SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
【プレスリリース】スマトラ沖地震・津波から10年 教訓を未来への遺産に
[14/12/25]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
子どものためにレジリエントな社会づくりを ユニセフ、事業局長による声明
※本信は ユニセフ本部の情報を日本ユニセフ協会 広報室が翻訳、独自に編集したものです
※原文は以下でご覧いただけます 。http://www.unicef.org/media/media_78201.html
【2014年12月23日 ニューヨーク発】
2004年12月26日のスマトラ沖地震・津波から10年が経つにあたり、災害発生当時に
ユニセフ・スリランカ事務所代表として支援活動にあたっていた、現ユニセフ事業局長の
テッド・チャイバンが以下の声明を発表しました。
＊ ＊ ＊
スマトラ沖地震・津波は、世界中の人々の生活を永遠に変える災害となりました。一瞬で
コミュニティ全体が消滅し、子どもや兄弟姉妹、両親が奪われたのです。この災害に
対して、国際社会はこれまでにない深い悲しみと団結の意を表し、世界中の何百万人もの
人々が史上最大級となる緊急支援のために力を結束させました。
ユニセフは命を守る支援を届け、想像を絶するほどの状況下に置かれた子どもたちを危険
から守るため、被災8カ国において、最前線で支援にあたりました。
災害発生から10年が経ちますが、スマトラ沖地震・津波での緊急支援活動から、私たちは
多くの教訓を得ることができ、その学びはその後の支援オペレーションを根本から覆す
こととなりました。ユニセフは、耐震性のある学校の建築、緊急時に備えた学校教育、
より安全な水を提供するための給水方法の導入、子どもたちを守る法の改善や社会政策
など、“Build Back Better” （ビルド・バック・ベター）＝「災害発生以前からあった
問題を復興支援を通じて解決し、以前より良い状態へと再建する」を理念に掲げ、災害に
見舞われた国々への支援を最優先に活動にあたっています。
また、ユニセフは、子どもたちやその家族のための実用的なサービスを提供するため、
政府や市民社会と協力して、地方に分散化されコミュニティに基盤がおかれた保健や水と
衛生、教育、社会保護システムの構築を支援することで、衝撃や災害にレジリエント
（迅速でしなやかな回復力のある）な社会を築くための支援も行っています。
ユニセフはこのスマトラ沖地震・津波での教訓を生かし、この地域の、そして世界中の
子どもたちのために、災害によりレジリエントな社会を築き上げ、世界中の子どもたちの
未来への遺産とするよう、支援活動に取り組んでいます。
■ 本件に関するお問い合わせ
日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 Eメール：jcuinfo@unicef.or.jp
または
Rose Foley , UNICEF New York(ユニセフ本部・ニューヨーク) Tel: + 1 212 303 7987,
+1 917 340 2582; Email: rfoley@unicef.org
■画像・映像素材のお貸し出しについて
ユニセフ本部サイト内にて、画像・映像のお貸し出しを行っています（無償）
ご使用に当たっては下記の事項をご確認・遵守いただきますよう、お願いいたします。
スマトラ沖地震・津波から10年： http://uni.cf/13hsLxH
その他： http://weshare.unicef.org/mediaresources
・ユニセフの支援活動やその背景となる状況の説明としての使用
・画像・映像の編集・加工・トリミングは禁止
・提供元の記載＞提供：（公財）日本ユニセフ協会
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、すべての子どもの権利と健やかな成長を促進
するために活動する国連機関です。現在190の国と地域※で、多くのパートナーと協力し、
その理念を様々な形で具体的な行動に移しています。特に、最も困難な立場にある子ども
たちへの支援に重点を置きながら、世界中のあらゆる場所で、すべての子どもたちのため
に活動しています。（www.unicef.org）
※ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する36の国と地域を含みます
※ユニセフの活動資金は、すべて個人や企業・団体からの募金や各国政府からの
任意拠出金で支えられています
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会
