SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
Macintosh対応のビジネス〜科学技術分野向け翻訳ソフト「MAC-Transer」と医学分野専用翻訳ソフト「MED-Transer for Macintosh」の新バージョンを新発売
[09/05/20]
提供元：DreamNews
提供元：DreamNews
株式会社クロスランゲージ（本社：東京都新宿区、代表取締役 古賀勝夫）は、Apple社 Macintoshシリーズで動作する英日・日英翻訳ソフト「MAC-Transer 2009」と「MED-Transer 2009 for Macintosh」を全国パソコンショップならびに販売代理店を通じて、2009年6月5日（金）より販売を開始します。
「MAC-Transer」は、ビジネスから科学技術の27の専門分野を網羅した専門語辞書を標準装備し、一般／ビジネス／科学技術の幅広い用途に対応した高機能翻訳ソフトです。パーソナル版とプロフェッショナル版が提供され、プロフェッショナル版には、翻訳原文と人間が編集を加えた完全訳文をデータベースに保存し、後の翻訳時に完全訳文の再利用により翻訳の生産性を高める「翻訳メモリ機能」を搭載しています。
「MED-Transer」は、MAC-Transerをベースに、翻訳エンジンと辞書を医学分野に特化してチューニングを施した、医学関連分野専用の翻訳ソフトです。医学辞書の世界的な権威「ステッドマン医学大辞典」の訳語が翻訳に自動反映される機能を持ち、より信頼性の高い翻訳を実現しています。MAC-Transer同様に、翻訳メモリ機能を搭載したプロフェッショナル版と、翻訳メモリの無いパーソナル版、辞書分野を絞った入門用のエクスプレス版の3ラインナップで提供します。
製品名称および標準価格（税込み）は、以下のとおりです。
MAC-Transer 2009 パーソナル・・・・・41,790円（ アカデミック版※29,253円）
MAC-Transer 2009 プロフェッショナル・・・・・62,790円（ アカデミック版※43,953円）
MED-Transer 2009 for Macintosh エクスプレス・・・・・50,400円
MED-Transer 2009 for Macintosh パーソナル・・・・・81,900円
MED-Transer 2009 for Macintosh プロフェッショナル・・・・・176,400円
※アカデミック版は、学生／教職員／教育・学術研究機関の方に優待価格でご提供するパッケージです。通常版との機能差はありません。
※製品およびラインナップによる仕様の違い等につきましては、クロスランゲージWEBサイトをご参照ください。
動作環境 MAC-Transer /MED-Transer 共通
●対応OS： Mac OS X v10.4.11 〜 v10.5.6 （日本語版のみに対応）
※2009年発売予定のMac OS X 新バージョン Snow Leopard （v10.6）への対応保証をしています。
●必要メモリ： 対応OSが動作するメモリ
●必要ハーディディスク容量：約1.2GB〜1.8GB（製品およびラインナップにより異なります）
●主な翻訳機能（機能説明または対応アプリケーション）
○翻訳エディタ（テキスト翻訳）
○ホームページ翻訳（Safari 3.2.1以降、FireFox 3.0.3以上）
○メール転送（翻訳エディタから翻訳結果を転送：Mail 2.1.3-OS X 10.4、Mail 3.5-OS X 10.5）
○ワンポイント翻訳（簡易テキスト翻訳）
○翻訳ダッシュボードWidget （OS X Widgetに簡易テキスト翻訳を追加）
○翻訳検索（キーワードを翻訳して検索）
○サービスメニューから翻訳
○翻訳ツールバー（各種機能をツールバーに集約しアプリおよび機能を実行、OS X ステータスメニューに常駐設定が可能）
詳細はこちら
SEO関連
