SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
台湾デジタルマーケティング企業TS Consultancy、日本語Webサイトを台湾向けWebサイトにローカライズする格安サービスを開始
[13/07/31]
提供元：@Press
提供元：@Press
台湾で総合デジタルマーケティング事業を行うTS Consultancy(田中系統顧問、本社：台湾台北市、代表取締役：田中 志幸)は、台湾向けインバウンド獲得のための中国語Webサイトを格安で制作するサービス『JA2ZH』( http://ja2zh.tw )を開始しました。既存の日本語版Webサイトのデザインや構造は変えず、プロの台湾人翻訳家が翻訳し、台湾人への訴求力の高い繁体字中国語版サイトを制作することが可能です。
中国語Webローカライズサービス『JA2ZH』
http://ja2zh.tw
【『JA2ZH』の特徴】
■台湾に直接発注することによる大幅な制作コスト削減
日本国内で発注費用が高くなりがちな海外向けWebマーケティングですが、日系企業の台湾向け案件を台湾で多数受注しているTS Consultancyは、コーディング・翻訳作業を全て台湾の自社内で完結させ、中間コストが生じない作業体制を構築することにより、費用は日本の約半額という低価格なサービス提供体制を実現しました。
■プロ翻訳家による高品質の翻訳
専門的な訓練を受けた台湾人と日本人のチェッカーによって行われる翻訳は、機械翻訳ではなく、台湾現地の人々により身近で親近感の有る中国語表現へと意訳する「トランスクリエイション」という手法によって、見る者に違和感を与えない高品質な中国語へと仕上げる事が可能です
■日本人スタッフによる進行管理
TS Consultancyでは日本企業の顧客窓口は全て中国語堪能な日本人ディレクターが担当いたします。依頼からプロジェクト完成まで一貫して日本語でサポート致します。
【会社概要】
(1)商号 ： TS Consultancy CO.,LTD.(田中系統顧問(股)有限公司)
(2)代表者 ： 代表取締役 田中 志幸
(3)所在地 ： 6F.-6, No.141, Sec. 1, Keelung Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110 TAIWAN
(4)設立年月 ： 2007年9月
(5)主な事業内容： Yahoo!台湾正規代理店、台湾でのWebマーケティング支援
(6)資本金 ： 1,400,000台湾元
(7)URL ： http://www.ts-consultancy.com
中国語Webローカライズサービス『JA2ZH』
http://ja2zh.tw
【『JA2ZH』の特徴】
■台湾に直接発注することによる大幅な制作コスト削減
日本国内で発注費用が高くなりがちな海外向けWebマーケティングですが、日系企業の台湾向け案件を台湾で多数受注しているTS Consultancyは、コーディング・翻訳作業を全て台湾の自社内で完結させ、中間コストが生じない作業体制を構築することにより、費用は日本の約半額という低価格なサービス提供体制を実現しました。
■プロ翻訳家による高品質の翻訳
専門的な訓練を受けた台湾人と日本人のチェッカーによって行われる翻訳は、機械翻訳ではなく、台湾現地の人々により身近で親近感の有る中国語表現へと意訳する「トランスクリエイション」という手法によって、見る者に違和感を与えない高品質な中国語へと仕上げる事が可能です
■日本人スタッフによる進行管理
TS Consultancyでは日本企業の顧客窓口は全て中国語堪能な日本人ディレクターが担当いたします。依頼からプロジェクト完成まで一貫して日本語でサポート致します。
【会社概要】
(1)商号 ： TS Consultancy CO.,LTD.(田中系統顧問(股)有限公司)
(2)代表者 ： 代表取締役 田中 志幸
(3)所在地 ： 6F.-6, No.141, Sec. 1, Keelung Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110 TAIWAN
(4)設立年月 ： 2007年9月
(5)主な事業内容： Yahoo!台湾正規代理店、台湾でのWebマーケティング支援
(6)資本金 ： 1,400,000台湾元
(7)URL ： http://www.ts-consultancy.com
SEO関連
