スパプラン社がSPA DESIGN2009 in ミラノに出展します
弊社提携先・フィレンツェの設計事務所SPA PLAN社が
ミラノデザインウィーク期間中に開催される
SPA DESIGN2009 に出展します。
スパプラン社はスパの設計・企画をメインに世界各地で活動し
SPA DESIGNにはイタリアの設計事務所4社のうちの1社にノミネートされました。
報道機関各位
スパプラン社がSPA DESIGN2009 in ミラノに出展します
弊社提携先・フィレンツェの設計事務所SPA PLAN社が
ミラノデザインウィーク期間中に開催される
SPA DESIGN2009 に出展します。
スパプラン社はスパの設計・企画をメインに世界各地で活動し
SPA DESIGNにはイタリアの設計事務所4社のうちの1社にノミネートされました。
【SPA PLAN社への取材】
4月24,25日 現地にてデザイナーの大冨氏が日本語でご対応させて頂きます。
事前に弊社までご予約お願い致します。
なお、SPA PLAN社は4月末〜5月末まで来日予定です。
日本での取材ご希望の場合も弊社までご連絡お願いします。
【会期】 2009年4月21日 15:00-20:00 プレス向け公開
2009年4月22日〜27日 10:00-21:00 (26日は一般公開)
【場所】 SUPER STUDIO 13
Temporary Museum for New Design
Via Forcella 13, 20144 Milano
【交通】 地下鉄 Linea verde(緑のライン)でP.ta Genova駅もしくは S.Agostino駅で下車
バス 14番か29/30番
【利用可能な設備】
開催地の無料バス
(Superstudio Piu' とSuperstudio 13を往復)
スパデザインカフェラウンジ
ワイアレスインターネット無料利用
【SPA DESIGN 2009公式サイト】
http://www.spa-design.it/Home.htm
【SPA PLAN社日本語サイト】
http://www.spaplan.com/feasibility_study_GIAPPONESE.html
【SPA DESIGN概要 および出展概要 】
健康で快適に暮らすことをテーマに、イタリアの著名なスパデザイナー4社によりミラノにてファッション、デザインの重要なローケーション SUPERSTUDIO 13にて展示が行われます。
建築家マウロビアジとインテリアデザイナー大冨佳枝によるスパプラン社は環境に優しい”インパクトゼロ”を目指した未来のスパ ”エコスパ”を提案します。
スパプラン社はイタリア、トスカーナ州フィレンツェ市に1990年に設立以来、イタリア国内のみでなく、ロシア、アルゼンチン、ドイツ、アラブ首長国連邦といった国をはじめ世界中にスパの提案をしてきました。
スパにとって環境への敏感さとは今日利用可能なすべての手段と技術を駆使し、避けられない二酸化炭素の放出を計算し同等の量を吸収出来るだけの樹木を地上に植林することにより公認証明書をもって、”インパクトゼロ”を達成することにあります。
”エコスパ”の提案は、心の調和にたどり着くために必要な感覚を刺激する自然の要素に取り囲まれてトリートメントをできる理想的な空間です。
自然との調和により、また生きる事の喜びで表される様に心身のバランスを獲得するための自然を起源とする”感覚の旅”を提供します。
展示には”エコスパ”のコンセプトに協調する、エコロジーに敏感な業者参加による自然の素材を使用します。
化学薬品等からだに害のある薬物をいっさい使用せず、植物による自然のフィルターを利用したバイオプール、300年以上の古い木の梁等を再利用したフローリング、室内を取り囲む壁は地中海地方の典型的な植物をあしらった垂直庭、約1分の光を浴びるだけで長時間発光し続ける無害素材の紹介、天然粗塩の壁に囲まれたリラックス空間にはフランスベッド社の最新マッサージ機を紹介します。
【リリースに関するお問合せ】
株式会社アルテックインターナショナル
担当 有馬
電話番号:03-3280-3808
email:contact@raduno.jp
RADUNO-------------------
?アルテックインターナショナル
有馬 由起子
TEL 03-3280-3808
