SEOTOOLSは、サイトのアクセスアップに必要なSEO対策ツールを無料提供中。まずはSEOアクセス解析ツールをご体験下さい。

報道関係者　各位
ニュースリリース


2012年7月24日
ホテルトラベルドットコム

＜概要＞ホテル予約サイトの老舗ホテルトラベルドットコムではフェイスブック、ツイッター、Google+ でのコミュニケーションに日本語とロシア語を追加しました。また、その他の言語への対応も漸次していく予定です。


これまで英語に限られていたソーシャルメディア上での交流が日本語でも可能になり、日本人方々もより手軽にホテル情報、旅行情報などを共有できるようになります。

弊社CIOのオリヴィエ・ドンベイは今回の拡張につき、ユニークなプロモーションやコンテストを各言語で発信するなど、多言語対応のソーシャルメディアで、何百万の人々に弊社のサービスと価値を広めていくと語り、次のように付け加えました。

「今回の対応はお客様からのフィードバックに基づいています。弊社が活用しているソーシャルメディアはもともと英語圏で生まれたものですが、弊社のサービスをご利用してくださるお客様の多くの方々から、ご自身の母国語でコミュニケーションしたいとご要望をいただきました。」

「現在、ホテルトラベルドットコムのフェイスブック・ページに日本語でご投稿いただいた場合、すぐに日本語ネイティブの担当者が対応するようになっています。もちろん日本語だけでなく弊社が対応している全10言語で同じことが言えます。」

フェイスブックでは各投稿に言語を設定をする機能があり、弊社ではそれを活用することで、ユーザーが意味のわからない言語の投稿で煩わされるのを防いでいます。

これから続々と旅行情報、写真、キャンペーン情報、ホテル情報などホテルトラベルドットコム独自のコンテンツをソーシャルメディア上で日本語その他の言語で発信していきます。

【ホテルトラベルドットコム概要】
ホテルトラベルドットコム（HotelTravel.com）は、国内海外ホテル予約を格安で提供しており、インターネットホテル予約業界の牽引役であり、日本を含む100カ国以上のホテルを格安で提供する消費者向けサービスの草分けの一つです。1999年の創業以来、お客様の母国語でのサービスに尽力し、対応言語は英語、日本語、中国語、韓国語、タイ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語の10言語。いずれの言語でもネイティブによるサポートを年中無休で整えています。現在、タイ、マレーシア、中国のオフィスに300人を超える様々な国籍のスタッフが在籍しています。昨今は新ブランドステートメント《リアルピーブル、リアルサービス、リアルチョイス》を掲げ、顧客中心の企業文化と企業価値を求め続けています。

【本件に関するお問合せは下記まで】

ホテルトラベルドットコム
セールス＆マーケティング部
担当者氏名：平川隆
Tel：076282808
e-mail：Marketing_JP@HotelTravel.com
URL：http://www.hoteltravel.com/jp/index.htm
https://www.facebook.com/HotelTravel
https://plus.google.com/108603646924543164778/about
https://twitter.com/HotelTravel_JP
〒83130
27/180 Moo8, Chok Thip Villa, Chaofa, Chalong, Phuket, Thailand