SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
新開発の「翻訳メモリツール」を搭載した、医学向け翻訳ソフトの新バージョン「MED-Transer 2011 for Windows」を発売
[10/10/26]
提供元：DreamNews
提供元：DreamNews
MED-Transerは、2001年に初版を発売、以降改版を続け、現在では医学専用の英日・日英翻訳ソフトの定番としての地位を確立し、医学研究者や医療／薬学関係の方々に広くご利用いただいております。日々進化する医学業界用語を更新し、医学辞書の世界的な権威「ステッドマン医学大辞典」などを翻訳ソフト用に辞書化。一般の翻訳ソフトでは得られない、信頼性の高い翻訳を提供する翻訳ソフトです。
上位版「MED-Transer 2011 プロフェッショナル for Windows」には、Microsoft Wordをプラットフォームとして翻訳メモリを活用する新開発の翻訳支援ツール「TransBench（トランス・ベンチ）」を搭載。従来型の翻訳メモリ／翻訳支援システムの要素に、Transerシリーズならではの機械翻訳機能を備え、翻訳メモリと機械翻訳の両方の特性を活かすことで、効率的な翻訳ドキュメントの作成を支援します。
製品名称、ラインナップおよび標準価格（本体価格）は、以下の通りです。
● MED-Transer 2011 パーソナル for Windows 102,900円（98,000円）
● MED-Transer 2011 プロフェッショナル for Windows 176,400円（168,000円）
パーソナル／プロフェッショナル搭載辞書および機能の違い
パーソナル／プロフェッショナル ○搭載、―非搭載
医学基本語＋医学分野専門語辞書（基礎医学、臨床医学など） ○／○
医学関連分野専門語辞書（化学、バイオテクノロジーなど） ○／○
科学技術分野専門語辞書（コンピュータ、電子電気など） ―／○
ステッドマン医学辞典（翻訳用専門語辞書＆電子辞書） ○／○
ステッドマン略語辞典（翻訳用専門語辞書＆電子辞書） ○／○
南山堂 医学英和辞典（翻訳用専門語辞書＆電子辞書） ―／○
研究社 医学英和辞典（翻訳用専門語辞書＆電子辞書） ―／○
研究社 新英和・新和英辞典（電子辞書） ○／○
研究社 リーダーズ英和辞典＋リーダーズ・プラス（電子辞書） ―／○
翻訳メモリ機能（原文／訳文データベース登録・参照機能） ―／○
TransBendch（翻訳メモリ活用ツール） ―／○
動作環境／主な機能 ●対応OS： Windows 7（64bit/32bit）, Vista（32bit/SP2）, Windows XP (32bit/SP3) 各日本語版（インストールには管理者権限が必要です。） ●必要メモリ： 512MB以上 ●必要ハードディスク容量： パーソナル版＝約1.9GB／プロフェッショナル版＝約2.6GB ●主な機能：翻訳エディタ（テキスト翻訳）／翻訳メモリ（プロフェッショナル版のみ）／オフィス翻訳（Word/Excel/PowerPoint 2000〜2010）／PDFダイレクト翻訳（PDF1.2〜1.6）ほか※製品の仕様に関する詳細は、クロスランゲージのWEBサイトをご確認ください。
記載の、社名・製品名は、各社の商標または登録商標です。
ステッドマン医学大辞典 改訂第6版： (C)メジカルビュー社 Copyright (C)2008 MEDICAL VIEW Co., LTD. All rights reserved. Based on STEDMAN'S Electronic Medical Dictionary, Version 7.0 (by Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health Inc.) 総監修 高久史麿 編集 ステッドマン医学大辞典 改訂第6版編集委員会
ステッドマン医学略語辞典 第1版： (C)メジカルビュー社 Copyright (C) 2001 MEDICAL VIEW Co., LTD. All rights reserved. Based on STEDMAN'S Abbreviations, Acronyms & Symbols, 2nd Edition on CD-ROM (by Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health Inc.) 総監修 高久史麿 編集 ステッドマン医学略語辞典編 集委員会
南山堂 医学英和大辞典 第12版： 北里大学名誉学長 佐藤登志郎 監修／北里大学教授 西元寺克禮 編集 (C) 2005 株式会社南山堂
研究社 医学英和辞典 第2版： 編集代表 石田名香雄 (C) 2008-2009 株式会社研究社
研究社 リーダーズ英和辞典 （第2版）： 編集代表 松田徳一郎 (C) 1999, 2002 株式会社研究社
製品に関するお問合せ
株式会社クロスランゲージ 事業本部 ソフトウエア営業部 TEL 03-5215-7631電子メール: info@crosslanguage.co.jp
株式会社クロスランゲージについて
