トーク「藝術中心討議!アシ?アアートシーンとそのオルタナティフ?」開催のご案内
[19/12/03]
提供元:共同通信PRワイヤー
提供元:共同通信PRワイヤー
2019年12月3日
一般社団法人東京ヒ?エンナーレ
東京×上海 ラウント?テーフ?ル「藝術中心討議!アシ?アアートシーンとそのオルタナティフ?」開催のご案内
報道関係者各位
2019年12月3日 一般社団法人 東京ヒ?エンナーレ
東京ヒ?エンナーレ フ?レイヘ?ント特別企画 緊急開催のご案内
東京×上海 ラウント?テーフ?ル
「藝術中心討議!アシ?アアートシーンとそのオルタナティフ?」
「東京ヒ?エンナーレ2020」て?は、フ?レイヘ?ントの特別企画として、東京×上海ラウント?テーフ?ル「藝術中心討議!アシ?アアートシーンとそのオルタナティフ?」を開催します。
中国随一の経済都市て?ある上海は、西岸(ウェストハ?ント?)地区を中心に、元燃油タンクをリノヘ?ーションした巨大な美術館「TANK Shanghai」、ハ?リの「ホ?ンヒ?ト?ゥー・センター」のホ?ッフ?アッフ?美術館、イキ?リスの老舗キ?ャラリー「リッソン・キ?ャラリー」なと?20を超える美術館やメカ?キ?ャラリーか?次々とオーフ?ンしています。大規模なアートフェア「ウェストハ?ント?・アート&テ?サ?イン」「Art 021」「Photofairs Shanghai」も開催され、北京をしのく?勢いて?現代美術シーンか?拡大しています。
上海アートシーンは、いったいなせ?ここまて?急速に発展しているのて?しょうか?隣国て?ある日本には、と?のような影響か?あるのて?しょうか?
本トークイヘ?ントて?は、社会構成、文化政策、美術大学、美術館なと?、現在の上海と東京のアートシーンを比較し、アシ?アのアートシーンの最新動向を読み解きます。
そして、芸術は社会に対し、社会は芸術に対し、と?のような関係をつくり出せるのか?
オルタナティフ?な国際芸術祭「東京ヒ?エンナーレ2020」か?目指すヒ?シ?ョンと共に徹底討議します。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O1-i4ZMA99N 】
上海から世界的文化戦略を展開するフ?ロテ?ューサーのJasmine Pang、ヒ?シ?ュアルアーティストの叶子?(Kim Ye)を迎え、日本からは、社会学者の毛利嘉孝、アーティストの椿昇、東京ヒ?エンナーレ総合テ?ィレクターの中村政人か?参加します。
進行は、東京藝術大学大学院GAアートフ?ロテ?ュース学科在籍の上海からの留学生て?ある金秋雨か?行います。
また、本企画に併せてアーティストによる作品展示も同時開催いたします。
開催概要
<トークイベント>
〇日時:2019年12月15日 16:00-18:00
〇会場:アーツ千代田 3331, B105マルチスヘ?ース
〇料金:無料
〇主催:一般社団法人東京ヒ?エンナーレ、Branding Shanghai
〇協力:アーツ千代田 3331
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O15-kUcnIdPs 】
〇出演:Jasmine Pang(Branding Shanghai President)、叶子? Kim Ye(ヒ?シ?ュアルアーティスト)、毛利嘉孝(社会学者)、椿昇(現代美術家)、中村政人(アーティスト)
〇進行:金秋雨
<展覧会>
〇展覧会タイトル:「ホーム・タウン」メテ?ィアアートと上海のイメーシ?展
〇会期:2019年12月15日(日)~12月18日(水)
〇開場時間:10時~21時
〇会場:アーツ千代田 3331、313スヘ?ース
〇アーティスト:叶子? Kim Ye、Kenryou Gu
トークイヘ?ントケ?スト紹介
○?? Jasmine Pang / Branding Shanghai President 上海生まれ。上海外国語大学修了後、復旦大学て?シ?ャーナリス?ムの修士号取得。上海市政府フ?レスオフィス、上海広報部、上海万博調整局、上海万博ク?ルーフ?を経て2016年、フ?ランテ?ィンク?上海を設立。フ?ランテ?ィンク?上海は、世界中の中国の大都市を促進するた?けて?なく、世界の国々、都市、組織、企業、有名人か?中国に上陸するのを支援することを目的とする組織。英国のテレサ・メイ首相の中国訪問、中英ヒ?シ?ネスフォーラム、エシ?ンハ?ラフリンシ?フェスティハ?ル「中国に焦点を当てる」イヘ?ント、上海市イメーシ?ロント?ンのフ?ロモーション、中国国際輸入博覧会て?の英国国立ハ?ヒ?リオンの運営なと?の大規模フ?ロシ?ェクトに参画。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O3-0U6vBq8b 】
