SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
海外向け絵本読み聞かせiPad / iPhoneアプリ『Bedtime Stories vol.1 - Japanese Folk Tales』を世界のApp Storeで配信開始
[10/10/06]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
-プレスリリース-
2010年10月6日
報道関係各位
エキサイト株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外向け絵本読み聞かせiPad / iPhoneアプリをリリース
『Bedtime Stories vol.1 - Japanese Folk Tales』を
世界のApp Storeで配信開始
〜日本昔話を完全英語化。世界中の家庭へ日本の誇るコンテンツを発信〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エキサイト株式会社は、10月6日（水）より、海外向け絵本読み聞かせ
iPad/iPhoneアプリケーション『Bedtime Stories vol.1 - Japanese Folk
Tales』（iPad版：US＄4.99／iPhone版：US＄3.99）の配信を、世界約90ヶ国
のApp Storeにて開始いたします。
本アプリは、７月７日に発売したiPad/iPhoneアプリ「ママ、読んで！おや
すみ前のおとえほん vol.1 〜読み聞かせ日本昔話〜」を完全英語化した、
英語圏のiPad/iPhoneユーザに向けたアプリです。良質なオーケストラ・
サウンドと、ぬくもりのあるイラストにより構成され、一話約7分間で日本
昔話を英語で読み聞かせすることができる、お子様のいるご家族向けの内容
となっています。
シリーズ第一弾となる本アプリは、日本昔話の定番である「いっすんぼうし」
「こぶとりじいさん」「かぐやひめ」の三話を英語化しました。本プロ
ジェクトのプロデューサーである音楽家・守時タツミ氏による心地よい
サウンドと、イラストレーター・柿原さゆり氏による素敵なイラストを
楽しみながら、昔から語り継がれてきた日本の美しい昔話を英語で読み
聞かせすることができます。
また読み聞かせに加えて、録音モード、鑑賞モード（聞く／読む）があり、
利用シーンに合わせて使い分けることが可能です。
2009年2月以来、スマートフォン事業に注力しているエキサイトは、decibel
と協業し、本アプリの設計・開発を進めてきました。「おとえほん」シリー
ズは今後1年間で、本アプリを含めて12話の日本昔話、12話の世界昔話を
アプリ化していく予定です。
また対象言語についても日本語・英語・韓国語の三言語への対応を進めて
まいります。
-----------------------------------------------------------------
■利用シーンに応じた4つの使い方
-----------------------------------------------------------------
【READ WITH MUSIC（読み聞かせ）モード】
カラオケのように、テキストの色が変わるタイミングに合わせて読み進め
ていくモードです。どなたでも自然に臨場感溢れる読み聞かせができます。
リビングで、ベッドルームで、お子様とのコミュニケーションにご活用い
ただけます。
【RECORD（録音）モード】
読み聞かせを録音することができるモードです。ご家族の方による読み聞
かせを録音するだけでなく、お子様ご自身の朗読を録音するなど使い方は
自由。お子様が一人でおやすみ前に聞くときのために、お子様の成長記録
として音声を残したいときに活用ください。
【LISTEN（聞く）モード】
録音したナレーションを、音楽に合わせて聞くことができるモードです。
また、外国人ナレーターによる英語の朗読音声（別売：アプリ内追加購入）
を再生いただけます。
【READ（読む）モード】
ページを一枚一枚、手でフリックしながら、絵本を読むように昔話を鑑賞
するモードです。
-----------------------------------------------------------------
■アプリ基本情報
-----------------------------------------------------------------
○アプリケーション名 ：
1) Bedtime Stories vol.1 - Japanese Folk Tales for iPad
2) Bedtime Stories vol.1 - Japanese Folk Tales for iPhone
○収録物語：
Little One-Inch（いっすんぼう）
The Old Man with a Wen（こぶとりじいさん）
Princess Kaguya（かぐやひめ）
○配信開始日：
2010年10月6日（水）
○アプリ提供価格：
1) US＄4.99
2) US＄3.99
○アプリ内追加課金：
英語ナレーション三話セット US＄0.99
○提供場所：
App Store
○カテゴリ：
Book
○対応端末：
1) iPad
2) iPhone / iPod touch（第三世代以降）
○著作権表記：
（C)2010 Excite Japan Co.,Ltd. / decibel
○参考URL：
http://media.excite.co.jp/iphone/apps/
-----------------------------------------------------------------
*iPad(R)、iPod （R）、iTunes（R）はAppleの米国およびその他の国に
おける登録商標または商標です。
*その他文中に記載されている会社名、商品名は、各社の登録商標または
