SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
イーストエッジパートナーズ、リニューアルを終え３ホテルを再オープン
[11/07/22]
提供元：共同通信PRワイヤー
提供元：共同通信PRワイヤー
２０１１年７月２２日
株式会社イーストエッジパートナーズ
イーストエッジパートナーズ、リニューアルを終え３ホテルを再オープン
〜今夏信州を代表する避暑地への旅行者の対応を整える〜
報道関係者各位 ２０１１年７月２２日
プレスリリース 株式会社イーストエッジパートナーズ
イーストエッジパートナーズ、リニューアルを終え３ホテルを再オープン
〜今夏信州を代表する避暑地への旅行者の対応を整える〜
長野県、上田市真田町・北安曇郡白馬村・下高井郡野沢温泉村
株式会社イーストエッジパートナーズ（本社：東京都千代田区、代表取締役：ジェーソン・ホルト、以下イーストエッジ）は７月から長野県にあるザ・リッジリゾート白馬、あずまや高原ホテル、アドレス野沢の営業を再開いたします。これらの施設は信州のパワー観光スポットの中にあります。
＜イーストエッジとは＞
イーストエッジは日本の不動産業界にて、アドバイザリー・開発及び再生・ホスピタリティー（旅館・ホテル運営）事業を行う企業です。各分野において独特なビジネス手法を駆使し、良きパートナーそしてアドバイザーとなります。
■あずまや高原ホテル■
四阿山の中腹１，５００mの高原にたたずむ、あずまや高原ホテル。菅平高原を背後に、大自然に抱かれたリゾートホテルです。浅間山を望む絶景の露天風呂、旬の贅を尽くした料理、そして心のこもったおもてなし。３階フロア全客室、１階ロビー、フロントのリニューアル工事を７月中旬に終え、改装前よりもっと落ち着いた雰囲気を表しています。再オープンと共にレストランのメニューの更新、トレッキング及びマウンテンバイクコース、キャンプ地、キッズプールを新しく設置しました。
詳細は：http://www.azumaya-k-hotel.com/
■ザ・リッジリゾート白馬■
ザ・リッジリゾート白馬は日本で海外のホテルの雰囲気を味わえる、コンテンポラリーでシンプルさを兼ね備えたゴージャスなデザイナーホテルです。テレビ東京の宿泊施設紹介番組「厳選いい宿」（６月２５日放送）に紹介されました。昨年、改装し、ミニキッチンを導入したホテルルームが出来上がりました。ミニキッチンにはIHプレート、サンドウィッチメーカー、調理器具等が揃っています。今夏は芝生の造成工事を終え、ホテル外観がより綺麗になりました。ザ・リッジリゾート白馬は７月１４日から営業の再開をして、現在も予約を受け付けています。
詳細は：http://jp.theridge.jp
■アドレス野沢■
野沢温泉村の中心地大湯通りに所在するアドレス野沢は現在全面改装工事中。「ぼたん荘」から「アドレス野沢」へ改名、施設も旅館から野沢温泉初めてのサービスアパートメントに。パリと東京で建設及びインテリアデザインをしているシィエル・ルージュ・クレアシオンのデザインの元でリニューアルを行っています。施設内には図書室及びキッズルーム、予約制のプライベート温泉、そして宴会やミーティングを開く大広間が含まれています。温かな人情がかよう奧信濃の風情を保ちつつ、現代の新しいスタイルで登場します。８月８日のオープンに向けて開業準備中。現在ホームページ制作中です。
全施設の予約は予約センターにて受け付けています：0570−064−326
メール：res@ee-p.com
■株式会社イーストエッジパートナーズ 会社概要
商号 ： 株式会社イーストエッジパートナーズ
代表者 ： ジェーソン・ホルト
本社所在地 ： 東京都千代田区神田須田町２−２５ 三和印刷ビル４階
設立年月日 ： ２００７年４月２５日
主な事業内容 ： 不動産、開発及び再生事業、旅館及びホテル運営
資本金 ： ７０００万円
URL ： http://www.ee-p.com
English Follows
FOR IMMEDIATE RELEASE
EastEdge Partners Reopens 3 Japan Alps Resort Properties
〜Preparations made for travelers in the Nagano Region to avoid the Heat Wave~
Ueda Sugadaira/Hakuba/Nozawa Onsen, Nagano, Japan July 22, 2011―EastEdge Partners, a boutique real estate firm based in Japan which specializes in niche asset advisory including sourcing and brokerage, revitalization projects and hotel/ryokan operation is pleased to announce the reopening of The Ridge Hotel & Apartments, Azumaya Kogen Hotel, and Address Nozawa. All properties are located in Tourism Hot Spots around the Japan Alps of Nagano Prefecture.