FAX 03-5501-9892
URL www.raduno.jp
EMAIL yukiko.arima@raduno.jp
オンラインストアhttp://shop.raduno.jp/
スパプラン社がSPA DESIGN2009 in ミラノに出展します
弊社提携先・フィレンツェの設計事務所SPA PLAN社が
ミラノデザインウィーク期間中に開催される
SPA DESIGN2009 に出展します。
スパプラン社はスパの設計・企画をメインに世界各地で活動し
SPA DESIGNにはイタリアの設計事務所4社のうちの1社にノミネートされました。
【SPA PLAN社への取材】
4月24,25日 現地にてデザイナーの大冨氏が日本語でご対応させて頂きます。
事前に弊社までご予約お願い致します。
なお、SPA PLAN社は4月末〜5月末まで来日予定です。
日本での取材ご希望の場合も弊社までご連絡お願いします。
【会期】 2009年4月21日 15:00-20:00 プレス向け公開
2009年4月22日〜27日 10:00-21:00 (26日は一般公開)
【場所】 SUPER STUDIO 13
Temporary Museum for New Design
Via Forcella 13, 20144 Milano
【交通】 地下鉄 Linea verde(緑のライン)でP.ta Genova駅もしくは S.Agostino駅で下車
バス 14番か29/30番
【利用可能な設備】
開催地の無料バス
(Superstudio Piu' とSuperstudio 13を往復)
スパデザインカフェラウンジ
ワイアレスインターネット無料利用
【SPA DESIGN 2009公式サイト】
http://www.spa-design.it/Home.htm
【SPA PLAN社日本語サイト】
http://www.spaplan.com/feasibility_study_GIAPPONESE.html
【SPA DESIGN概要 および出展概要 】
健康で快適に暮らすことをテーマに、イタリアの著名なスパデザイナー4社によりミラノにてファッション、デザインの重要なローケーション SUPERSTUDIO 13にて展示が行われます。
建築家マウロビアジとインテリアデザイナー大冨佳枝によるスパプラン社は環境に優しい”インパクトゼロ”を目指した未来のスパ ”エコスパ”を提案します。
スパプラン社はイタリア、トスカーナ州フィレンツェ市に1990年に設立以来、イタリア国内のみでなく、ロシア、アルゼンチン、ドイツ、アラブ首長国連邦といった国をはじめ世界中にスパの提案をしてきました。
スパにとって環境への敏感さとは今日利用可能なすべての手段と技術を駆使し、避けられない二酸化炭素の放出を計算し同等の量を吸収出来るだけの樹木を地上に植林することにより公認証明書をもって、”インパクトゼロ”を達成することにあります。
”エコスパ”の提案は、心の調和にたどり着くために必要な感覚を刺激する自然の要素に取り囲まれてトリートメントをできる理想的な空間です。
自然との調和により、また生きる事の喜びで表される様に心身のバランスを獲得するための自然を起源とする”感覚の旅”を提供します。
展示には”エコスパ”のコンセプトに協調する、エコロジーに敏感な業者参加による自然の素材を使用します。
化学薬品等からだに害のある薬物をいっさい使用せず、植物による自然のフィルターを利用したバイオプール、300年以上の古い木の梁等を再利用したフローリング、室内を取り囲む壁は地中海地方の典型的な植物をあしらった垂直庭、約1分の光を浴びるだけで長時間発光し続ける無害素材の紹介、天然粗塩の壁に囲まれたリラックス空間にはフランスベッド社の最新マッサージ機を紹介します。
【リリースに関するお問合せ】
株式会社アルテックインターナショナル
担当 有馬
電話番号:03-3280-3808
email:contact@raduno.jp
RADUNO-------------------
?アルテックインターナショナル
有馬 由起子
TEL 03-3280-3808
FAX 03-5501-9892
URL www.raduno.jp
EMAIL yukiko.arima@raduno.jp
オンラインストアhttp://shop.raduno.jp/