SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
高精度翻訳と業務効率化機能で、中国ビジネス成功をサポート 高電社が中国語翻訳ソフトの新バージョン『J北京7シリーズ』を発売開始！
[11/03/03]
提供元：@Press
提供元：@Press
株式会社高電社(本社：大阪市阿倍野区、代表取締役：岩城 陽子)は、中国語翻訳ソフトの新バージョン『J北京7シリーズ』(呼称：ジェイペキンセブン)を2011年4月1日(金)より発売開始いたします。『J北京7シリーズ』は、標準版の「J北京7 スタンダード」、専門用語辞書搭載の「J北京7 エキスパート」、中国語入力・辞書ソフト搭載の「J北京7 プレミアム」の3製品をご用意しています。
http://www.kodensha.jp/soft/jb/index.html
「J北京」は、長年にわたる翻訳ソフトウェア開発の経験によるノウハウと、最先端の言語処理技術との組み合わせにより高い翻訳精度を実現しています。その翻訳技術はポータルサイトやECサイトでも幅広く採用されています。
新製品『J北京7シリーズ』は、ユーザー様のご意見を積極的に取り入れ、翻訳精度の向上はもちろん、使いやすさに注力したバージョンアップを行いました。
高品質だから売れる、導入される。導入の都度、お客様の要望を満たす開発を行い、エンジンに反映されてゆく、そのようなシナジー効果の連続が本製品を作り上げています。
中国はいまや世界の工場であり、世界一の巨大マーケットでもあります。また、観光立国を目指す日本にとってインバウンドを期待するもっとも重要な存在です。本製品の高精度翻訳と業務の効率化をはかる数々の機能が、中国語ビジネスを強力にサポートします。
【『J北京7シリーズ』の新機能】
(1)翻訳精度を飛躍的に向上させる「タイトル翻訳」
「タイトル翻訳」により、見出しと本文の訳し分けができるようになりました。この技術はすでにECサイトで導入されており、飛躍的な翻訳精度の向上が認められています。
(2)PDFファイルもレイアウトを保持しながら「ファイル翻訳」
ファイルエクスプローラからファイルを開くことなく翻訳できる「ファイル翻訳」が、PDFファイルにも対応しました。複数のビジネス文書をレイアウトそのままに翻訳でき、作業の効率化が図れます。
(3)習慣的に中国語を学習「J北京ナビゲータ クイックスタディ」
知りたい単語やフレーズをサッと選んでワンクリック。翻訳、辞書検索、音声の読み上げができるクイックスタディ機能を搭載。「J北京7 プレミアム」に同梱の「ChineseWriter9」をインストールすることで辞書機能が強化され、5冊の辞書を使えるようになります。
(4)186言語に対応した多言語OCRソフトを標準搭載「FineReader 10 Professional Edition」
新聞や書籍などの紙情報を素早くデータ化できる文字認識(OCR)ソフトを標準搭載。ABBYY社の「FineReader」は、卓越した文字認識率、レイアウトの再現性、186言語という圧倒的な対応言語数を誇ります。また、PDFファイルをはじめデジカメやモバイルで撮影した画像、バーコードも認識するなど高機能に加え、優れた操作性で直観的に使えることも魅力です。
【『J北京7シリーズ』ラインアップ】
■J北京7 スタンダード
J北京7の標準版です。文字認識(OCR)ソフトを搭載しています。
■J北京7 エキスパート
「J北京7 スタンダード」のすべての機能に加えて、専門用語辞書を搭載しています。
医学、電気、電子、機械、建設、化学などの品質にこだわった専門用語辞書に、会計、貿易、スポーツ、ファッション分野の最新用語が新たに加わりました。高品質の翻訳エンジンとの融合で、幅広い専門分野の文章翻訳をパワフルに支援します。
■J北京7 プレミアム
「J北京7 エキスパート」のすべての機能に加えて、中国語の文書作成に便利な姉妹製品「ChineseWriter9」を同梱しています。
5種類の辞書を一括検索できる「中国語デジタルマルチ大辞典」には、小学館日中・中日辞典第2版を収録。50書体以上の中国語フォントや、手書き入力、メール作成を支援する「チャイニーズレターナビ」を搭載しています。
翻訳・OCR機能に加え、入力・学習・メール作成機能が揃うことにより、オールラウンドな中国語環境を実現できます。
【動作環境と仕様】
◆OS
Windows7(64bit)日本語版
Windows7/Vista/XP(各32bit)日本語版 ※SP(サービスパック)は最新版が必要
◆対応PC
上記OSが正常に動作するPC
◆ハードディスク
J北京7 スタンダード：2.7GB＋1.5GB(FineReader)
