SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
2011年のヒット商品予想第2位、携帯型の化粧水超微粒子ミスト発生器＝モバイルミスト｢ミスティア｣を開発。
東洋トレーディングでは、2011年のヒット商品予想第2位、
旅行や外出に便利な携帯型の化粧水超微粒子ミスト発生器＝モバイルミスト｢ミスティア｣を開発し
12月中旬頃より販売を開始します。
旅行や外出に便利な携帯型の化粧水超微粒子ミスト発生器＝モバイルミスト｢ミスティア｣を開発し
12月中旬頃より販売を開始します。
報道関係者 各位
プレスリリース
2010年12月2日
東洋トレーディング株式会社
代表取締役 渡辺美作
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東洋トレーディングでは、2011年のヒット商品予想第2位、
旅行や外出に便利な携帯型の化粧水超微粒子ミスト発生器＝モバイルミスト｢ミスティア｣を開発し
12月中旬頃より販売を開始します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ユニークな小型家電、玩具、雑貨の企画開発をおこなう東洋トレーディング株式会社（所在地：
東京都板橋区、代表取締役 渡辺美作）では、旅行や外出に便利な携帯型の化粧水超微粒子ミスト発生器＝
モバイルミスト｢ミスティア｣（当社製品名）を開発、12月中旬頃より販売を開始します。
モバイルミスト｢ミスティア｣は、1秒間に約11万回の超高速振動技術により、化粧水をファンデーションより
細かな超微粒子ミストにして、メイクを崩すことなく素肌の奥深くに浸透させます。また顔以外にも
全身のお肌や髪の毛にも使うことができます。
大きさは、携帯電話とほぼ同じで、重さは約75グラム（乾電池別）と超軽量。電池式なので自宅の
ソファなどでくつろぎながら、オフィスでの休憩時間、旅行先など、いつでもどこでも手軽に
スキンケアができます。
使い方はいたって簡単です。スライド式携帯電話のように正面カバーでもある電源スイッチを下に
スライドするだけで電源が入り、30秒間噴霧。自動的に止まります。噴霧する化粧水を入れるタンク容量は、
約5ミリリットル。１回30秒の噴霧で使われる化粧水は僅か約0.45ミリリットル（目薬にして約9滴相当）と、
手やコットンに比べて非常に経済的です。
トレンド情報誌「日経トレンディ」（12月号）によると、2011年は携帯型の商品が注目されヒットすると
予測しており、携帯型の化粧水超微粒子ミスト発生器は「モバ美（ビュー）」としてヒット予測第2位に
あげられています。当社では、こうした流行予測に先行し、かつ、リーズナブルな価格の商品を開発、
需要に応えてまいります。
【モバイルミスト｢ミスティア｣仕様】
製品名 ミスティア（英文商品名：MISTIA）
型 番 (W）4997745490691/(P)499774590707
価 格 オープン
色/柄 ホワイト/ピンク
本体素材 ABS
サイズ 幅52mm×高110mm×奥行22.5ｍｍ
商品重量 約75g（電池含まず）
電源方式 単4 電池4本
推奨使用時間 1回30秒 1日2回
振動数 113,000回/秒
噴霧能力 0.45ml/30秒 *目薬9滴分
使用可能時間 1回30秒を1日2回使用して60日間
タンク容量 5ml *満タン時に約7回使用可能
付属品 取扱説明書、専用ケース
生産国 中国
【会社概要】
■会社名 東洋トレーディング株式会社
■代表者 代表取締役 渡辺美作
■資本金 3,200万円（授権資本 1億2,800円）
■設 立 1993年(平成5年)5月21日
■所在地 〒175-0094 東京都板橋区成増5-23-11（東洋第一ビル）
■TEL 03-3939-9084
■FAX 03-3939-9088
■URL http://www.to-conne.co.jp/trd/
■Email trading@to-conne.co.jp
■事業内容 総合輸出入業務及び輸出入システムコーディネート
各種輸入商品の国内販売
小型家電、玩具、雑貨の企画開発
