SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
多言語ホームページ運営サービス『ＧＬＨＳサービス』の提供を開始しました。
日本語で簡単に作成できる多言語ホームページ
株式会社Ｇ-Ｓmart（東京都台東区寿 代表取締役 吉原恒朗）は、日本語で簡単に作成できる多言語ホームページ運営サービス『ＧＬＨＳサービス』の提供を開始
【Global Language Homepage System】
このサービスは、あらかじめ用意してある15種類のテンプレートより自社の業務に適したものを選択し、日本語で指定のフォーマット用紙に必要事項を記入して頂くだけで、日本語のＨＰと同時に希望する言語のＨＰが作成されるというもの。
今回これに小規模ＨＰ用メニューが追加され、旅館、小売店や、飲食店のメニューページなどーの比較的小さなＨＰ（5ページ）での低コストでの利用が可能となった。
また、このサービスは、ひところ誤訳で問題となった機械翻訳ではなく、翻訳者によるものであるため、これまでコストの観点から機械翻訳を利用していた多くの小規模ＨＰの多言語化での活用を狙っている。日本語を自分で修正すれば、２４時間後には多言語に反映される。頻繁に修正される飲食店のメニューや小売店のセール情報などで便利に利用できるという。
ＨＰ：http://www.gsmart.co.jp/sub03_04
価格は、小規模版：基本販売価格（５ページバージョン）
[イニシャルコスト]
日本語 70,000円(ホームページ制作費)
1言語 90,000円(ホームページ制作費)
合計 160,000円(税別)
（HP制作と翻訳を含む価格）
HP追加の場合：1ページ当/10,000円
翻訳1ページ(日本語680文字基準)
追加オプション：スマホ対応：40,000円
上記の言語は中国語、英語、韓国語、台湾語の価格です。
その他の言語は別途見積させて頂きます。
[毎月ランニングコスト]
固定ライセンス費用 6,000円
[翻訳オプション]
月30回変更 45,000円
月15回変更 22,500円
月10回変更 15,000円
月 5回変更 7,500円
1回変更 1,500円
ただし、上記変更回数につきましては
1回の翻訳につき130日本語文字以内となります。（翻訳とHP修正含む）
※1ページを1回で全修正する場合には10,000円となります。
（日本語HPがない場合はメールかFAXにて対応させて頂きます。）
『主な機能』
- ユーザで変更修正が出来るホームページ制作システム、及びコンテンツ管理システム(CMS)
- コンテンツごとに修正、履歴の管理をリカバリーする機能
- 言語別にコンテンツ管理ソリューション(CMS)の提供
- モバイルサイトの提供
- ホームページの修正、モバイルサイトの自動アップデートソリューションの提供
- 各言語に適したプロの翻訳者による翻訳サービス
- 7カ国語対応 （英語、韓国語、中国語、台湾語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語）
- 初心者にも分かり易く、管理も簡単なカスタマイズ管理システム
- 海外の検索サービスに特化したHTMLの標準に準拠、及びアクセシビリティ対応へ考慮した制作
『メリット』
- 低コストで制作可能
- 簡単な管理システム
- モバイルサイトの提供、便利な修正機能
- 翻訳と開発のサービスを提供
- ユーザに対する迅速な対応
また、一般的なアクセス管理画面や、日本語ＨＰ更新画面なども利用できる。
【本件に関するお問い合わせ先】
企業名：株式会社Ｇ−ＳＭＡＲＴ
担当者名：ビジネスソリューション事業部 梅村、夏山、吉川
ＴＥＬ：０５０−３５３３−５０２２
ＦＡＸ：０３−３８４３−５０１９
Ｈ Ｐ：http://www.gsmart.co.jp
※販売代理店：株式会社ファイネックス（TEL：03-5368-4781）でも受け付ける。
株式会社Ｇ-Ｓmart（東京都台東区寿 代表取締役 吉原恒朗）は、日本語で簡単に作成できる多言語ホームページ運営サービス『ＧＬＨＳサービス』の提供を開始
【Global Language Homepage System】
このサービスは、あらかじめ用意してある15種類のテンプレートより自社の業務に適したものを選択し、日本語で指定のフォーマット用紙に必要事項を記入して頂くだけで、日本語のＨＰと同時に希望する言語のＨＰが作成されるというもの。
今回これに小規模ＨＰ用メニューが追加され、旅館、小売店や、飲食店のメニューページなどーの比較的小さなＨＰ（5ページ）での低コストでの利用が可能となった。
また、このサービスは、ひところ誤訳で問題となった機械翻訳ではなく、翻訳者によるものであるため、これまでコストの観点から機械翻訳を利用していた多くの小規模ＨＰの多言語化での活用を狙っている。日本語を自分で修正すれば、２４時間後には多言語に反映される。頻繁に修正される飲食店のメニューや小売店のセール情報などで便利に利用できるという。
ＨＰ：http://www.gsmart.co.jp/sub03_04
価格は、小規模版：基本販売価格（５ページバージョン）
[イニシャルコスト]
日本語 70,000円(ホームページ制作費)
1言語 90,000円(ホームページ制作費)
合計 160,000円(税別)
（HP制作と翻訳を含む価格）
HP追加の場合：1ページ当/10,000円
翻訳1ページ(日本語680文字基準)
追加オプション：スマホ対応：40,000円
上記の言語は中国語、英語、韓国語、台湾語の価格です。
その他の言語は別途見積させて頂きます。
[毎月ランニングコスト]
固定ライセンス費用 6,000円
[翻訳オプション]
月30回変更 45,000円
月15回変更 22,500円
月10回変更 15,000円
月 5回変更 7,500円
1回変更 1,500円
ただし、上記変更回数につきましては
1回の翻訳につき130日本語文字以内となります。（翻訳とHP修正含む）
※1ページを1回で全修正する場合には10,000円となります。
（日本語HPがない場合はメールかFAXにて対応させて頂きます。）
『主な機能』
- ユーザで変更修正が出来るホームページ制作システム、及びコンテンツ管理システム(CMS)
- コンテンツごとに修正、履歴の管理をリカバリーする機能
- 言語別にコンテンツ管理ソリューション(CMS)の提供
- モバイルサイトの提供
- ホームページの修正、モバイルサイトの自動アップデートソリューションの提供
- 各言語に適したプロの翻訳者による翻訳サービス
- 7カ国語対応 （英語、韓国語、中国語、台湾語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語）
- 初心者にも分かり易く、管理も簡単なカスタマイズ管理システム
- 海外の検索サービスに特化したHTMLの標準に準拠、及びアクセシビリティ対応へ考慮した制作
『メリット』
- 低コストで制作可能
- 簡単な管理システム
- モバイルサイトの提供、便利な修正機能
- 翻訳と開発のサービスを提供
- ユーザに対する迅速な対応
また、一般的なアクセス管理画面や、日本語ＨＰ更新画面なども利用できる。
【本件に関するお問い合わせ先】
企業名：株式会社Ｇ−ＳＭＡＲＴ
担当者名：ビジネスソリューション事業部 梅村、夏山、吉川
ＴＥＬ：０５０−３５３３−５０２２
ＦＡＸ：０３−３８４３−５０１９
Ｈ Ｐ：http://www.gsmart.co.jp
※販売代理店：株式会社ファイネックス（TEL：03-5368-4781）でも受け付ける。
SEO関連
