SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
明豊エンタープライズ、コーポレートサイトを WOVN で4言語対応
[24/11/28]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
〜 注目度の高まる日本の不動産、多言語情報量を10倍以上増やし、海外投資家への販売活動を促進 〜
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/339/10446-339-e073bf0c6b9dabb7a39e33bc319b92d7-2400x1260.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社明豊エンタープライズ（本社：東京都目黒区、代表取締役：矢吹 満、以下 明豊エンタープライズ）のコーポレートサイトに導入され、4言語公開が開始されました。海外投資家に向けた多言語発信を強化し、海外での販路拡大を目指します。
■海外投資家に向けた多言語発信強化で海外販路拡大に寄与
明豊エンタープライズは、物造りにこだわった信頼と実績の東証上場デベロッパーとして、東京23区を中心に“新築1棟投資用賃貸住宅”を200棟以上展開しています。
同社は2023年3月より台湾や香港、シンガポールをはじめとするアジア圏での販売ルートを順次拡大し、今月には初となる海外現地法人を台湾に設立いたしました。独自に海外販路拡大を行う中、昨今の外国為替市場の急激な円安の影響やインバウンド需要の大幅回復を受け、日本国内の不動産に対する海外投資家からの注目度がさらに高まってきています。
こうした背景から、今後も多くの海外投資家からお問い合わせをいただく機会増加が見込まれています。そこで同社は、コーポレートサイト上での海外に向けた情報発信を強化するべく、WOVN.io を導入し4言語対応を実施いたしました。
WOVN.io 導入の主な決め手は、下記3点です。
1. 自動翻訳機能を活用し、リソースをかけずにスピーディな多言語発信を実現
WOVN.io の国際特許を取得した「未翻訳箇所の自動検知・自動翻訳」技術を活用することで、更新頻度の高い動的サイトでも、翻訳リソースをかけることなくタイムリーに多言語での情報発信が可能となります。
これまでは、多言語対応の煩雑さや社内リソースの不足のため、年に数回・数ページ程度の多言語発信にとどまっていましたが、WOVN の自動翻訳を活用することで、限られた社内リソースでも、日本語と同量の情報を多言語で届けられるようになります。
また、明豊エンタープライズが所有している物件の強み・特徴や事業について、しっかりと海外投資家に伝えられる環境を構築できました。
2. 海外販路拡大強化を目的とした、あらゆる業界の大手企業での豊富な導入実績
WOVN.io は、明豊エンタープライズ同様、海外での販路拡大を目的とした Web サイト多言語対応を行うなど、あらゆる業界での18,000サイトを超える豊富な導入実績があります。
また導入・運用開始時においては、その知見を持ち合わせた専任担当者によるサポートを提供しています。これにより、たとえエンジニアでなくても、誰もが安心して多言語サイト運用をクイックにスタートすることが可能となります。
3. 海外SEO 対策が可能
海外 SEO 対策に必要なタグの翻訳や言語ごとの独自 URL の発行が可能で、多言語サイトを検索エンジンにインデックスさせられます。そのため、明豊エンタープライズの物件に興味を持った海外投資家が、物件情報や最新ニュースへすぐにアクセスでき、しっかりと情報をキャッチアップできるようになります。
■導入サイトについて（ https://meiho-est.com/ ）
明豊エンタープライズのコーポレートサイトを WOVN.io で4言語に対応しました。
● 元言語：日本語
● 対応言語：英語、繁体字、簡体字、韓国語
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/339/10446-339-ab79cc000e34c81868e0b9d0bb25785b-2400x1260.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/339/10446-339-e073bf0c6b9dabb7a39e33bc319b92d7-2400x1260.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社明豊エンタープライズ（本社：東京都目黒区、代表取締役：矢吹 満、以下 明豊エンタープライズ）のコーポレートサイトに導入され、4言語公開が開始されました。海外投資家に向けた多言語発信を強化し、海外での販路拡大を目指します。
■海外投資家に向けた多言語発信強化で海外販路拡大に寄与
明豊エンタープライズは、物造りにこだわった信頼と実績の東証上場デベロッパーとして、東京23区を中心に“新築1棟投資用賃貸住宅”を200棟以上展開しています。
同社は2023年3月より台湾や香港、シンガポールをはじめとするアジア圏での販売ルートを順次拡大し、今月には初となる海外現地法人を台湾に設立いたしました。独自に海外販路拡大を行う中、昨今の外国為替市場の急激な円安の影響やインバウンド需要の大幅回復を受け、日本国内の不動産に対する海外投資家からの注目度がさらに高まってきています。
こうした背景から、今後も多くの海外投資家からお問い合わせをいただく機会増加が見込まれています。そこで同社は、コーポレートサイト上での海外に向けた情報発信を強化するべく、WOVN.io を導入し4言語対応を実施いたしました。
WOVN.io 導入の主な決め手は、下記3点です。
1. 自動翻訳機能を活用し、リソースをかけずにスピーディな多言語発信を実現
WOVN.io の国際特許を取得した「未翻訳箇所の自動検知・自動翻訳」技術を活用することで、更新頻度の高い動的サイトでも、翻訳リソースをかけることなくタイムリーに多言語での情報発信が可能となります。
これまでは、多言語対応の煩雑さや社内リソースの不足のため、年に数回・数ページ程度の多言語発信にとどまっていましたが、WOVN の自動翻訳を活用することで、限られた社内リソースでも、日本語と同量の情報を多言語で届けられるようになります。
また、明豊エンタープライズが所有している物件の強み・特徴や事業について、しっかりと海外投資家に伝えられる環境を構築できました。
2. 海外販路拡大強化を目的とした、あらゆる業界の大手企業での豊富な導入実績
WOVN.io は、明豊エンタープライズ同様、海外での販路拡大を目的とした Web サイト多言語対応を行うなど、あらゆる業界での18,000サイトを超える豊富な導入実績があります。
また導入・運用開始時においては、その知見を持ち合わせた専任担当者によるサポートを提供しています。これにより、たとえエンジニアでなくても、誰もが安心して多言語サイト運用をクイックにスタートすることが可能となります。
3. 海外SEO 対策が可能
海外 SEO 対策に必要なタグの翻訳や言語ごとの独自 URL の発行が可能で、多言語サイトを検索エンジンにインデックスさせられます。そのため、明豊エンタープライズの物件に興味を持った海外投資家が、物件情報や最新ニュースへすぐにアクセスでき、しっかりと情報をキャッチアップできるようになります。
■導入サイトについて（ https://meiho-est.com/ ）
明豊エンタープライズのコーポレートサイトを WOVN.io で4言語に対応しました。
● 元言語：日本語
● 対応言語：英語、繁体字、簡体字、韓国語
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/10446/339/10446-339-ab79cc000e34c81868e0b9d0bb25785b-2400x1260.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「世界中の人が、すべてのデータに、母国語でアクセスできるようにする」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
企業情報
会社名 ： Wovn Technologies株式会社
所在地 ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者 ： 代表取締役社長 林 鷹治
設立 ： 2014年3月
資本金 ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容 ： Web サイト多言語化ソリューション「WOVN.io」、
アプリ多言語化ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP ： https://wovn.io/ja
本件に関するお問い合わせ
Wovn Technologies株式会社 広報担当
prtm@wovn.io
03-6434-0246
SEO関連