○叶子? Kim Ye / ヒ?シ?ュアルアーティスト/ テ?サ?イナー セントラル・セント・マーチン芸術学校を卒業、2014年て?修士を修了。上海、香港とニューヨークて?アートテ?ィレクター、2008年からヒ?シ?ュアルアーティストとして活動、彼のスタイルとしてファンタシ?ー的な作品と演劇表現か?特徴。さまさ?まな芸術活動の中て?、彼はサマセットハウス、ロント?ンのアーツクラフ?、ハ?ント?18、シンティアンテ?ィ、レーンクロフォート?上海、Photofairs Shanghai等て?展覧会を開催。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O5-ER2Fl8S9 】
○毛利嘉孝 Yoshitaka Mori / 社会学者
1963年、長崎生まれ。東京藝術大学大学院 国際芸術創造研究科教授。京都大学卒業、広告会社勤務後、ロント?ン大学コ?ールト?スミスカレッシ?て?PhDを取得。特に現代美術や音楽、メテ?ィアなと?現代文化と都市空間の編成や社会運動をテーマに批評活動を行う。主著に『ストリートの思想』(日本放送出版協会)、『文化=政治』(月曜社)、『増補ホ?ヒ?ュラー 音楽と資本主義』(せりか書房)、編著に『アフターミューシ?ッキンク?』(東京藝術大学出版会)。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O7-hPs4Stn4 】
○椿昇 Noboru Tsubaki / 現代美術家 1953年、京都生まれ。京都市立芸術大学美術専攻科修了。1989年Against Nature展に「Fresh gasoline」を出品、展覧会タイトルを生む。1993年ヘ?ネチアヒ?エンナーレ・アヘ?ルト参加。主な個展に、横浜トリエンナーレ《インセクト・ワールト? “飛蝗(ハ?ッタ)》(2001年)、ラホヤ美術館(サンテ?ィエコ?、1992年)、水戸芸術館(2003年)、京都国立近代美術館(2009年)、霧島アートの森(2012年)か?ある。芸術祭参加の他テ?ィレクターも多く、瀬戸内国際芸術祭「醤の郷+坂手港フ?ロシ?ェクト」(2013年)、AOMORIトリエンナーレ2017及ひ?2020、2018年より始まった「ARTISTS’ FAIR KYOTO」なと?を兼務する。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O9-T6NVuEFS 】
○中村政人 Masato Nakamura /アーティスト 1963年秋田県大館市生まれ。アーティスト。3331 Arts Chiyoda統括テ?ィレクター。東京藝術大学絵画科教授。美術と社会との関わりをテーマにアートフ?ロシ?ェクトを進める社会派アーティスト。第49回ウ?ェネツィア・ヒ?エンナーレ(2002年)日本代表。アーティストイニシアティフ? コマント?N(1997~)とアーツ千代田3331(2010~)の活動において10カ所の拠点、740本のアートフ?ロシ?ェクト、3100本のイヘ?ントをつくり、2,000名のアーティストと協働、延へ?180名のコアスタッフか?企画、約1350名のスタッフ及ひ?協働者・団体と制作した。現在、その多くの活動経験から東京の文化芸術資源を開拓する「東京ヒ?エンナーレ」を2020年から展開することに挑戦している。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O11-6437GAS7 】
○金 秋雨 Qiuyu Jin 1995年上海生まれ。2019年日本大学芸術学部写真学科卒業。2017年交換留学生度にて、ト?イツマインツヨハネスク?ンテンヘ?ルク大学にてアートマネーシ?メントを学ふ?。現在、東京藝術大学国際芸術創造研究科アートフ?ロテ?ュース専攻に在籍。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O15-kUcnIdPs 】
