中国商品直輸入のネットモール「Cmall」にて、熊本地震応援特設ページ開設
[16/04/27]
提供元:DreamNews
提供元:DreamNews
報道関係各位
杭州杰恩西(J&C)網絡技術有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国商品直輸入のネットモール「Cmall」にて、熊本地震応援特設ページ開設
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「平成28年熊本地震」によりお亡くなりになった方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
杭州杰恩西(J&C)網絡技術有限公司(所在地:中国浙江省杭州市、代表取締役:呉 鉄氷、以下、杭州J&C)が運営する中国直輸入の「Cmall」(シーモール)では、2016年4月25日より熊本地震特設ページを開設し、微力ながら中国より被災された方々を応援しております。
特設ページでは、日本円及び中国人民元での募金が可能な義援金受付口座情報や防災用品をご紹介しております。また、現在「Cmall」にて実施している国際送料無料キャンペーンも九州地方宛のお荷物に限り、1ヶ月延長することにいたしました。多くの方にご利用いただき、現在必要とされている物資が被災地に届くよう願っております。
熊本地震応援特設ページ :http://www.cmall.co.jp/jiayou.html
国際送料無料案内ページ :http://www.cmall.co.jp/free-shipping.html
特設ページの最後には、中国人社員から被災中の方々へ向けたメッセージも掲載しております。一刻も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
■杭州J&Cについて
中国EC企業として中国市場に精通しており、優良な中国サプライヤー企業の日本販路開拓をサポートすると同時に、日本バイヤーや消費者に安全と安心な製品を提供するために事業展開しています。
会社名:杭州杰恩西(J&C)網絡技術有限公司
代表者:呉 鉄氷
創 業:2013年3月
所在地:中国 浙江省杭州市西湖区翆柏路7号電子商務産業園313室
URL:企業サイト http://www.c2j.co.jp/jp
中国輸入B2B 「C2J.jp」 http://www.c2j.jp
中国輸入B2C 「Cmall」 http://www.cmall.co.jp
中国輸出B2B 「優日購」 http://www.yourigou.com/seller.html
【本件に関するお問い合わせ先】
杭州杰恩西(J&C)網絡技術有限公司
マーケティング担当:施 暁婷 (し ぎょうてい)
TEL:86-571-28350685(中国語) 03-4588-3400(日本語)
FAX:86-571-89774775
E-mail:service@rimaotong.com
杭州杰恩西(J&C)網絡技術有限公司
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国商品直輸入のネットモール「Cmall」にて、熊本地震応援特設ページ開設
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「平成28年熊本地震」によりお亡くなりになった方々に謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災された方々に心よりお見舞い申し上げます。
杭州杰恩西(J&C)網絡技術有限公司(所在地:中国浙江省杭州市、代表取締役:呉 鉄氷、以下、杭州J&C)が運営する中国直輸入の「Cmall」(シーモール)では、2016年4月25日より熊本地震特設ページを開設し、微力ながら中国より被災された方々を応援しております。
特設ページでは、日本円及び中国人民元での募金が可能な義援金受付口座情報や防災用品をご紹介しております。また、現在「Cmall」にて実施している国際送料無料キャンペーンも九州地方宛のお荷物に限り、1ヶ月延長することにいたしました。多くの方にご利用いただき、現在必要とされている物資が被災地に届くよう願っております。
熊本地震応援特設ページ :http://www.cmall.co.jp/jiayou.html
国際送料無料案内ページ :http://www.cmall.co.jp/free-shipping.html
特設ページの最後には、中国人社員から被災中の方々へ向けたメッセージも掲載しております。一刻も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
■杭州J&Cについて
中国EC企業として中国市場に精通しており、優良な中国サプライヤー企業の日本販路開拓をサポートすると同時に、日本バイヤーや消費者に安全と安心な製品を提供するために事業展開しています。
会社名:杭州杰恩西(J&C)網絡技術有限公司
代表者:呉 鉄氷
創 業:2013年3月
所在地:中国 浙江省杭州市西湖区翆柏路7号電子商務産業園313室
URL:企業サイト http://www.c2j.co.jp/jp
中国輸入B2B 「C2J.jp」 http://www.c2j.jp
中国輸入B2C 「Cmall」 http://www.cmall.co.jp
中国輸出B2B 「優日購」 http://www.yourigou.com/seller.html
【本件に関するお問い合わせ先】
杭州杰恩西(J&C)網絡技術有限公司
マーケティング担当:施 暁婷 (し ぎょうてい)
TEL:86-571-28350685(中国語) 03-4588-3400(日本語)
FAX:86-571-89774775
E-mail:service@rimaotong.com