SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
「タグいらずで導入、100言語以上に対応可能。」海外マーケティング支援数 1,000 社以上のLIFE PEPPERがWEBサイト多言語ツール”Weglot”の導入サポートを開始
[23/10/25]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
WEBサイトの多言語化から海外/インバウンドのマーケティングまで一気通貫でご支援
株式会社LIFE PEPPER (本社：東京都中央区築地、代表取締役社長：冨永 重人、吉田 行宏、斉藤 諒、以下「LIFE PEPPER」)は、導入者数全世界70,000社数以上のWEBサイト多言語化ツール”Weglot”の導入サポートを開始しました。
■ リリースの背景
調査によると都道府県のWEBサイトの多言語化状況は2020年段階で14団体が「機械翻訳のみ」で行われており、市町村では 1741 市区町村のうち368団体（20.6％）が多言語化に対応していない状況となっています。（※）
（※）宮田 玲 日本における自治体ウェブサイトの多言語化の現況と課題,通訳翻訳研究, 2020 年 20 巻 p. 1-24
WEBサイトの多言語化には日本語の情報の更新のたびに各言語への翻訳が必要であるため、相応な人的・費用的コストがかかることが対応のハードルとなっています。
そこで、海外マーケティングの支援を行うLIFE PEPPERでは日本企業様、地方自治体様のWEBサイトの多言語化がより簡単に・身近になるよう、全世界で70,000社以上の導入実績を持つWEBサイト多言語化ツール”Weglot”の導入サポートを開始しました。
>>”Weglot導入サポート”サービスページで詳細を確認する
https://lifepepper.co.jp/abroad/weglot-service/
■Weglotとは
グローバル企業70,000社が利用する「WEBサイト多言語化ツール」のWeglot
企業では「IBM / Yahoo / Goodpatch」が、政府関係では「アイルランド政府 / アメリカ海洋大気庁 / 米国アラバマ州 / 米国イリノイ州」にご導入頂いているツールです。
[画像: https://prtimes.jp/i/16992/63/resize/d16992-63-09b3b75ac4bf3f1cbbbc-0.png ]
コードの導入が不要
画像コンテンツの翻訳にも対応
高品質な翻訳とプロ翻訳者への発注が可能
多言語SEO対策を完備
Weglotの導入により、高品質な多言語サイトを簡単にリリースが可能です。
これまで弊社に相談いただくことの多かった
自社内に多言語翻訳に対応できるスタッフがいない
多言語対応するには予算・リソースが足りない
多言語サイトをオープンしているがSEO対策に不備がある
といった課題をお持ちの企業を企業様に最適なサービスになっています。
>>”Weglot導入サポート”サービスページで詳細を確認する
https://lifepepper.co.jp/abroad/weglot-service/
■ LIFE PEPPER の提供するその他関連サービス
WEBサイトの多言語化はグローバル展開を検討される日本企業様がまず取り組むべきものですが、
LIFE PEPPER ではその後のマーケティングにおける
「海外向けのデジタルコンテンツ制作」
「海外向け SNS コンテンツ制作およびSNS運用支援」
「海外向けデジタル広告支援」など、幅広くサービスを展開。
総合的なサービス展開で、すでにグローバル展開をしている / これから拡大予定の日本企業様のパートナーとして活動しています。
Weglot導入サポートサービスページはこちら：https://lifepepper.co.jp/abroad/weglot-service/
お問い合わせはこちら：https://lifepepper.co.jp/contact/
■ 今後の展望
今回のサービスリリースについては、海外マーケティング、訪日インバウンドに関連したライブ配信専門チャンネル「海外マーケティング Assemble」にてライブ配信予定。
さらに、100社の創業と成長支援を目指す学び合いの場「メディアインキュベートアカデミア」や、スポーツビジネスに新たな風を吹き込むB2Bインフルエンサープラットフォーム、SportsInfluence（スポーツインフルエンス）とも連携。
従来のメディアの枠にとらわれず、様々な媒体や団体との連携を行ってまいります。
（参考１）
海外マーケティング専門チャンネル「海外マーケティング Assemble」
https://www.youtube.com/channel/UC_LAn_bTi9rZacs81DlN5xA
（参考２）
メディアインキュベートプレスリリース一覧：https://prtimes.jp/main/html/searchrlp/company_id/18590
（参考３）
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000698.000018590.html
■ LIFE PEPPER 会社概要
株式会社LIFE PEPPER
商号 ： 株式会社LIFE PEPPER（ライフペッパー）
代表者 ： 代表取締役 冨永重人、吉田行宏、斉藤 諒