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 東洋トレーディング株式会社
■担当者 渡辺宏昌
■TEL 03-3939-9084
■FAX 03-3939-9427
■Email trading@to-conne.co.jp
プレスリリース
2010年12月2日
東洋トレーディング株式会社
代表取締役 渡辺美作
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
東洋トレーディングでは、2011年のヒット商品予想第2位、
旅行や外出に便利な携帯型の化粧水超微粒子ミスト発生器＝モバイルミスト｢ミスティア｣を開発し
12月中旬頃より販売を開始します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ユニークな小型家電、玩具、雑貨の企画開発をおこなう東洋トレーディング株式会社（所在地：
東京都板橋区、代表取締役 渡辺美作）では、旅行や外出に便利な携帯型の化粧水超微粒子ミスト発生器＝
モバイルミスト｢ミスティア｣（当社製品名）を開発、12月中旬頃より販売を開始します。
モバイルミスト｢ミスティア｣は、1秒間に約11万回の超高速振動技術により、化粧水をファンデーションより
細かな超微粒子ミストにして、メイクを崩すことなく素肌の奥深くに浸透させます。また顔以外にも
全身のお肌や髪の毛にも使うことができます。
大きさは、携帯電話とほぼ同じで、重さは約75グラム（乾電池別）と超軽量。電池式なので自宅の
ソファなどでくつろぎながら、オフィスでの休憩時間、旅行先など、いつでもどこでも手軽に
スキンケアができます。
使い方はいたって簡単です。スライド式携帯電話のように正面カバーでもある電源スイッチを下に
スライドするだけで電源が入り、30秒間噴霧。自動的に止まります。噴霧する化粧水を入れるタンク容量は、
約5ミリリットル。１回30秒の噴霧で使われる化粧水は僅か約0.45ミリリットル（目薬にして約9滴相当）と、
手やコットンに比べて非常に経済的です。
トレンド情報誌「日経トレンディ」（12月号）によると、2011年は携帯型の商品が注目されヒットすると
予測しており、携帯型の化粧水超微粒子ミスト発生器は「モバ美（ビュー）」としてヒット予測第2位に
あげられています。当社では、こうした流行予測に先行し、かつ、リーズナブルな価格の商品を開発、
需要に応えてまいります。
【モバイルミスト｢ミスティア｣仕様】
製品名 ミスティア（英文商品名：MISTIA）
型 番 (W）4997745490691/(P)499774590707
価 格 オープン
色/柄 ホワイト/ピンク
本体素材 ABS
サイズ 幅52mm×高110mm×奥行22.5ｍｍ
商品重量 約75g（電池含まず）
電源方式 単4 電池4本
推奨使用時間 1回30秒 1日2回
振動数 113,000回/秒
噴霧能力 0.45ml/30秒 *目薬9滴分
使用可能時間 1回30秒を1日2回使用して60日間
タンク容量 5ml *満タン時に約7回使用可能
付属品 取扱説明書、専用ケース
生産国 中国
【会社概要】
■会社名 東洋トレーディング株式会社
■代表者 代表取締役 渡辺美作
■資本金 3,200万円（授権資本 1億2,800円）
■設 立 1993年(平成5年)5月21日
■所在地 〒175-0094 東京都板橋区成増5-23-11（東洋第一ビル）
■TEL 03-3939-9084
■FAX 03-3939-9088
■URL http://www.to-conne.co.jp/trd/
■Email trading@to-conne.co.jp
■事業内容 総合輸出入業務及び輸出入システムコーディネート
各種輸入商品の国内販売
小型家電、玩具、雑貨の企画開発
【本件に関するお問い合わせ】
■会社名 東洋トレーディング株式会社
■担当者 渡辺宏昌
■TEL 03-3939-9084
■FAX 03-3939-9427
■Email trading@to-conne.co.jp
SEO関連
