SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
定評ある英・日に加え、ロシア語、中国語、韓国語を手軽に翻訳！ 「コリャ英和！各国語 2013 for Win」シリーズ（CD−ROM版）を新発売
[12/07/02]
提供元：DreamNews
提供元：DreamNews
ロゴヴィスタ株式会社は、翻訳ソフトの先駆けとして1994年に発売以来、累計出荷200万本を超える翻訳ソフトのベストセラー「コリャ英和！」シリーズの新作「コリャ英和！各国語2013 for Win」シリーズから、特にビジネスユースにも人気の高い３製品をパッケージ化し、2012年7月27日（金）より、全国パソコンショップ、カメラ系量販店などで発売いたします。尚、欧州五言語を含む各国語シリーズ（ダウンロード版）は、直販サイトおよび各ダウンロード販売サイトで同日発売予定です。
ラインナップは、「コリャ英和！中国語 2013 for Win」「コリャ英和！韓国語 2013 for Win」、ロゴヴィスタが唯一となる露日・日露対応翻訳ソフト「コリャ英和！ロシア語 2013 for Win」の３製品になります。各パッケージとも無償のWeb翻訳サイトでは不可能なストレスのない翻訳環境と、精選されたインターフェイスで直感的に操作でき、翻訳ソフトを初めてお使いになる方から実務レベルでお使いになる方まで幅広いニーズに対応します。
Web、メール、PDF、Officeアプリケーションの翻訳については、それぞれのツール上で手軽に翻訳機能を利用できます。また、原文と訳文の編集、別訳語、日本語解析、確認翻訳などの情報を一元化した「翻訳エディタ」は、翻訳結果内の用途に適さない語句を簡単操作で変更、訳出禁止できる機能を備え、より高度な翻訳編集作業を可能にします。各パッケージには翻訳対象言語に対応したOCR ソフトを搭載し、新聞や雑誌などの印刷物からの取り込み、翻訳が容易に行えます。
本バージョンよりOffice 2010 64bit版にも対応し、より多くの場面でご利用いただけるようになりました。
■製品ラインナップ
「コリャ英和！中国語 2013 for Win」 8,800円（税込）
「コリャ英和！韓国語 2013 for Win」 8,800円（税込）
「コリャ英和！ロシア語 2013 for Win」 8,800円（税込）
■特長
●Microsoft Office 2010 64bit対応！
●Adobe Acrobat、MS Office、一太郎に翻訳機能を追加できる
●英日・日英、韓日・日韓、中日・日中に対応した最新版「事例文エディタ」
●日本語を確認しながら翻訳できる「翻訳エディタ」
●原語の上に訳語を表示して大意把握できる「訳振りモード」搭載（※ロシア語除く）
●中間言語（英語）の表示と編集（※ロシア語のみ）
●各言語の音声読み上げ機能を搭載
（※日、英、中以外はインターネット接続環境が必要）
●各言語対応の高精度OCRソフトを搭載し、紙の原稿も翻訳可能
■動作環境
●OS：Windows ７/Vista/XP（すべて日本語版）
※Windows ７/Vista 32/64bit版両対応、XPは32bit版のみの対応となります。
●メモリ：お使いのOSが推奨する環境以上
機能概要はこちら→http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2012-0702-kry2013kaku.html#gaiyou
ラインナップは、「コリャ英和！中国語 2013 for Win」「コリャ英和！韓国語 2013 for Win」、ロゴヴィスタが唯一となる露日・日露対応翻訳ソフト「コリャ英和！ロシア語 2013 for Win」の３製品になります。各パッケージとも無償のWeb翻訳サイトでは不可能なストレスのない翻訳環境と、精選されたインターフェイスで直感的に操作でき、翻訳ソフトを初めてお使いになる方から実務レベルでお使いになる方まで幅広いニーズに対応します。
Web、メール、PDF、Officeアプリケーションの翻訳については、それぞれのツール上で手軽に翻訳機能を利用できます。また、原文と訳文の編集、別訳語、日本語解析、確認翻訳などの情報を一元化した「翻訳エディタ」は、翻訳結果内の用途に適さない語句を簡単操作で変更、訳出禁止できる機能を備え、より高度な翻訳編集作業を可能にします。各パッケージには翻訳対象言語に対応したOCR ソフトを搭載し、新聞や雑誌などの印刷物からの取り込み、翻訳が容易に行えます。
本バージョンよりOffice 2010 64bit版にも対応し、より多くの場面でご利用いただけるようになりました。
■製品ラインナップ
「コリャ英和！中国語 2013 for Win」 8,800円（税込）
「コリャ英和！韓国語 2013 for Win」 8,800円（税込）
「コリャ英和！ロシア語 2013 for Win」 8,800円（税込）
■特長
●Microsoft Office 2010 64bit対応！
●Adobe Acrobat、MS Office、一太郎に翻訳機能を追加できる
●英日・日英、韓日・日韓、中日・日中に対応した最新版「事例文エディタ」
●日本語を確認しながら翻訳できる「翻訳エディタ」
●原語の上に訳語を表示して大意把握できる「訳振りモード」搭載（※ロシア語除く）
●中間言語（英語）の表示と編集（※ロシア語のみ）
●各言語の音声読み上げ機能を搭載
（※日、英、中以外はインターネット接続環境が必要）
●各言語対応の高精度OCRソフトを搭載し、紙の原稿も翻訳可能
■動作環境
●OS：Windows ７/Vista/XP（すべて日本語版）
※Windows ７/Vista 32/64bit版両対応、XPは32bit版のみの対応となります。
●メモリ：お使いのOSが推奨する環境以上
機能概要はこちら→http://www.logovista.co.jp/LVERP/information/news/2012-0702-kry2013kaku.html#gaiyou
SEO関連
