SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
AI自動翻訳のロゼッタ ウェビナー『投資ファンドや不動産投信会社に必要な海外物件情報の即時入手方法とは？』2月16日(水)開催
[22/01/27]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
高精度AI自動翻訳の開発・運営を行う株式会社ロゼッタ（本社：東京都千代田区 代表取締役：渡邊 麻呂）は、無料ウェビナー『投資ファンドや不動産投信会社に必要な海外物件情報の即時入手方法とは？ (アンコール開催)』を2022年2月16日(水)に開催いたします。
今回のウェビナーは、翻訳業務において外注するとコストがかかる、内製するには膨大な手間がかかるなど翻訳に関する課題を抱えている方に向けた課題解決の機会となります。
■『投資ファンドや不動産投信会社に必要な海外物件情報の即時入手方法とは？ (アンコール開催)』
【概要】
海外不動産投資家から日本国内の物件の注目が増してきたり、日本からの海外不動産への投資やその管理が不動産業界において注目されています。
しかしながら商習慣の問題が各国に於いて有りカントリーリスクがあるのが現状です。何故なら特に新興国においてルールや法律が変わり易い為、 そういったリスクがつきものであり、契約書や投資家向け説明資料、プレゼンテーション資料、物件のサマリー不動産レポート不動産売買契約、 重要事項説明書、不動産鑑定評価書など多岐に渡った海外文書の翻訳を正確に早く行う必要があります。
そこでそういった課題の解決の為に、投資ファンドや不動産投信会社に必要な海外の物件情報の即時入手方法について解説します。
【このような方におすすめ】
・海外との不動産関連契約書を早く正確に訳したい方
・不動産開発コンサルティング会社にお勤めで、海外プレゼン資料を日本語から英語にすぐに訳したい方
・不動産投資ファンドにお勤めで海外の利回りの良い物件を探しており情報を英語から日本語にすぐに訳したい方
・海外向けに日本の不動産を販売したい不動産海外販売担当のECサイトのご担当者様
・海外との不動産関連で翻訳を必要としており翻訳外注費の削減を検討されているご担当者様
【開催日時】
2022年2月16日(水) 14:00〜14:40
【申し込み方法】
お手数ですが、こちらのURLから情報入力をお願いします。
※情報入力後に参加登録完了となりますのでご注意ください。
https://www.rozetta.jp/webinar/detail/220216-14.html
【開催方法】
Zoomにて開催。
参加お申込みいただいた方には開催日前日にZoomのURLをメールでお送りします。
【参加費】
無料
【ご注意】
・複数名でのご参加の場合でも、お一人ずつ参加申し込みしてください。
・同業他社、個人の方のご参加はお断りさせていただく場合がございます。
【スピーカー】
[画像: https://prtimes.jp/i/6279/291/resize/d6279-291-8360f9354cad2d418d47-1.png ]
株式会社ロゼッタ
MT事業部 マネージャー
木村 雄一
前職Memsource社では日本のエンタープライズ営業を担当。
その経験を活かし、他システムとの連携を含め、翻訳業務を包括的に効率化する方法を提案しています。
■株式会社ロゼッタについて
ロゼッタは、「我が国を言語的ハンディキャップの呪縛から解放する」という企業ミッションの下、AI 自動翻訳の開発・運営を行っています。ロゼッタの自動翻訳は国内外5000以上の企業・団体で導入されており、医薬、製薬、ライフサイエンス、バイオベンチャー、省庁、国立研究所、大学、病院、化学、環境、エネルギー、石油、食品、飲料、農林水産、土木・建設、法務、法律事務所、特許事務所、金融、IT、通信、半導体、産業機械、電気機器、精密機器などなど様々な分野でご活用いただいています。
URL：https://www.rozetta.jp/
今回のウェビナーは、翻訳業務において外注するとコストがかかる、内製するには膨大な手間がかかるなど翻訳に関する課題を抱えている方に向けた課題解決の機会となります。
■『投資ファンドや不動産投信会社に必要な海外物件情報の即時入手方法とは？ (アンコール開催)』
【概要】
海外不動産投資家から日本国内の物件の注目が増してきたり、日本からの海外不動産への投資やその管理が不動産業界において注目されています。
しかしながら商習慣の問題が各国に於いて有りカントリーリスクがあるのが現状です。何故なら特に新興国においてルールや法律が変わり易い為、 そういったリスクがつきものであり、契約書や投資家向け説明資料、プレゼンテーション資料、物件のサマリー不動産レポート不動産売買契約、 重要事項説明書、不動産鑑定評価書など多岐に渡った海外文書の翻訳を正確に早く行う必要があります。
そこでそういった課題の解決の為に、投資ファンドや不動産投信会社に必要な海外の物件情報の即時入手方法について解説します。
【このような方におすすめ】
・海外との不動産関連契約書を早く正確に訳したい方
・不動産開発コンサルティング会社にお勤めで、海外プレゼン資料を日本語から英語にすぐに訳したい方
・不動産投資ファンドにお勤めで海外の利回りの良い物件を探しており情報を英語から日本語にすぐに訳したい方
・海外向けに日本の不動産を販売したい不動産海外販売担当のECサイトのご担当者様
・海外との不動産関連で翻訳を必要としており翻訳外注費の削減を検討されているご担当者様
【開催日時】
2022年2月16日(水) 14:00〜14:40
【申し込み方法】
お手数ですが、こちらのURLから情報入力をお願いします。
※情報入力後に参加登録完了となりますのでご注意ください。
https://www.rozetta.jp/webinar/detail/220216-14.html
【開催方法】
Zoomにて開催。
参加お申込みいただいた方には開催日前日にZoomのURLをメールでお送りします。
【参加費】
無料
【ご注意】
・複数名でのご参加の場合でも、お一人ずつ参加申し込みしてください。
・同業他社、個人の方のご参加はお断りさせていただく場合がございます。
【スピーカー】
[画像: https://prtimes.jp/i/6279/291/resize/d6279-291-8360f9354cad2d418d47-1.png ]
株式会社ロゼッタ
MT事業部 マネージャー
木村 雄一
前職Memsource社では日本のエンタープライズ営業を担当。
その経験を活かし、他システムとの連携を含め、翻訳業務を包括的に効率化する方法を提案しています。
■株式会社ロゼッタについて
ロゼッタは、「我が国を言語的ハンディキャップの呪縛から解放する」という企業ミッションの下、AI 自動翻訳の開発・運営を行っています。ロゼッタの自動翻訳は国内外5000以上の企業・団体で導入されており、医薬、製薬、ライフサイエンス、バイオベンチャー、省庁、国立研究所、大学、病院、化学、環境、エネルギー、石油、食品、飲料、農林水産、土木・建設、法務、法律事務所、特許事務所、金融、IT、通信、半導体、産業機械、電気機器、精密機器などなど様々な分野でご活用いただいています。
URL：https://www.rozetta.jp/
SEO関連
