SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
(再送)業界初。Cariruno(キャリルーノ)が4ヶ国語対応サービス開始
株式会社ホームアドバイザーは、自社で運営する賃貸住宅専門サイト「Cariruno(キャリルーノ)」にて
4ヶ国語（中国語簡体、中国語繁体、韓国語、英語）の自動翻訳サービスを2011年10月14日に開始
いたしました。（http://www.o-uccino.jp/cariruno/）
4ヶ国語（中国語簡体、中国語繁体、韓国語、英語）の自動翻訳サービスを2011年10月14日に開始
いたしました。（http://www.o-uccino.jp/cariruno/）
(先に配信した「業界初。Cariruno(キャリルーノ)が4ヶ国語対応サービス開始」の＜プレスリリース要約＞に一部誤りがございましたので再送いたします。
関係各位に多大なるご迷惑をおかけいたしましたことを、深くお詫び申し上げます)
＜プレスリリース要約＞
正 賃貸住宅専門サイト
誤 中古物件専門サイト
-------------------------------------------------------------------------
■サービス提供の背景
近年、日本国内ではアジアを中心とした外国人居住者が増化しています。また、海外投資家による日本国内の不動産への注目も高く、日本の不動産取引は急速にグローバル化が進んでいます。
今回、Cariruno(キャリルーノ)では、外国人による日本国内の不動産情報の取得が正確かつ容易に行えるよう、業界では初めてとなる中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、英語の4ヶ国語に対応した自動翻訳サービスの提供を開始致しました。
■Cariruno(キャリルーノ)の自動翻訳サービスの特徴
1、サイトのTOPページはもちろん検索条件の設定や結果の一覧、物件ページの概要情報までテキスト形式の記述による文章のほぼ100％を自動翻訳。
2、国内トップクラスの翻訳精度を誇るシステムを利用し、リアルタイムで言語を（中国語簡体、中国語繁体、韓国語、英語）自動翻訳。
■本件に関するお問い合わせ
会社名：株式会社ホームアドバイザー部署名：メディアコミュニケーション部 担当：盛田（モリタ）
東京都港区芝大門2-9-16 Daiwa芝大門ビル3F
TEL:03-5402-6887(代) FAX:03-5776-1747
TEL：03-5776-1746 / e-mail: press@homeadvisor.co.jp
関係各位に多大なるご迷惑をおかけいたしましたことを、深くお詫び申し上げます)
＜プレスリリース要約＞
正 賃貸住宅専門サイト
誤 中古物件専門サイト
-------------------------------------------------------------------------
■サービス提供の背景
近年、日本国内ではアジアを中心とした外国人居住者が増化しています。また、海外投資家による日本国内の不動産への注目も高く、日本の不動産取引は急速にグローバル化が進んでいます。
今回、Cariruno(キャリルーノ)では、外国人による日本国内の不動産情報の取得が正確かつ容易に行えるよう、業界では初めてとなる中国語（簡体字・繁体字）、韓国語、英語の4ヶ国語に対応した自動翻訳サービスの提供を開始致しました。
■Cariruno(キャリルーノ)の自動翻訳サービスの特徴
1、サイトのTOPページはもちろん検索条件の設定や結果の一覧、物件ページの概要情報までテキスト形式の記述による文章のほぼ100％を自動翻訳。
2、国内トップクラスの翻訳精度を誇るシステムを利用し、リアルタイムで言語を（中国語簡体、中国語繁体、韓国語、英語）自動翻訳。
■本件に関するお問い合わせ
会社名：株式会社ホームアドバイザー部署名：メディアコミュニケーション部 担当：盛田（モリタ）
東京都港区芝大門2-9-16 Daiwa芝大門ビル3F
TEL:03-5402-6887(代) FAX:03-5776-1747
TEL：03-5776-1746 / e-mail: press@homeadvisor.co.jp
SEO関連