J北京7 エキスパート：2.7GB＋1.5GB(FineReader)
J北京7 プレミアム ：4.3GB＋1.5GB(FineReader)
◆提供メディア
J北京7 スタンダード：DVD-ROM 1枚＋CD-ROM 1枚
J北京7 エキスパート：DVD-ROM 1枚＋CD-ROM 1枚
J北京7 プレミアム ：DVD-ROM 1枚＋CD-ROM 3枚
※インストールにはDVD-ROMドライブが必要
◆音声合成
HOYAサービス株式会社 音声エンジン「VoiceText」
対応言語：中国語・日本語
音声 ：女声
◆文字認識ソフト(OCR)
ABBYY Software, Ltd. 「FineReader 10 Professional Edition」
・認識可能言語数 ：186言語
・認識言語例 ：中国語(簡体字)/中国語(繁体字)/日本語/韓国語/
英語/フランス語/ドイツ語/ポルトガル語/
スペイン語/イタリア語/タイ語/ロシア語/
ベトナム語/アラビア語/インドネシア語/ラテン語
・辞書サポート言語数(スペルチェック可)：39言語
・認識可能ファイル形式：BMP/PCX,DCX/JPEG,JPEG 2000/JBIG2/PNG/TIFF/PDF/
XPS/DjVu/GIF/WDP/
・保存可能ファイル形式：DOC/DOCX/XLS/XLSX/PPTX/RTF/HTML/PDF/TXT/CSV
◆対応スキャナ
TWAIN32bitドライバに対応したスキャナ
【製品名と標準価格(税込)】
J北京7 スタンダード ：47,250円
J北京7 スタンダード アカデミック：31,500円
J北京7 エキスパート ：68,250円
J北京7 エキスパート アカデミック：45,150円
J北京7 プレミアム ：89,250円
J北京7 プレミアム アカデミック ：58,800円
※本製品の売上の一部を日本赤十字社に寄付させていただきます。
【株式会社高電社 概要】 http://www.kodensha.jp/
1979年創業。発売以来圧倒的人気と実績を誇る「ChineseWriter」をはじめ、中国語/韓国語に関するソフトウェア・システムの開発において、日本一のシェアを誇るリーディングカンパニー。
自社開発の自動翻訳サービス「J-SERVERシリーズ」は、ECサイトの翻訳や携帯電話での翻訳サービス(NTTドコモ・KDDI・SoftBank・WILLCOMの公式キャリアに認定)等 幅広いサービスに対応しており、その技術力は官公庁、法人、教育機関をはじめとする各クライアント様より高い評価を得ています。
高電社は「言語の壁を越え、世界中の人々の心と心をつなぐ」という理念のもとに、最高品質の翻訳精度と機能を目指し、より有益な翻訳ソリューションを提供し続けます。
http://www.kodensha.jp/soft/jb/index.html
「J北京」は、長年にわたる翻訳ソフトウェア開発の経験によるノウハウと、最先端の言語処理技術との組み合わせにより高い翻訳精度を実現しています。その翻訳技術はポータルサイトやECサイトでも幅広く採用されています。
新製品『J北京7シリーズ』は、ユーザー様のご意見を積極的に取り入れ、翻訳精度の向上はもちろん、使いやすさに注力したバージョンアップを行いました。
高品質だから売れる、導入される。導入の都度、お客様の要望を満たす開発を行い、エンジンに反映されてゆく、そのようなシナジー効果の連続が本製品を作り上げています。
中国はいまや世界の工場であり、世界一の巨大マーケットでもあります。また、観光立国を目指す日本にとってインバウンドを期待するもっとも重要な存在です。本製品の高精度翻訳と業務の効率化をはかる数々の機能が、中国語ビジネスを強力にサポートします。
【『J北京7シリーズ』の新機能】
(1)翻訳精度を飛躍的に向上させる「タイトル翻訳」
「タイトル翻訳」により、見出しと本文の訳し分けができるようになりました。この技術はすでにECサイトで導入されており、飛躍的な翻訳精度の向上が認められています。
(2)PDFファイルもレイアウトを保持しながら「ファイル翻訳」
ファイルエクスプローラからファイルを開くことなく翻訳できる「ファイル翻訳」が、PDFファイルにも対応しました。複数のビジネス文書をレイアウトそのままに翻訳でき、作業の効率化が図れます。
(3)習慣的に中国語を学習「J北京ナビゲータ クイックスタディ」
知りたい単語やフレーズをサッと選んでワンクリック。翻訳、辞書検索、音声の読み上げができるクイックスタディ機能を搭載。「J北京7 プレミアム」に同梱の「ChineseWriter9」をインストールすることで辞書機能が強化され、5冊の辞書を使えるようになります。
