SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジの人気施設がこの秋、リニューアルして登場
[09/11/18]
提供元：PRTIMES
提供元：PRTIMES
第一弾〜新キッズプログラム＜キャンプ・ペンギン＞スタート
ファミリーリゾートとして広く知られるヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・
ビーチ・リゾート＆スパではこの秋、新キッズプログラム“キャンプ・ペンギン”が
スタートしました。
第二弾〜ファイン・ダイニング『バリ・ステーキ＆シーフード』OPEN
２００９年１０月１４日に、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート&スパで、
１０年以上もの間バリ・バイ・ザ・シーの名でご愛顧頂いておりました
ファイン・ダイニングが、レストラン名を＜バリ・ステーキ&シーフード＞に変え、
新しいコンセプトでＯＰＥＮいたしました。
新キッズプログラム＜キャンプ・ペンギン＞スタート
ライセンスを有するスタッフが、ハワイの豊かな歴史と文化、そして自然を守ることの
大切さを、毎日のアクティビティを通して子供たちに教えていきます。
また、リサイクル素材を使ったＴシャツやペンギンバッグパックをはじめとした
＜緑を大切に＞をテーマにした様々なオリジナルグッズの販売も行っています。
日替わりのスケジュールは、毎日異なるテーマにそって、ゲーム、音楽、美術工芸、
フラダンス、およびレイ・メイキングなど、楽しみながらハワイの文化に触れることが
できます。また、各日のテーマはハワイ語になっており、子供たちはおのずとその
ハワイ語の単語を学ぶことができます。テーマは「ヒルトンの動物たち」、「ハワイの海」、
「ハワイの空」、「ハワイの宝物」、「ディスカバリー・ハワイ」、「ワイキキのアロハ・
フライデイ」、および「ハワイのサファリ」の７つです。
更に、毎日の遠足では、ホノルル動物園、ワイキキ水族館、ビショップ博物館、
およびチルドレンズ・ディスカバリー・センターへ出かけます。プログラム終了時には、
キャンプ・ペンギン・デイリー・ニュースをお渡しします。また同時にお渡しする
ぬり絵新聞は、ハワイアンをテーマとし、子供たちがその日の思い出を書き込めるようになっています。
[キャンプ・ペンギン概要]
■ 参加条件
◇ ホテルゲストのみ
◇ ５歳から１２歳のお子様
◇ 前日までの参加申し込み
■ １日コース
時間：午前８時〜午後３時
料金：＄９０（遠足つき）、＄８５(遠足なし)
■ 半日コース
時間：午前８時〜１２時または午前１１時３０分〜午後３時
料金：＄６５（遠足つき）、＄６０(遠足なし)
※料金にはランチ及びキャンプ・ペンギン特製Ｔシャツ代が含まれています。
また、ご参加家族には、ホテル内レストラン、アクティビティの割引がございます。
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、オアフ島でアフリカ黒足ペンギンを飼育する
唯一のリゾートで、20年以上前に、ペンギン池を造成して以来、8匹のペンギン
（現在はプ、マリア、イカロス、レミー、ベティ、シャカ、カリア、マナ）が、
お客様そしてスタッフに愛され続けてきました。また、リゾート内にはフラミンゴ、
黒とき、インコ、鴨など約80匹の鳥たち、亀、数100匹の鯉も仲良く暮らしています。
ファイン・ダイニング『バリ・ステーキ＆シーフード』OPEN
ハワイアン・リージョナル・キュイジーヌとして人気の高かったカフク・スイートコーン&
マウイ・オニオンスープ、ハウウラの完熟トマトを使ったエンジェル・ヘアーパスタ、
オレンジ味噌風味のカンパチなどのメニューはそのまま残し、フランソワ・ブギャードシェフ
率いるチームが、各種ステーキ、シーフードに絶妙な工夫を添えて追加しました。
■新たなステーキメニュー（一部）
◇ラム・チョップ、ニューヨーク・ステーキ
◇フラット・アイロン・ステーキ
◇フィレ・ミニョン
◇リブアイ・ステーキ
◇１２オンスと１６オンスのプライムリブなど７種類のステーキ
■お選びいただけるソース
◇ベアネーズ
◇タイム・マスタード
◇ペパーコーン
◇ポハンベリー・チャツネ
■お選びいただけるサイドの温野菜
◇ローカル・アスパラガス
◇ハマクア・マッシュルーム
◇クリーミー・コーン・ポレンタ
◇トリュフ・パルメザン・フレンチフライ
いずれもハワイの現地の素材をふんだんに使い、その味を大切につくりあげた
逸品がお楽しみいただけます。
当リゾートならではの一流のサービスで、リゾートを有意義に過ごす素敵な
バケーションを是非ご体験ください。
＜この件に関するお問い合わせ先：＞
株式会社プラチナム＜ヒルトン・グランド・バケーション・クラブPR代理店＞
担当：與芝、柴、藤代
TEL：03-5572-6073／FAX：03-5572-6075
-----------------------------------------------------------------
ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ マーケティング コミュニケーションズ 杉元
