SEOに関連するニュースリリースを公開しております。
最新のサービス情報を、御社のプロモーション・マーケティング戦略の新たな選択肢としてご活用下さい。
本日発行の日本外食新聞に「外国人客対応をサポート 指で会話する“ゆびリンガル”」が掲載されました！
株式会社アシーマ（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：大原亜美香）が
提供する、多言語会話ツール ゆびリンガル「英語版」「中国語版」
「韓国語版」が本日2011年2月15日発行の日本外食新聞で指ニュケーション
ツールとして紹介されました。
提供する、多言語会話ツール ゆびリンガル「英語版」「中国語版」
「韓国語版」が本日2011年2月15日発行の日本外食新聞で指ニュケーション
ツールとして紹介されました。
報道関係各位
プレスリリース/Press Release
2011年2月15日
株式会社アシーマ
――――――――――――――――――――――――――――――
本日発行の日本外食新聞に
「外国人客対応をサポート 指で会話する“ゆびリンガル”」が
掲載されました！
――――――――――――――――――――――――――――――
株式会社アシーマ（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：大原亜美香）が
提供する、多言語会話ツール ゆびリンガル「英語版」「中国語版」
「韓国語版」が本日2011年2月15日発行の日本外食新聞で指ニュケーション
ツールとして紹介されました。
日本外食新聞は昭和49年創刊以来、外食産業情報の専門紙として親しまれて
います（http://www.gaishoku.co.jp/）。
“ゆびリンガル”とは
ゆびリンガルは、外国人客と外国語が苦手な従業員が、即席でバイリンガルの
ように外国人と「会話」することを目的としたシート型業種別多言語相互
会話ツールです。
想定される13の場面毎に、外国人客と従業員それぞれが言いたいセリフを
交互に指でさし、意志疎通を図ることができます。
※製品サンプルはサイトにて入手可能
【利用者の声】
「目の前にサッと広げてすぐに指でさせるので、会話集より使いやすい。」
「お客様と仲良くなれてうれしい！」
「発音の仕方がカタカナで載っているので、指でさしながら声にも出せて
楽しい！」
「外国人への接客の不安が減った。」
【特徴と製品内容】
「いつでも」 「どこでも」
電源・PC・携帯端末等が必要ないため、「いつでも」「どこでも」使える。
「誰にでも」
取扱説明書がない程簡単に、老若男女問わず「誰にでも」使える。
「スグに」
目の前にゆびリンガルを置くだけで、「スグに」使える。
接客業務を円滑に進める為の過不足がない厳選されたフレーズやその場を
和ます世間話まで、約100フレーズ、約300の単語・熟語を6つのボードに
集約（全6ボード、3ページ両面刷）。
インデックス機能によりお探しのフレーズへ簡単ナビゲート。
聞き取りやすい発音をカタカナ表記。
ラミネート加工されているのでホワイトボードペンで直接書き込みも可能！
【販売方法】
Amazon.co.jp（アマゾン） http://amzn.to/c2bsc3
当社ウェブサイトでも購入可能 http://www.acimacorporation.com/yubilingual.htm
（携帯サイトからも注文受付）
【価格・寸法】
A4サイズ 2,000円 約215mm×302mm×0.3mm
A3サイズ 2,200円 約303mm×427mm×0.3mm
（価格は消費税・送料込）
【製品ラインナップ】
ゆびリンガル英語版 ：飲食店編、旅館編、賃貸編、ショップ編
ゆびリンガル中国語版 ：飲食店編、旅館編、賃貸編、ショップ編
ゆびリンガル韓国語版 ：飲食店編、旅館編、賃貸編、ショップ編
順次、シリーズの拡充予定。
（賃貸編購入者には「日英デュアル版入居申込書」等必要書類一式の
編集可能な14ファイルを無料進呈する。）
《会社概要》
企業名 株式会社アシーマ http://acimacorporation.com
