リシュモンとカルティエ、被災者支援・被災地復興のため義援金1億円を寄付
[11/03/31]
提供元:共同通信PRワイヤー
提供元:共同通信PRワイヤー
2011年3月31日
リシュモン ジャパン株式会社
カルティエ
リシュモンとカルティエ、被災者支援・被災地復興のため義援金1億円を寄付
〜関係者の慰労と日本への変わらぬコミットメントを伝えるためCEOが来日〜
リシュモン(本社:スイス、ジュネーブ)とカルティエ インターナショナル(本社:フランス、パリ、社長兼最高経営責任者:ベルナール フォーナス、以下カルティエ)は本日、東北地方太平洋沖地震により甚大な被害を受けた被災地の復旧ならびに復興を目的とする義援金として、3月21日付で日本赤十字社を通じて1億円を寄付したことを発表致しました。
今回の寄付に際してフォーナスは、「このたびの震災で多くの尊い命が失われたことに心より哀悼の意を表します。世界中が深い悲しみに包まれているなか、すでに復興に向け歩み始めた日本に対し、私たちは畏敬の念を禁じえません。今回の義援金は、一刻も早い被災者の支援と被災地の復興を願い、カルティエをはじめリシュモンに属する全ブランドの関係者全員の気持ちを代表して行うものです」と述べています。
また、震災直後より日本の関係者とその家族の安全を憂慮していたフォーナスが、本日来日し、慰労の意を自ら取引先や従業員に伝えるとともに、日本に対するコミットメントを表明する予定です。
フォーナスは来日に際し、「親日家の多いフランスでも多くの人びとが日本を案じ、心を痛めています。ようやく実現する来日が、偶然にも諸外国で最も早い来日を決めたサルコジ大統領と同じ日程となったことに大変驚いています。限られた滞在期間中にひとりでも多くの関係者に私たちの想いを届けたいと思います」と述べています。
以上
リシュモン ジャパン株式会社
カルティエ
リシュモンとカルティエ、被災者支援・被災地復興のため義援金1億円を寄付
〜関係者の慰労と日本への変わらぬコミットメントを伝えるためCEOが来日〜
リシュモン(本社:スイス、ジュネーブ)とカルティエ インターナショナル(本社:フランス、パリ、社長兼最高経営責任者:ベルナール フォーナス、以下カルティエ)は本日、東北地方太平洋沖地震により甚大な被害を受けた被災地の復旧ならびに復興を目的とする義援金として、3月21日付で日本赤十字社を通じて1億円を寄付したことを発表致しました。
今回の寄付に際してフォーナスは、「このたびの震災で多くの尊い命が失われたことに心より哀悼の意を表します。世界中が深い悲しみに包まれているなか、すでに復興に向け歩み始めた日本に対し、私たちは畏敬の念を禁じえません。今回の義援金は、一刻も早い被災者の支援と被災地の復興を願い、カルティエをはじめリシュモンに属する全ブランドの関係者全員の気持ちを代表して行うものです」と述べています。
また、震災直後より日本の関係者とその家族の安全を憂慮していたフォーナスが、本日来日し、慰労の意を自ら取引先や従業員に伝えるとともに、日本に対するコミットメントを表明する予定です。
フォーナスは来日に際し、「親日家の多いフランスでも多くの人びとが日本を案じ、心を痛めています。ようやく実現する来日が、偶然にも諸外国で最も早い来日を決めたサルコジ大統領と同じ日程となったことに大変驚いています。限られた滞在期間中にひとりでも多くの関係者に私たちの想いを届けたいと思います」と述べています。
以上