SEOTOOLSは、サイトのアクセスアップに必要なSEO対策ツールを無料提供中。まずはSEOアクセス解析ツールをご体験下さい。

　 英訳マーケットはネイティブが主としてするもの、
　　という既成概念を捨てるべきです。
　日本語を母国語とする翻訳者でも、正しい学習法をとれば
　'ネイティブ'の英訳者以上にすばらしい英訳者になることが可能です。
　日本において潜在需要が見込める'稼げる'日英翻訳市場に果敢に
　チャレンジすべきです。
　日英翻訳市場は、技術的にも未だ発展途上にあるからです。　　　　　＜バベルの英訳力をつける3ステップ＞
　　　　　http://www.babel.edu/index.html#msg
　　　　　
　【ステップ1】　
　　正確な文法、簡潔、明解な構文、パラグラフ構成等を兼ね備えた、
　　Simple & Effectiveな、誤解の余地がない、機能美をもった英語に慣れる。

　【ステップ2】
　　上記の英語の基準となるのが『プレインイングリッシュ』の80のルール。
　　英語らしい英語を書くルールをライティング演習を通して身に付ける。
　
　【ステップ3】
　　最後に、反面教師として、実際の誤訳の例（村上春樹の英訳版）をもとに
　　実践的に誤訳のプロセスを分析し原因を知ること。
　　　
*--------------------------------------------------------------------*
まずは『プレインイングリッシュ』でネイティブの発想に沿った簡潔明解な
英文ライティング力をつけ、『誤訳分析』により細部にまで目の届く
翻訳力を身に付ける。
下記の『英訳力ビルドアップ講座』の3部作で“稼げる英訳力”が
身に付きます。 　

　 『Plain Written English』
　　『80 Rules of Plain Written English』
　　『英日翻訳の誤訳分析演習』
●『英訳力ビルドアップ講座』3部作の詳細はコチラ↓
　　　 http://www.babel.edu/open/
　　　　　　
●『英訳力ビルドアップ講座』3講座のセット学習で20％Off !
　　　セット料金は下記ページのボトムに掲載。
http://www.babel.edu/open/moushikomi.html


　　　　　************************************
　　　　　　　 BABEL UNIVERSITY
　　　　　Professional School of Translation

　　　　　担当者：渡辺正弘
　　　　　〒102-0094東京都千代田区紀尾井町3-12
　　　　　　　　　紀尾井町ビル　3F
　　　　　　TEL.03-5211-3734　FAX.03-5211-3730
　　　　　　E-Mail：ebs@babel.co.jp　

　　　　　************************************