本社 東京都目黒区目黒本町5-12-9
オフィス所在地 東京都渋谷区神宮前4-1-24-2F
《本件についての問合せ先》
株式会社アシーマ ゆびリンガル事業部 担当：大原
TEL 03-6275-9739
E-mail yubilingual@acimacorporation.com
※本プレスリリース内の画像は、当社ウェブサイト内報道関係者様向け
ページよりダウンロード可能。 http://bit.ly/i1441e
プレスリリース/Press Release
2011年2月15日
株式会社アシーマ
――――――――――――――――――――――――――――――
本日発行の日本外食新聞に
「外国人客対応をサポート 指で会話する“ゆびリンガル”」が
掲載されました！
――――――――――――――――――――――――――――――
株式会社アシーマ（本社：東京都目黒区、代表取締役社長：大原亜美香）が
提供する、多言語会話ツール ゆびリンガル「英語版」「中国語版」
「韓国語版」が本日2011年2月15日発行の日本外食新聞で指ニュケーション
ツールとして紹介されました。
日本外食新聞は昭和49年創刊以来、外食産業情報の専門紙として親しまれて
います（http://www.gaishoku.co.jp/）。
“ゆびリンガル”とは
ゆびリンガルは、外国人客と外国語が苦手な従業員が、即席でバイリンガルの
ように外国人と「会話」することを目的としたシート型業種別多言語相互
会話ツールです。
想定される13の場面毎に、外国人客と従業員それぞれが言いたいセリフを
交互に指でさし、意志疎通を図ることができます。
※製品サンプルはサイトにて入手可能
【利用者の声】
「目の前にサッと広げてすぐに指でさせるので、会話集より使いやすい。」
「お客様と仲良くなれてうれしい！」
「発音の仕方がカタカナで載っているので、指でさしながら声にも出せて
楽しい！」
「外国人への接客の不安が減った。」
【特徴と製品内容】
「いつでも」 「どこでも」
電源・PC・携帯端末等が必要ないため、「いつでも」「どこでも」使える。
「誰にでも」
取扱説明書がない程簡単に、老若男女問わず「誰にでも」使える。
「スグに」
目の前にゆびリンガルを置くだけで、「スグに」使える。
接客業務を円滑に進める為の過不足がない厳選されたフレーズやその場を
和ます世間話まで、約100フレーズ、約300の単語・熟語を6つのボードに
集約（全6ボード、3ページ両面刷）。
インデックス機能によりお探しのフレーズへ簡単ナビゲート。
聞き取りやすい発音をカタカナ表記。
ラミネート加工されているのでホワイトボードペンで直接書き込みも可能！
【販売方法】
Amazon.co.jp（アマゾン） http://amzn.to/c2bsc3
当社ウェブサイトでも購入可能 http://www.acimacorporation.com/yubilingual.htm
（携帯サイトからも注文受付）
【価格・寸法】
A4サイズ 2,000円 約215mm×302mm×0.3mm
A3サイズ 2,200円 約303mm×427mm×0.3mm
（価格は消費税・送料込）
【製品ラインナップ】
ゆびリンガル英語版 ：飲食店編、旅館編、賃貸編、ショップ編
ゆびリンガル中国語版 ：飲食店編、旅館編、賃貸編、ショップ編
ゆびリンガル韓国語版 ：飲食店編、旅館編、賃貸編、ショップ編
順次、シリーズの拡充予定。
（賃貸編購入者には「日英デュアル版入居申込書」等必要書類一式の
編集可能な14ファイルを無料進呈する。）
《会社概要》
企業名 株式会社アシーマ http://acimacorporation.com
本社 東京都目黒区目黒本町5-12-9
オフィス所在地 東京都渋谷区神宮前4-1-24-2F
《本件についての問合せ先》
株式会社アシーマ ゆびリンガル事業部 担当：大原
TEL 03-6275-9739
E-mail yubilingual@acimacorporation.com
※本プレスリリース内の画像は、当社ウェブサイト内報道関係者様向け
ページよりダウンロード可能。 http://bit.ly/i1441e
SEO関連
