーション活動ができる、安全な空間を提供しています。
先週13日(金)、ユニセフは、毛布や石鹸、燃料容器、薬、浄水用品、防水シート、保健用物資、
助産用物資などの支援物資77トンを首都バンギに空輸。紛争に巻き込まれた家族へ、命を守る
支援物資を空輸するのは過去1年間で5回目になります。
「私たちは皆、もっと多くの支援を実施しなければなりません。しかし、この残虐で憎しみに
満ちた紛争を終わらせるための最終の責任は、今、この暴力に加担している人々にあります。
学校や保健施設、交通機関は安全に守られなくてはなりません。そして、今後も子どもたちを
傷つけ続ける人々は、その責任を負わなければなりません」（レーク事務局長）
＊＊＊
中央アフリカ情勢に関するプレスリリースは、本年、これまでに9本配信しております。当協会
ウェブサイト内プレスセンター（http://www.unicef.or.jp/library/library_pres.html）で
ご覧いただけます。
■ 本件に関するお問い合わせ
日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 Eメール：jcuinfo@unicef.or.jp
または
Linda Tom ユニセフ・バンギ事務所
Tel: + 236 70550210; ltom@unicef.org
Laurent Duvillier ユニセフ・バンギ事務所
Mobile: +221 77 740 35 77 ; lduvillier@unicef.org
Marixie Mercado, ユニセフ・ジュネーブ
Mobile: +41 79 756 7703, mmercado@unicef.org
Kent Page ユニセフ・ニューヨーク本部
Tel: + 1 212-326-7605; Mobile: + 1 917 302-1735; kpage@unicef.org
Rita Ann Wallace ユニセフ・ニューヨーク本部
Tel: + 1 212 326 7586; Mobile: + 1 917 213-4034; rwallace@unicef.org
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、すべての子どもの権利と健やかな成長を促進するために
活動する国連機関です。現在190の国と地域※で、多くのパートナーと協力し、その理念を様々な
形で具体的な行動に移しています。特に、最も困難な立場にある子どもたちへの支援に重点を
置きながら、世界中のあらゆる場所で、すべての子どもたちのために活動しています。
（www.unicef.org）
※ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する36の国と地域を含みます
※ユニセフの活動資金は、すべて個人や企業・団体からの募金や各国政府からの任意拠出金で
支えられています
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会の
ひとつで、日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ活動の広報、
募金活動、政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
SEO関連