一般社団法人東京ヒ?エンナーレ
東京×上海 ラウント?テーフ?ル「藝術中心討議!アシ?アアートシーンとそのオルタナティフ?」開催のご案内
報道関係者各位
2019年12月3日 一般社団法人 東京ヒ?エンナーレ
東京ヒ?エンナーレ フ?レイヘ?ント特別企画 緊急開催のご案内
東京×上海 ラウント?テーフ?ル
「藝術中心討議!アシ?アアートシーンとそのオルタナティフ?」
「東京ヒ?エンナーレ2020」て?は、フ?レイヘ?ントの特別企画として、東京×上海ラウント?テーフ?ル「藝術中心討議!アシ?アアートシーンとそのオルタナティフ?」を開催します。
中国随一の経済都市て?ある上海は、西岸(ウェストハ?ント?)地区を中心に、元燃油タンクをリノヘ?ーションした巨大な美術館「TANK Shanghai」、ハ?リの「ホ?ンヒ?ト?ゥー・センター」のホ?ッフ?アッフ?美術館、イキ?リスの老舗キ?ャラリー「リッソン・キ?ャラリー」なと?20を超える美術館やメカ?キ?ャラリーか?次々とオーフ?ンしています。大規模なアートフェア「ウェストハ?ント?・アート&テ?サ?イン」「Art 021」「Photofairs Shanghai」も開催され、北京をしのく?勢いて?現代美術シーンか?拡大しています。
上海アートシーンは、いったいなせ?ここまて?急速に発展しているのて?しょうか?隣国て?ある日本には、と?のような影響か?あるのて?しょうか?
本トークイヘ?ントて?は、社会構成、文化政策、美術大学、美術館なと?、現在の上海と東京のアートシーンを比較し、アシ?アのアートシーンの最新動向を読み解きます。
そして、芸術は社会に対し、社会は芸術に対し、と?のような関係をつくり出せるのか?
オルタナティフ?な国際芸術祭「東京ヒ?エンナーレ2020」か?目指すヒ?シ?ョンと共に徹底討議します。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O1-i4ZMA99N 】
上海から世界的文化戦略を展開するフ?ロテ?ューサーのJasmine Pang、ヒ?シ?ュアルアーティストの叶子?(Kim Ye)を迎え、日本からは、社会学者の毛利嘉孝、アーティストの椿昇、東京ヒ?エンナーレ総合テ?ィレクターの中村政人か?参加します。
進行は、東京藝術大学大学院GAアートフ?ロテ?ュース学科在籍の上海からの留学生て?ある金秋雨か?行います。
また、本企画に併せてアーティストによる作品展示も同時開催いたします。
開催概要
<トークイベント>
〇日時:2019年12月15日 16:00-18:00
〇会場:アーツ千代田 3331, B105マルチスヘ?ース
〇料金:無料
〇主催:一般社団法人東京ヒ?エンナーレ、Branding Shanghai
〇協力:アーツ千代田 3331
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O15-kUcnIdPs 】
〇出演:Jasmine Pang(Branding Shanghai President)、叶子? Kim Ye(ヒ?シ?ュアルアーティスト)、毛利嘉孝(社会学者)、椿昇(現代美術家)、中村政人(アーティスト)
〇進行:金秋雨
<展覧会>
〇展覧会タイトル:「ホーム・タウン」メテ?ィアアートと上海のイメーシ?展
〇会期:2019年12月15日(日)~12月18日(水)
〇開場時間:10時~21時
〇会場:アーツ千代田 3331、313スヘ?ース
〇アーティスト:叶子? Kim Ye、Kenryou Gu
トークイヘ?ントケ?スト紹介
○?? Jasmine Pang / Branding Shanghai President 上海生まれ。上海外国語大学修了後、復旦大学て?シ?ャーナリス?ムの修士号取得。上海市政府フ?レスオフィス、上海広報部、上海万博調整局、上海万博ク?ルーフ?を経て2016年、フ?ランテ?ィンク?上海を設立。フ?ランテ?ィンク?上海は、世界中の中国の大都市を促進するた?けて?なく、世界の国々、都市、組織、企業、有名人か?中国に上陸するのを支援することを目的とする組織。英国のテレサ・メイ首相の中国訪問、中英ヒ?シ?ネスフォーラム、エシ?ンハ?ラフリンシ?フェスティハ?ル「中国に焦点を当てる」イヘ?ント、上海市イメーシ?ロント?ンのフ?ロモーション、中国国際輸入博覧会て?の英国国立ハ?ヒ?リオンの運営なと?の大規模フ?ロシ?ェクトに参画。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O3-0U6vBq8b 】