■Azumaya Kogen Hotel■
Located at an easy bullet train ride from Tokyo just past Karuizawa to Ueda Station and a short shuttle up the mountain, Azumaya Kogen Hotel is perched on Mount Azumaya at a refreshing 1,500m altitude. The renowned Azumaya Onsen open air bath and high ceiling restaurant with a floor-to-ceiling window wall stuns guests with unparalleled scenic views of the surrounding mountains and forest. Renovation has been done to 3rd floor guest rooms, 1st floor lobby, reception, and shop areas, exhibiting a more relaxed resort atmosphere than its preceding style. Construction finished in mid-July and Azumaya Kogen Hotel is back in full operation with new menus, new activites (tennis, mountain bike courses, tent camp, kids pool and slide, hiking, simulation golf and horse riding) and many new packages for families, couples, seniors and groups.
For more information, visit http://www.azumayaresort.com/
■The Ridge Hotel & Apartments■
The Ridge Hotel & Apartments is a hidden jewel offering unparalleled Western style luxury and service to the Hakuba valley of Olympic fame. Mixing the best contemporary design with simple, sophisticated comfort, The Ridge offers a fresh and modern boutique lodging experience. It was recently showcased in TV Tokyo’s “Gensen Iiyado” travel program on June 25, 2011. It went through renovations last year adding kitchenettes to some of the hotel type rooms. This year’s construction included the installment of a front lawn and other work to beautify the outer grounds. The Ridge has resumed operations on July 14.
For more information, visit http://theridge.jp
■Address Nozawa■
Nozawa Onsen is the quintessential Japan resort, with over 1300 years of village tradition and 100 years of ski history, the Olympic Games, while being renowned within Japan as one of the most famous natural hot spring and cultural destinations. Previously known as Botanso, a 3 generation ryokan style family inn located in the heart of Nozawa Onsen Village will change to Address Nozawa. Contemporary design courtesy of Paris/Tokyo architect and interior designer Ciel Rouge Creation, Address Nozawa is a serviced apartment or apart-hotel style accommodation facility, the first of its kind in Nozawa Onsen Village and will be managed as an all-suite annex to the upcoming design-focused renovation of Kawamotoya Ryokan. The apartment rooms range from 37 to 82m2 in size and sleeping 5-6 persons plus extra beds. Common areas include a library/kids play room, onsen bath that can be reserved for private or family use and multipurpose room for corporate retreat meetings and private parties. Opening for Address Nozawa is scheduled for August 8, 2011.
To make a reservation, please contact the EastEdge Reservation Center at 0570-064-326 (+81-570-064-326 from outside Japan) or email res@ee-p.com.
About EastEdge Partners
EastEdge Partners is a boutique real estate firm based in Japan which specializes in niche asset advisory including sourcing and brokerage, revitalization projects and ryokan/hotel operation, with strong experience in the hospitality and residential sectors.
株式会社イーストエッジパートナーズ
イーストエッジパートナーズ、リニューアルを終え３ホテルを再オープン
〜今夏信州を代表する避暑地への旅行者の対応を整える〜
報道関係者各位 ２０１１年７月２２日
プレスリリース 株式会社イーストエッジパートナーズ
イーストエッジパートナーズ、リニューアルを終え３ホテルを再オープン
〜今夏信州を代表する避暑地への旅行者の対応を整える〜
長野県、上田市真田町・北安曇郡白馬村・下高井郡野沢温泉村
株式会社イーストエッジパートナーズ（本社：東京都千代田区、代表取締役：ジェーソン・ホルト、以下イーストエッジ）は７月から長野県にあるザ・リッジリゾート白馬、あずまや高原ホテル、アドレス野沢の営業を再開いたします。これらの施設は信州のパワー観光スポットの中にあります。
＜イーストエッジとは＞
イーストエッジは日本の不動産業界にて、アドバイザリー・開発及び再生・ホスピタリティー（旅館・ホテル運営）事業を行う企業です。各分野において独特なビジネス手法を駆使し、良きパートナーそしてアドバイザーとなります。
■あずまや高原ホテル■
四阿山の中腹１，５００mの高原にたたずむ、あずまや高原ホテル。菅平高原を背後に、大自然に抱かれたリゾートホテルです。浅間山を望む絶景の露天風呂、旬の贅を尽くした料理、そして心のこもったおもてなし。３階フロア全客室、１階ロビー、フロントのリニューアル工事を７月中旬に終え、改装前よりもっと落ち着いた雰囲気を表しています。再オープンと共にレストランのメニューの更新、トレッキング及びマウンテンバイクコース、キャンプ地、キッズプールを新しく設置しました。
詳細は：http://www.azumaya-k-hotel.com/
■ザ・リッジリゾート白馬■
ザ・リッジリゾート白馬は日本で海外のホテルの雰囲気を味わえる、コンテンポラリーでシンプルさを兼ね備えたゴージャスなデザイナーホテルです。テレビ東京の宿泊施設紹介番組「厳選いい宿」（６月２５日放送）に紹介されました。昨年、改装し、ミニキッチンを導入したホテルルームが出来上がりました。ミニキッチンにはIHプレート、サンドウィッチメーカー、調理器具等が揃っています。今夏は芝生の造成工事を終え、ホテル外観がより綺麗になりました。ザ・リッジリゾート白馬は７月１４日から営業の再開をして、現在も予約を受け付けています。
詳細は：http://jp.theridge.jp
■アドレス野沢■