所在地 ： 〒104-0045 東京都中央区築地3-1-10 Shinto GINZA EAST 6F
URL ：https://lifepepper.co.jp/
設立 ： 2014年4月
連絡先：https://lifepepper.co.jp/contact/
株式会社LIFE PEPPER (本社：東京都中央区築地、代表取締役社長：冨永 重人、吉田 行宏、斉藤 諒、以下「LIFE PEPPER」)は、導入者数全世界70,000社数以上のWEBサイト多言語化ツール”Weglot”の導入サポートを開始しました。
■ リリースの背景
調査によると都道府県のWEBサイトの多言語化状況は2020年段階で14団体が「機械翻訳のみ」で行われており、市町村では 1741 市区町村のうち368団体（20.6％）が多言語化に対応していない状況となっています。（※）
（※）宮田 玲 日本における自治体ウェブサイトの多言語化の現況と課題,通訳翻訳研究, 2020 年 20 巻 p. 1-24
WEBサイトの多言語化には日本語の情報の更新のたびに各言語への翻訳が必要であるため、相応な人的・費用的コストがかかることが対応のハードルとなっています。
そこで、海外マーケティングの支援を行うLIFE PEPPERでは日本企業様、地方自治体様のWEBサイトの多言語化がより簡単に・身近になるよう、全世界で70,000社以上の導入実績を持つWEBサイト多言語化ツール”Weglot”の導入サポートを開始しました。
>>”Weglot導入サポート”サービスページで詳細を確認する
https://lifepepper.co.jp/abroad/weglot-service/
■Weglotとは
グローバル企業70,000社が利用する「WEBサイト多言語化ツール」のWeglot
企業では「IBM / Yahoo / Goodpatch」が、政府関係では「アイルランド政府 / アメリカ海洋大気庁 / 米国アラバマ州 / 米国イリノイ州」にご導入頂いているツールです。
[画像: https://prtimes.jp/i/16992/63/resize/d16992-63-09b3b75ac4bf3f1cbbbc-0.png ]
コードの導入が不要
画像コンテンツの翻訳にも対応
高品質な翻訳とプロ翻訳者への発注が可能
多言語SEO対策を完備
Weglotの導入により、高品質な多言語サイトを簡単にリリースが可能です。
これまで弊社に相談いただくことの多かった
自社内に多言語翻訳に対応できるスタッフがいない
多言語対応するには予算・リソースが足りない
多言語サイトをオープンしているがSEO対策に不備がある
といった課題をお持ちの企業を企業様に最適なサービスになっています。
>>”Weglot導入サポート”サービスページで詳細を確認する
https://lifepepper.co.jp/abroad/weglot-service/
■ LIFE PEPPER の提供するその他関連サービス
WEBサイトの多言語化はグローバル展開を検討される日本企業様がまず取り組むべきものですが、
LIFE PEPPER ではその後のマーケティングにおける
「海外向けのデジタルコンテンツ制作」
「海外向け SNS コンテンツ制作およびSNS運用支援」
「海外向けデジタル広告支援」など、幅広くサービスを展開。
総合的なサービス展開で、すでにグローバル展開をしている / これから拡大予定の日本企業様のパートナーとして活動しています。
Weglot導入サポートサービスページはこちら：https://lifepepper.co.jp/abroad/weglot-service/
お問い合わせはこちら：https://lifepepper.co.jp/contact/
■ 今後の展望
今回のサービスリリースについては、海外マーケティング、訪日インバウンドに関連したライブ配信専門チャンネル「海外マーケティング Assemble」にてライブ配信予定。
さらに、100社の創業と成長支援を目指す学び合いの場「メディアインキュベートアカデミア」や、スポーツビジネスに新たな風を吹き込むB2Bインフルエンサープラットフォーム、SportsInfluence（スポーツインフルエンス）とも連携。
従来のメディアの枠にとらわれず、様々な媒体や団体との連携を行ってまいります。
（参考１）
海外マーケティング専門チャンネル「海外マーケティング Assemble」
https://www.youtube.com/channel/UC_LAn_bTi9rZacs81DlN5xA
（参考２）
メディアインキュベートプレスリリース一覧：https://prtimes.jp/main/html/searchrlp/company_id/18590
（参考３）
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000698.000018590.html
■ LIFE PEPPER 会社概要
株式会社LIFE PEPPER
商号 ： 株式会社LIFE PEPPER（ライフペッパー）
代表者 ： 代表取締役 冨永重人、吉田行宏、斉藤 諒
所在地 ： 〒104-0045 東京都中央区築地3-1-10 Shinto GINZA EAST 6F
URL ：https://lifepepper.co.jp/
設立 ： 2014年4月
連絡先：https://lifepepper.co.jp/contact/
SEO関連