商標です。
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
■アーティストプロフィール
-----------------------------------------------------------------
柿原 さゆり（かきはら さゆり） http://www10.ocn.ne.jp/~kabochan/
-----------------------------------------------------------------
イラストレーター。1965年、北海道生まれ。札幌を拠点にグラフィック
デザイナーとして活躍後、地元富良野市に戻りフリーのイラストレーター
として独立。2004年よりPLUS+COLORの商号の元、イラストレーションの
ほか、デザイン業も再開。
-----------------------------------------------------------------
守時 タツミ（もりとき たつみ） http://www.decibel.jp
-----------------------------------------------------------------
音楽家。1962年、岡山県生まれ。佐野元春、ザ・ハイロウズ、Clementine、
Kinki Kids、藤井フミヤなどのレコーディング、ツアーに参加。2008年
より「100年後の子どもたちへ」という思いでdecibelを立ち上げ、「おと
えほん」の制作を開始する。
-----------------------------------------------------------------
■エキサイトのスマートフォンへの取組み
-----------------------------------------------------------------
エキサイトは2009年2月にiPhone/iPod touchアプリの提供を開始して以来、
スマートフォンビジネスに積極的に取り組んでおり、現在40以上のスマー
トフォン・アプリを提供中です。
またエキサイトはウェブサイトのスマートフォン最適化を進めており、
「エキサイトトップページ(http://a.excite.co.jp)」「エキサイトニュー
ス」「エキサイトブログ」の閲覧画面などをスマートフォンに最適化対応
しています。
今後国内外で成長が期待されるスマートフォン市場に対し、エキサイトでは
女性・教育・海外・エンターテインメントを主テーマとして、アプリと最適
化サイトの両面から積極的に取り組んでまいります。
------------------------------------------------------------------
□会社概要
社名 エキサイト株式会社 http://www.excite.co.jp/
所在地 〒106-0047
東京都港区南麻布3-20-1
麻布グリーンテラス4Ｆ
※9月6日より住所が変わりました。
設立 1997年8月
代表者 代表取締役社長 野田 俊介
事業内容 インターネット情報サービス
証券コード 3754 JASDAQ
2010年10月6日
報道関係各位
エキサイト株式会社
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
海外向け絵本読み聞かせiPad / iPhoneアプリをリリース
『Bedtime Stories vol.1 - Japanese Folk Tales』を
世界のApp Storeで配信開始
〜日本昔話を完全英語化。世界中の家庭へ日本の誇るコンテンツを発信〜
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
エキサイト株式会社は、10月6日（水）より、海外向け絵本読み聞かせ
iPad/iPhoneアプリケーション『Bedtime Stories vol.1 - Japanese Folk
Tales』（iPad版：US＄4.99／iPhone版：US＄3.99）の配信を、世界約90ヶ国
のApp Storeにて開始いたします。
本アプリは、７月７日に発売したiPad/iPhoneアプリ「ママ、読んで！おや
すみ前のおとえほん vol.1 〜読み聞かせ日本昔話〜」を完全英語化した、
英語圏のiPad/iPhoneユーザに向けたアプリです。良質なオーケストラ・
サウンドと、ぬくもりのあるイラストにより構成され、一話約7分間で日本
昔話を英語で読み聞かせすることができる、お子様のいるご家族向けの内容
となっています。
シリーズ第一弾となる本アプリは、日本昔話の定番である「いっすんぼうし」
「こぶとりじいさん」「かぐやひめ」の三話を英語化しました。本プロ
ジェクトのプロデューサーである音楽家・守時タツミ氏による心地よい
サウンドと、イラストレーター・柿原さゆり氏による素敵なイラストを
楽しみながら、昔から語り継がれてきた日本の美しい昔話を英語で読み
聞かせすることができます。
また読み聞かせに加えて、録音モード、鑑賞モード（聞く／読む）があり、
利用シーンに合わせて使い分けることが可能です。
2009年2月以来、スマートフォン事業に注力しているエキサイトは、decibel
と協業し、本アプリの設計・開発を進めてきました。「おとえほん」シリー
ズは今後1年間で、本アプリを含めて12話の日本昔話、12話の世界昔話を
アプリ化していく予定です。
また対象言語についても日本語・英語・韓国語の三言語への対応を進めて
まいります。
-----------------------------------------------------------------
■利用シーンに応じた4つの使い方
-----------------------------------------------------------------