(4)186言語に対応した多言語OCRソフトを標準搭載「FineReader 10 Professional Edition」
新聞や書籍などの紙情報を素早くデータ化できる文字認識(OCR)ソフトを標準搭載。ABBYY社の「FineReader」は、卓越した文字認識率、レイアウトの再現性、186言語という圧倒的な対応言語数を誇ります。また、PDFファイルをはじめデジカメやモバイルで撮影した画像、バーコードも認識するなど高機能に加え、優れた操作性で直観的に使えることも魅力です。
【『J北京7シリーズ』ラインアップ】
■J北京7 スタンダード
J北京7の標準版です。文字認識(OCR)ソフトを搭載しています。
■J北京7 エキスパート
「J北京7 スタンダード」のすべての機能に加えて、専門用語辞書を搭載しています。
医学、電気、電子、機械、建設、化学などの品質にこだわった専門用語辞書に、会計、貿易、スポーツ、ファッション分野の最新用語が新たに加わりました。高品質の翻訳エンジンとの融合で、幅広い専門分野の文章翻訳をパワフルに支援します。
■J北京7 プレミアム
「J北京7 エキスパート」のすべての機能に加えて、中国語の文書作成に便利な姉妹製品「ChineseWriter9」を同梱しています。
5種類の辞書を一括検索できる「中国語デジタルマルチ大辞典」には、小学館日中・中日辞典第2版を収録。50書体以上の中国語フォントや、手書き入力、メール作成を支援する「チャイニーズレターナビ」を搭載しています。
翻訳・OCR機能に加え、入力・学習・メール作成機能が揃うことにより、オールラウンドな中国語環境を実現できます。
【動作環境と仕様】
◆OS
Windows7(64bit)日本語版
Windows7/Vista/XP(各32bit)日本語版 ※SP(サービスパック)は最新版が必要
◆対応PC
上記OSが正常に動作するPC
◆ハードディスク
J北京7 スタンダード：2.7GB＋1.5GB(FineReader)
J北京7 エキスパート：2.7GB＋1.5GB(FineReader)
J北京7 プレミアム ：4.3GB＋1.5GB(FineReader)
◆提供メディア
J北京7 スタンダード：DVD-ROM 1枚＋CD-ROM 1枚
J北京7 エキスパート：DVD-ROM 1枚＋CD-ROM 1枚
J北京7 プレミアム ：DVD-ROM 1枚＋CD-ROM 3枚
※インストールにはDVD-ROMドライブが必要
◆音声合成
HOYAサービス株式会社 音声エンジン「VoiceText」
対応言語：中国語・日本語
音声 ：女声
◆文字認識ソフト(OCR)
ABBYY Software, Ltd. 「FineReader 10 Professional Edition」
・認識可能言語数 ：186言語
・認識言語例 ：中国語(簡体字)/中国語(繁体字)/日本語/韓国語/
英語/フランス語/ドイツ語/ポルトガル語/
スペイン語/イタリア語/タイ語/ロシア語/
ベトナム語/アラビア語/インドネシア語/ラテン語
・辞書サポート言語数(スペルチェック可)：39言語
・認識可能ファイル形式：BMP/PCX,DCX/JPEG,JPEG 2000/JBIG2/PNG/TIFF/PDF/
XPS/DjVu/GIF/WDP/
・保存可能ファイル形式：DOC/DOCX/XLS/XLSX/PPTX/RTF/HTML/PDF/TXT/CSV
◆対応スキャナ
TWAIN32bitドライバに対応したスキャナ
【製品名と標準価格(税込)】
J北京7 スタンダード ：47,250円
J北京7 スタンダード アカデミック：31,500円
J北京7 エキスパート ：68,250円
J北京7 エキスパート アカデミック：45,150円
J北京7 プレミアム ：89,250円
J北京7 プレミアム アカデミック ：58,800円
※本製品の売上の一部を日本赤十字社に寄付させていただきます。
【株式会社高電社 概要】 http://www.kodensha.jp/
1979年創業。発売以来圧倒的人気と実績を誇る「ChineseWriter」をはじめ、中国語/韓国語に関するソフトウェア・システムの開発において、日本一のシェアを誇るリーディングカンパニー。
自社開発の自動翻訳サービス「J-SERVERシリーズ」は、ECサイトの翻訳や携帯電話での翻訳サービス(NTTドコモ・KDDI・SoftBank・WILLCOMの公式キャリアに認定)等 幅広いサービスに対応しており、その技術力は官公庁、法人、教育機関をはじめとする各クライアント様より高い評価を得ています。
高電社は「言語の壁を越え、世界中の人々の心と心をつなぐ」という理念のもとに、最高品質の翻訳精度と機能を目指し、より有益な翻訳ソリューションを提供し続けます。
SEO関連