TEL：03-5321-7107／FAX：03-5321-7102
ssugimot@hgvc.com／http://www.hgvchawaii.com
ファミリーリゾートとして広く知られるヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・
ビーチ・リゾート＆スパではこの秋、新キッズプログラム“キャンプ・ペンギン”が
スタートしました。
第二弾〜ファイン・ダイニング『バリ・ステーキ＆シーフード』OPEN
２００９年１０月１４日に、ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ・ビーチ・リゾート&スパで、
１０年以上もの間バリ・バイ・ザ・シーの名でご愛顧頂いておりました
ファイン・ダイニングが、レストラン名を＜バリ・ステーキ&シーフード＞に変え、
新しいコンセプトでＯＰＥＮいたしました。
新キッズプログラム＜キャンプ・ペンギン＞スタート
ライセンスを有するスタッフが、ハワイの豊かな歴史と文化、そして自然を守ることの
大切さを、毎日のアクティビティを通して子供たちに教えていきます。
また、リサイクル素材を使ったＴシャツやペンギンバッグパックをはじめとした
＜緑を大切に＞をテーマにした様々なオリジナルグッズの販売も行っています。
日替わりのスケジュールは、毎日異なるテーマにそって、ゲーム、音楽、美術工芸、
フラダンス、およびレイ・メイキングなど、楽しみながらハワイの文化に触れることが
できます。また、各日のテーマはハワイ語になっており、子供たちはおのずとその
ハワイ語の単語を学ぶことができます。テーマは「ヒルトンの動物たち」、「ハワイの海」、
「ハワイの空」、「ハワイの宝物」、「ディスカバリー・ハワイ」、「ワイキキのアロハ・
フライデイ」、および「ハワイのサファリ」の７つです。
更に、毎日の遠足では、ホノルル動物園、ワイキキ水族館、ビショップ博物館、
およびチルドレンズ・ディスカバリー・センターへ出かけます。プログラム終了時には、
キャンプ・ペンギン・デイリー・ニュースをお渡しします。また同時にお渡しする
ぬり絵新聞は、ハワイアンをテーマとし、子供たちがその日の思い出を書き込めるようになっています。
[キャンプ・ペンギン概要]
■ 参加条件
◇ ホテルゲストのみ
◇ ５歳から１２歳のお子様
◇ 前日までの参加申し込み
■ １日コース
時間：午前８時〜午後３時
料金：＄９０（遠足つき）、＄８５(遠足なし)
■ 半日コース
時間：午前８時〜１２時または午前１１時３０分〜午後３時
料金：＄６５（遠足つき）、＄６０(遠足なし)
※料金にはランチ及びキャンプ・ペンギン特製Ｔシャツ代が含まれています。
また、ご参加家族には、ホテル内レストラン、アクティビティの割引がございます。
ヒルトン・ハワイアン・ビレッジは、オアフ島でアフリカ黒足ペンギンを飼育する
唯一のリゾートで、20年以上前に、ペンギン池を造成して以来、8匹のペンギン
（現在はプ、マリア、イカロス、レミー、ベティ、シャカ、カリア、マナ）が、
お客様そしてスタッフに愛され続けてきました。また、リゾート内にはフラミンゴ、
黒とき、インコ、鴨など約80匹の鳥たち、亀、数100匹の鯉も仲良く暮らしています。
ファイン・ダイニング『バリ・ステーキ＆シーフード』OPEN
ハワイアン・リージョナル・キュイジーヌとして人気の高かったカフク・スイートコーン&
マウイ・オニオンスープ、ハウウラの完熟トマトを使ったエンジェル・ヘアーパスタ、
オレンジ味噌風味のカンパチなどのメニューはそのまま残し、フランソワ・ブギャードシェフ
率いるチームが、各種ステーキ、シーフードに絶妙な工夫を添えて追加しました。
■新たなステーキメニュー（一部）
◇ラム・チョップ、ニューヨーク・ステーキ
◇フラット・アイロン・ステーキ
◇フィレ・ミニョン
◇リブアイ・ステーキ
◇１２オンスと１６オンスのプライムリブなど７種類のステーキ
■お選びいただけるソース
◇ベアネーズ
◇タイム・マスタード
◇ペパーコーン
◇ポハンベリー・チャツネ
■お選びいただけるサイドの温野菜
◇ローカル・アスパラガス
◇ハマクア・マッシュルーム
◇クリーミー・コーン・ポレンタ
◇トリュフ・パルメザン・フレンチフライ
いずれもハワイの現地の素材をふんだんに使い、その味を大切につくりあげた
逸品がお楽しみいただけます。
当リゾートならではの一流のサービスで、リゾートを有意義に過ごす素敵な
バケーションを是非ご体験ください。
＜この件に関するお問い合わせ先：＞
株式会社プラチナム＜ヒルトン・グランド・バケーション・クラブPR代理店＞
担当：與芝、柴、藤代
TEL：03-5572-6073／FAX：03-5572-6075
-----------------------------------------------------------------
ヒルトン・グランド・バケーション・クラブ マーケティング コミュニケーションズ 杉元
TEL：03-5321-7107／FAX：03-5321-7102
ssugimot@hgvc.com／http://www.hgvchawaii.com
SEO関連