【READ WITH MUSIC（読み聞かせ）モード】
カラオケのように、テキストの色が変わるタイミングに合わせて読み進め
ていくモードです。どなたでも自然に臨場感溢れる読み聞かせができます。
リビングで、ベッドルームで、お子様とのコミュニケーションにご活用い
ただけます。
【RECORD（録音）モード】
読み聞かせを録音することができるモードです。ご家族の方による読み聞
かせを録音するだけでなく、お子様ご自身の朗読を録音するなど使い方は
自由。お子様が一人でおやすみ前に聞くときのために、お子様の成長記録
として音声を残したいときに活用ください。
【LISTEN（聞く）モード】
録音したナレーションを、音楽に合わせて聞くことができるモードです。
また、外国人ナレーターによる英語の朗読音声（別売：アプリ内追加購入）
を再生いただけます。
【READ（読む）モード】
ページを一枚一枚、手でフリックしながら、絵本を読むように昔話を鑑賞
するモードです。
-----------------------------------------------------------------
■アプリ基本情報
-----------------------------------------------------------------
○アプリケーション名 ：
1) Bedtime Stories vol.1 - Japanese Folk Tales for iPad
2) Bedtime Stories vol.1 - Japanese Folk Tales for iPhone
○収録物語：
Little One-Inch（いっすんぼう）
The Old Man with a Wen（こぶとりじいさん）
Princess Kaguya（かぐやひめ）
○配信開始日：
2010年10月6日（水）
○アプリ提供価格：
1) US＄4.99
2) US＄3.99
○アプリ内追加課金：
英語ナレーション三話セット US＄0.99
○提供場所：
App Store
○カテゴリ：
Book
○対応端末：
1) iPad
2) iPhone / iPod touch（第三世代以降）
○著作権表記：
（C)2010 Excite Japan Co.,Ltd. / decibel
○参考URL：
http://media.excite.co.jp/iphone/apps/
-----------------------------------------------------------------
*iPad(R)、iPod （R）、iTunes（R）はAppleの米国およびその他の国に
おける登録商標または商標です。
*その他文中に記載されている会社名、商品名は、各社の登録商標または
商標です。
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
■アーティストプロフィール
-----------------------------------------------------------------
柿原 さゆり（かきはら さゆり） http://www10.ocn.ne.jp/~kabochan/
-----------------------------------------------------------------
イラストレーター。1965年、北海道生まれ。札幌を拠点にグラフィック
デザイナーとして活躍後、地元富良野市に戻りフリーのイラストレーター
として独立。2004年よりPLUS+COLORの商号の元、イラストレーションの
ほか、デザイン業も再開。
-----------------------------------------------------------------
守時 タツミ（もりとき たつみ） http://www.decibel.jp
-----------------------------------------------------------------
音楽家。1962年、岡山県生まれ。佐野元春、ザ・ハイロウズ、Clementine、
Kinki Kids、藤井フミヤなどのレコーディング、ツアーに参加。2008年
より「100年後の子どもたちへ」という思いでdecibelを立ち上げ、「おと
えほん」の制作を開始する。
-----------------------------------------------------------------
■エキサイトのスマートフォンへの取組み
-----------------------------------------------------------------
エキサイトは2009年2月にiPhone/iPod touchアプリの提供を開始して以来、
スマートフォンビジネスに積極的に取り組んでおり、現在40以上のスマー
トフォン・アプリを提供中です。
またエキサイトはウェブサイトのスマートフォン最適化を進めており、
「エキサイトトップページ(http://a.excite.co.jp)」「エキサイトニュー
ス」「エキサイトブログ」の閲覧画面などをスマートフォンに最適化対応
しています。
今後国内外で成長が期待されるスマートフォン市場に対し、エキサイトでは
女性・教育・海外・エンターテインメントを主テーマとして、アプリと最適
化サイトの両面から積極的に取り組んでまいります。
------------------------------------------------------------------
□会社概要
社名 エキサイト株式会社 http://www.excite.co.jp/
所在地 〒106-0047
東京都港区南麻布3-20-1
麻布グリーンテラス4Ｆ
※9月6日より住所が変わりました。
設立 1997年8月
代表者 代表取締役社長 野田 俊介
事業内容 インターネット情報サービス
証券コード 3754 JASDAQ
SEO関連