のひとつで、日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ
活動の広報、募金活動、政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
※本信は ユニセフ本部の情報を日本ユニセフ協会 広報室が翻訳、独自に編集したものです
※原文は以下でご覧いただけます 。http://www.unicef.org/media/media_78201.html
【2014年12月23日 ニューヨーク発】
2004年12月26日のスマトラ沖地震・津波から10年が経つにあたり、災害発生当時に
ユニセフ・スリランカ事務所代表として支援活動にあたっていた、現ユニセフ事業局長の
テッド・チャイバンが以下の声明を発表しました。
＊ ＊ ＊
スマトラ沖地震・津波は、世界中の人々の生活を永遠に変える災害となりました。一瞬で
コミュニティ全体が消滅し、子どもや兄弟姉妹、両親が奪われたのです。この災害に
対して、国際社会はこれまでにない深い悲しみと団結の意を表し、世界中の何百万人もの
人々が史上最大級となる緊急支援のために力を結束させました。
ユニセフは命を守る支援を届け、想像を絶するほどの状況下に置かれた子どもたちを危険
から守るため、被災8カ国において、最前線で支援にあたりました。
災害発生から10年が経ちますが、スマトラ沖地震・津波での緊急支援活動から、私たちは
多くの教訓を得ることができ、その学びはその後の支援オペレーションを根本から覆す
こととなりました。ユニセフは、耐震性のある学校の建築、緊急時に備えた学校教育、
より安全な水を提供するための給水方法の導入、子どもたちを守る法の改善や社会政策
など、“Build Back Better” （ビルド・バック・ベター）＝「災害発生以前からあった
問題を復興支援を通じて解決し、以前より良い状態へと再建する」を理念に掲げ、災害に
見舞われた国々への支援を最優先に活動にあたっています。
また、ユニセフは、子どもたちやその家族のための実用的なサービスを提供するため、
政府や市民社会と協力して、地方に分散化されコミュニティに基盤がおかれた保健や水と
衛生、教育、社会保護システムの構築を支援することで、衝撃や災害にレジリエント
（迅速でしなやかな回復力のある）な社会を築くための支援も行っています。
ユニセフはこのスマトラ沖地震・津波での教訓を生かし、この地域の、そして世界中の
子どもたちのために、災害によりレジリエントな社会を築き上げ、世界中の子どもたちの
未来への遺産とするよう、支援活動に取り組んでいます。
■ 本件に関するお問い合わせ
日本ユニセフ協会 広報室
TEL：03-5789-2016 FAX : 03-5789-2036 Eメール：jcuinfo@unicef.or.jp
または
Rose Foley , UNICEF New York(ユニセフ本部・ニューヨーク) Tel: + 1 212 303 7987,
+1 917 340 2582; Email: rfoley@unicef.org
■画像・映像素材のお貸し出しについて
ユニセフ本部サイト内にて、画像・映像のお貸し出しを行っています（無償）
ご使用に当たっては下記の事項をご確認・遵守いただきますよう、お願いいたします。
スマトラ沖地震・津波から10年： http://uni.cf/13hsLxH
その他： http://weshare.unicef.org/mediaresources
・ユニセフの支援活動やその背景となる状況の説明としての使用
・画像・映像の編集・加工・トリミングは禁止
・提供元の記載＞提供：（公財）日本ユニセフ協会
■ユニセフについて
ユニセフ（UNICEF：国際連合児童基金）は、すべての子どもの権利と健やかな成長を促進
するために活動する国連機関です。現在190の国と地域※で、多くのパートナーと協力し、
その理念を様々な形で具体的な行動に移しています。特に、最も困難な立場にある子ども
たちへの支援に重点を置きながら、世界中のあらゆる場所で、すべての子どもたちのため
に活動しています。（www.unicef.org）
※ユニセフ国内委員会（ユニセフ協会）が活動する36の国と地域を含みます
※ユニセフの活動資金は、すべて個人や企業・団体からの募金や各国政府からの
任意拠出金で支えられています
■日本ユニセフ協会について
公益財団法人 日本ユニセフ協会は、先進工業国36の国と地域にあるユニセフ国内委員会
のひとつで、日本国内において民間として唯一ユニセフを代表する組織として、ユニセフ
活動の広報、募金活動、政策提言（アドボカシー）を担っています。 （www.unicef.or.jp）
SEO関連