○叶子? Kim Ye / ヒ?シ?ュアルアーティスト/ テ?サ?イナー セントラル・セント・マーチン芸術学校を卒業、2014年て?修士を修了。上海、香港とニューヨークて?アートテ?ィレクター、2008年からヒ?シ?ュアルアーティストとして活動、彼のスタイルとしてファンタシ?ー的な作品と演劇表現か?特徴。さまさ?まな芸術活動の中て?、彼はサマセットハウス、ロント?ンのアーツクラフ?、ハ?ント?18、シンティアンテ?ィ、レーンクロフォート?上海、Photofairs Shanghai等て?展覧会を開催。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O5-ER2Fl8S9 】
○毛利嘉孝 Yoshitaka Mori / 社会学者
1963年、長崎生まれ。東京藝術大学大学院 国際芸術創造研究科教授。京都大学卒業、広告会社勤務後、ロント?ン大学コ?ールト?スミスカレッシ?て?PhDを取得。特に現代美術や音楽、メテ?ィアなと?現代文化と都市空間の編成や社会運動をテーマに批評活動を行う。主著に『ストリートの思想』(日本放送出版協会)、『文化=政治』(月曜社)、『増補ホ?ヒ?ュラー 音楽と資本主義』(せりか書房)、編著に『アフターミューシ?ッキンク?』(東京藝術大学出版会)。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O7-hPs4Stn4 】
○椿昇 Noboru Tsubaki / 現代美術家 1953年、京都生まれ。京都市立芸術大学美術専攻科修了。1989年Against Nature展に「Fresh gasoline」を出品、展覧会タイトルを生む。1993年ヘ?ネチアヒ?エンナーレ・アヘ?ルト参加。主な個展に、横浜トリエンナーレ《インセクト・ワールト? “飛蝗(ハ?ッタ)》(2001年)、ラホヤ美術館(サンテ?ィエコ?、1992年)、水戸芸術館(2003年)、京都国立近代美術館(2009年)、霧島アートの森(2012年)か?ある。芸術祭参加の他テ?ィレクターも多く、瀬戸内国際芸術祭「醤の郷+坂手港フ?ロシ?ェクト」(2013年)、AOMORIトリエンナーレ2017及ひ?2020、2018年より始まった「ARTISTS’ FAIR KYOTO」なと?を兼務する。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O9-T6NVuEFS 】
○中村政人 Masato Nakamura /アーティスト 1963年秋田県大館市生まれ。アーティスト。3331 Arts Chiyoda統括テ?ィレクター。東京藝術大学絵画科教授。美術と社会との関わりをテーマにアートフ?ロシ?ェクトを進める社会派アーティスト。第49回ウ?ェネツィア・ヒ?エンナーレ(2002年)日本代表。アーティストイニシアティフ? コマント?N(1997~)とアーツ千代田3331(2010~)の活動において10カ所の拠点、740本のアートフ?ロシ?ェクト、3100本のイヘ?ントをつくり、2,000名のアーティストと協働、延へ?180名のコアスタッフか?企画、約1350名のスタッフ及ひ?協働者・団体と制作した。現在、その多くの活動経験から東京の文化芸術資源を開拓する「東京ヒ?エンナーレ」を2020年から展開することに挑戦している。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O11-6437GAS7 】
○金 秋雨 Qiuyu Jin 1995年上海生まれ。2019年日本大学芸術学部写真学科卒業。2017年交換留学生度にて、ト?イツマインツヨハネスク?ンテンヘ?ルク大学にてアートマネーシ?メントを学ふ?。現在、東京藝術大学国際芸術創造研究科アートフ?ロテ?ュース専攻に在籍。
【画像: https://kyodonewsprwire.jp/img/201912034289-O15-kUcnIdPs 】