野沢温泉村の中心地大湯通りに所在するアドレス野沢は現在全面改装工事中。「ぼたん荘」から「アドレス野沢」へ改名、施設も旅館から野沢温泉初めてのサービスアパートメントに。パリと東京で建設及びインテリアデザインをしているシィエル・ルージュ・クレアシオンのデザインの元でリニューアルを行っています。施設内には図書室及びキッズルーム、予約制のプライベート温泉、そして宴会やミーティングを開く大広間が含まれています。温かな人情がかよう奧信濃の風情を保ちつつ、現代の新しいスタイルで登場します。８月８日のオープンに向けて開業準備中。現在ホームページ制作中です。
全施設の予約は予約センターにて受け付けています：0570−064−326
メール：res@ee-p.com
■株式会社イーストエッジパートナーズ 会社概要
商号 ： 株式会社イーストエッジパートナーズ
代表者 ： ジェーソン・ホルト
本社所在地 ： 東京都千代田区神田須田町２−２５ 三和印刷ビル４階
設立年月日 ： ２００７年４月２５日
主な事業内容 ： 不動産、開発及び再生事業、旅館及びホテル運営
資本金 ： ７０００万円
URL ： http://www.ee-p.com
English Follows
FOR IMMEDIATE RELEASE
EastEdge Partners Reopens 3 Japan Alps Resort Properties
〜Preparations made for travelers in the Nagano Region to avoid the Heat Wave~
Ueda Sugadaira/Hakuba/Nozawa Onsen, Nagano, Japan July 22, 2011―EastEdge Partners, a boutique real estate firm based in Japan which specializes in niche asset advisory including sourcing and brokerage, revitalization projects and hotel/ryokan operation is pleased to announce the reopening of The Ridge Hotel & Apartments, Azumaya Kogen Hotel, and Address Nozawa. All properties are located in Tourism Hot Spots around the Japan Alps of Nagano Prefecture.
■Azumaya Kogen Hotel■
Located at an easy bullet train ride from Tokyo just past Karuizawa to Ueda Station and a short shuttle up the mountain, Azumaya Kogen Hotel is perched on Mount Azumaya at a refreshing 1,500m altitude. The renowned Azumaya Onsen open air bath and high ceiling restaurant with a floor-to-ceiling window wall stuns guests with unparalleled scenic views of the surrounding mountains and forest. Renovation has been done to 3rd floor guest rooms, 1st floor lobby, reception, and shop areas, exhibiting a more relaxed resort atmosphere than its preceding style. Construction finished in mid-July and Azumaya Kogen Hotel is back in full operation with new menus, new activites (tennis, mountain bike courses, tent camp, kids pool and slide, hiking, simulation golf and horse riding) and many new packages for families, couples, seniors and groups.
For more information, visit http://www.azumayaresort.com/
■The Ridge Hotel & Apartments■
The Ridge Hotel & Apartments is a hidden jewel offering unparalleled Western style luxury and service to the Hakuba valley of Olympic fame. Mixing the best contemporary design with simple, sophisticated comfort, The Ridge offers a fresh and modern boutique lodging experience. It was recently showcased in TV Tokyo’s “Gensen Iiyado” travel program on June 25, 2011. It went through renovations last year adding kitchenettes to some of the hotel type rooms. This year’s construction included the installment of a front lawn and other work to beautify the outer grounds. The Ridge has resumed operations on July 14.
For more information, visit http://theridge.jp
■Address Nozawa■
Nozawa Onsen is the quintessential Japan resort, with over 1300 years of village tradition and 100 years of ski history, the Olympic Games, while being renowned within Japan as one of the most famous natural hot spring and cultural destinations. Previously known as Botanso, a 3 generation ryokan style family inn located in the heart of Nozawa Onsen Village will change to Address Nozawa. Contemporary design courtesy of Paris/Tokyo architect and interior designer Ciel Rouge Creation, Address Nozawa is a serviced apartment or apart-hotel style accommodation facility, the first of its kind in Nozawa Onsen Village and will be managed as an all-suite annex to the upcoming design-focused renovation of Kawamotoya Ryokan. The apartment rooms range from 37 to 82m2 in size and sleeping 5-6 persons plus extra beds. Common areas include a library/kids play room, onsen bath that can be reserved for private or family use and multipurpose room for corporate retreat meetings and private parties. Opening for Address Nozawa is scheduled for August 8, 2011.
To make a reservation, please contact the EastEdge Reservation Center at 0570-064-326 (+81-570-064-326 from outside Japan) or email res@ee-p.com.
About EastEdge Partners
EastEdge Partners is a boutique real estate firm based in Japan which specializes in niche asset advisory including sourcing and brokerage, revitalization projects and ryokan/hotel operation, with strong experience in the hospitality and residential sectors.
SEO関連