株式会社クロスランゲージは、機械翻訳ソフトウェア/機械翻訳システムの開発と、機械翻訳ソリューションを提供する日本のソフトウェア会社です。世界で使われる70%以上の言語をカバーする英語、中国語、韓国語、欧州語と日本語の機械翻訳システムを開発・提供しています。 クロスランゲージが開発した機械翻訳システムは、 数多くの有名企業や官公庁をはじめ、ヤフージャパン「Yahoo!翻訳」、楽天「Infoseekマルチ翻訳」、KDDl 「auone翻訳」、ソネット「So-net翻訳」、エキサイト「エキサイト翻訳(欧州語)」など、数多くのインターネットサービスにも採用／運用されている、現在日本で最も多くの方々にご利用いただいる翻訳システムです。
上位版「MED-Transer 2011 プロフェッショナル for Windows」には、Microsoft Wordをプラットフォームとして翻訳メモリを活用する新開発の翻訳支援ツール「TransBench（トランス・ベンチ）」を搭載。従来型の翻訳メモリ／翻訳支援システムの要素に、Transerシリーズならではの機械翻訳機能を備え、翻訳メモリと機械翻訳の両方の特性を活かすことで、効率的な翻訳ドキュメントの作成を支援します。
製品名称、ラインナップおよび標準価格（本体価格）は、以下の通りです。
● MED-Transer 2011 パーソナル for Windows 102,900円（98,000円）
● MED-Transer 2011 プロフェッショナル for Windows 176,400円（168,000円）
パーソナル／プロフェッショナル搭載辞書および機能の違い
パーソナル／プロフェッショナル ○搭載、―非搭載
医学基本語＋医学分野専門語辞書（基礎医学、臨床医学など） ○／○
医学関連分野専門語辞書（化学、バイオテクノロジーなど） ○／○
科学技術分野専門語辞書（コンピュータ、電子電気など） ―／○
ステッドマン医学辞典（翻訳用専門語辞書＆電子辞書） ○／○
ステッドマン略語辞典（翻訳用専門語辞書＆電子辞書） ○／○
南山堂 医学英和辞典（翻訳用専門語辞書＆電子辞書） ―／○
研究社 医学英和辞典（翻訳用専門語辞書＆電子辞書） ―／○
研究社 新英和・新和英辞典（電子辞書） ○／○
研究社 リーダーズ英和辞典＋リーダーズ・プラス（電子辞書） ―／○
翻訳メモリ機能（原文／訳文データベース登録・参照機能） ―／○
TransBendch（翻訳メモリ活用ツール） ―／○
動作環境／主な機能 ●対応OS： Windows 7（64bit/32bit）, Vista（32bit/SP2）, Windows XP (32bit/SP3) 各日本語版（インストールには管理者権限が必要です。） ●必要メモリ： 512MB以上 ●必要ハードディスク容量： パーソナル版＝約1.9GB／プロフェッショナル版＝約2.6GB ●主な機能：翻訳エディタ（テキスト翻訳）／翻訳メモリ（プロフェッショナル版のみ）／オフィス翻訳（Word/Excel/PowerPoint 2000〜2010）／PDFダイレクト翻訳（PDF1.2〜1.6）ほか※製品の仕様に関する詳細は、クロスランゲージのWEBサイトをご確認ください。
記載の、社名・製品名は、各社の商標または登録商標です。
ステッドマン医学大辞典 改訂第6版： (C)メジカルビュー社 Copyright (C)2008 MEDICAL VIEW Co., LTD. All rights reserved. Based on STEDMAN'S Electronic Medical Dictionary, Version 7.0 (by Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health Inc.) 総監修 高久史麿 編集 ステッドマン医学大辞典 改訂第6版編集委員会
ステッドマン医学略語辞典 第1版： (C)メジカルビュー社 Copyright (C) 2001 MEDICAL VIEW Co., LTD. All rights reserved. Based on STEDMAN'S Abbreviations, Acronyms & Symbols, 2nd Edition on CD-ROM (by Lippincott Williams & Wilkins/Wolters Kluwer Health Inc.) 総監修 高久史麿 編集 ステッドマン医学略語辞典編 集委員会
南山堂 医学英和大辞典 第12版： 北里大学名誉学長 佐藤登志郎 監修／北里大学教授 西元寺克禮 編集 (C) 2005 株式会社南山堂
研究社 医学英和辞典 第2版： 編集代表 石田名香雄 (C) 2008-2009 株式会社研究社
研究社 リーダーズ英和辞典 （第2版）： 編集代表 松田徳一郎 (C) 1999, 2002 株式会社研究社
製品に関するお問合せ
株式会社クロスランゲージ 事業本部 ソフトウエア営業部 TEL 03-5215-7631電子メール: info@crosslanguage.co.jp
株式会社クロスランゲージについて
株式会社クロスランゲージは、機械翻訳ソフトウェア/機械翻訳システムの開発と、機械翻訳ソリューションを提供する日本のソフトウェア会社です。世界で使われる70%以上の言語をカバーする英語、中国語、韓国語、欧州語と日本語の機械翻訳システムを開発・提供しています。 クロスランゲージが開発した機械翻訳システムは、 数多くの有名企業や官公庁をはじめ、ヤフージャパン「Yahoo!翻訳」、楽天「Infoseekマルチ翻訳」、KDDl 「auone翻訳」、ソネット「So-net翻訳」、エキサイト「エキサイト翻訳(欧州語)」など、数多くのインターネットサービスにも採用／運用されている、現在日本で最も多くの方々にご利用いただいる翻訳システムです。
SEO関連
